| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Dárbuoſe | má=| ce ſawo ſte=| bukl ne[=]|dáre.⌉| ⌈3. Knig. ká=| rál: 18.⌉| ⌈3. Kniguoſ | Kárál: 17.⌉| ⌈4. Káráliu | knigoſe. 4.⌉| ⌈Dárbuoſe A=| páßtá: 3.⌉| ⌈Chriſtus wi | ſa dáre gáli=| b deiwiſtes | ſawo.⌉| ⌈Kas eſt nen[=]|dre | MP 13v,m7 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtá 3 | ſawo ſte=| bukl ne[=]|dáre.⌉| ⌈3. Knig. ká=| rál: 18.⌉| ⌈3. Kniguoſ | Kárál: 17.⌉| ⌈4. Káráliu | knigoſe. 4.⌉| ⌈Dárbuoſe A=| páßtá: 3.⌉| ⌈Chriſtus wi | ſa dáre gáli=| b deiwiſtes | ſawo.⌉| ⌈Kas eſt nen[=]|dre kuri | MP 13v,m7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | iǯgi gieros wa=ǁ los / tátáy intiſákau wardán Pona Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis o butumbey ſweykas / tuoiaus gi anſáy biednas ǁ ǯmogus buwo | MP 14r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiełtumbeis | gieros wa=ǁ los / tátáy intiſákau wardán Pona Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis o butumbey ſweykas / tuoiaus gi anſáy biednas ǁ ǯmogus buwo páſweykintas / | MP 14r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wa=ǁ los / tátáy intiſákau wardán Pona Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis o butumbey ſweykas / tuoiaus gi anſáy biednas ǁ ǯmogus buwo páſweykintas / nuog | MP 14r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butumbey | tátáy intiſákau wardán Pona Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis o butumbey ſweykas / tuoiaus gi anſáy biednas ǁ ǯmogus buwo páſweykintas / nuog anos | MP 14r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſweykas | intiſákau wardán Pona Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis o butumbey ſweykas / tuoiaus gi anſáy biednas ǁ ǯmogus buwo páſweykintas / nuog anos negałes | MP 14r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoiaus | wardán Pona Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis o butumbey ſweykas / tuoiaus gi anſáy biednas ǁ ǯmogus buwo páſweykintas / nuog anos negałes ſáwo. ǁ | MP 14r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gi | Pona Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis o butumbey ſweykas / tuoiaus gi anſáy biednas ǁ ǯmogus buwo páſweykintas / nuog anos negałes ſáwo. ǁ Nes | MP 14r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anſáy | Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis o butumbey ſweykas / tuoiaus gi anſáy biednas ǁ ǯmogus buwo páſweykintas / nuog anos negałes ſáwo. ǁ Nes tátáy | MP 14r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednas | táwa nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis o butumbey ſweykas / tuoiaus gi anſáy biednas ǁ ǯmogus buwo páſweykintas / nuog anos negałes ſáwo. ǁ Nes tátáy ir | MP 14r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dußios | Deiwiſtes io. O teip tu vbagie páſłe nuog tos biednos ǁ dußios ſáwo / priśiweyʒdek tiems ſtebuklingams redimams Po=ǁ na ſáwo/ o páǯink ghi | MP 14r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | io. O teip tu vbagie páſłe nuog tos biednos ǁ dußios ſáwo / priśiweyʒdek tiems ſtebuklingams redimams Po=ǁ na ſáwo/ o páǯink ghi tikráy | MP 14r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priśiweyʒdek | O teip tu vbagie páſłe nuog tos biednos ǁ dußios ſáwo / priśiweyʒdek tiems ſtebuklingams redimams Po=ǁ na ſáwo/ o páǯink ghi tikráy kad | MP 14r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiems | teip tu vbagie páſłe nuog tos biednos ǁ dußios ſáwo / priśiweyʒdek tiems ſtebuklingams redimams Po=ǁ na ſáwo/ o páǯink ghi tikráy kad tátái | MP 14r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklingams | tu vbagie páſłe nuog tos biednos ǁ dußios ſáwo / priśiweyʒdek tiems ſtebuklingams redimams Po=ǁ na ſáwo/ o páǯink ghi tikráy kad tátái yra / | MP 14r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimams | vbagie páſłe nuog tos biednos ǁ dußios ſáwo / priśiweyʒdek tiems ſtebuklingams redimams Po=ǁ na ſáwo/ o páǯink ghi tikráy kad tátái yra / o | MP 14r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | páſłe nuog tos biednos ǁ dußios ſáwo / priśiweyʒdek tiems ſtebuklingams redimams Po=ǁ na ſáwo/ o páǯink ghi tikráy kad tátái yra / o ſtowek | MP 14r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | nuog tos biednos ǁ dußios ſáwo / priśiweyʒdek tiems ſtebuklingams redimams Po=ǁ na ſáwo/ o páǯink ghi tikráy kad tátái yra / o ſtowek ſtiprey | MP 14r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tos biednos ǁ dußios ſáwo / priśiweyʒdek tiems ſtebuklingams redimams Po=ǁ na ſáwo/ o páǯink ghi tikráy kad tátái yra / o ſtowek ſtiprey prieg ǁ | MP 14r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯink | biednos ǁ dußios ſáwo / priśiweyʒdek tiems ſtebuklingams redimams Po=ǁ na ſáwo/ o páǯink ghi tikráy kad tátái yra / o ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / | MP 14r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | dußios ſáwo / priśiweyʒdek tiems ſtebuklingams redimams Po=ǁ na ſáwo/ o páǯink ghi tikráy kad tátái yra / o ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / ir | MP 14r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikráy | ſáwo / priśiweyʒdek tiems ſtebuklingams redimams Po=ǁ na ſáwo/ o páǯink ghi tikráy kad tátái yra / o ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / ir prieg | MP 14r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | priśiweyʒdek tiems ſtebuklingams redimams Po=ǁ na ſáwo/ o páǯink ghi tikráy kad tátái yra / o ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / ir prieg ßwentái | MP 14r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátái | tiems ſtebuklingams redimams Po=ǁ na ſáwo/ o páǯink ghi tikráy kad tátái yra / o ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / ir prieg ßwentái waley | MP 14r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yra | ſtebuklingams redimams Po=ǁ na ſáwo/ o páǯink ghi tikráy kad tátái yra / o ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / ir prieg ßwentái waley io / | MP 14r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | redimams Po=ǁ na ſáwo/ o páǯink ghi tikráy kad tátái yra / o ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / ir prieg ßwentái waley io / o | MP 14r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowek | Po=ǁ na ſáwo/ o páǯink ghi tikráy kad tátái yra / o ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / ir prieg ßwentái waley io / o neduok | MP 14r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtiprey | ſáwo/ o páǯink ghi tikráy kad tátái yra / o ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / ir prieg ßwentái waley io / o neduok iſineßiot | MP 14r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieg | o páǯink ghi tikráy kad tátái yra / o ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / ir prieg ßwentái waley io / o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ | MP 14r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iám | páǯink ghi tikráy kad tátái yra / o ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / ir prieg ßwentái waley io / o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to | MP 14r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ghi tikráy kad tátái yra / o ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / ir prieg ßwentái waley io / o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / | MP 14r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieg | tikráy kad tátái yra / o ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / ir prieg ßwentái waley io / o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / káip | MP 14r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentái | kad tátái yra / o ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / ir prieg ßwentái waley io / o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / káip buo | MP 14r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waley | tátái yra / o ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / ir prieg ßwentái waley io / o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / káip buo páśiput | MP 14r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | yra / o ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / ir prieg ßwentái waley io / o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / káip buo páśiput ánie | MP 14r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | o ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / ir prieg ßwentái waley io / o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / káip buo páśiput ánie biedni | MP 14r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neduok | ſtowek ſtiprey prieg ǁ iám / ir prieg ßwentái waley io / o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / káip buo páśiput ánie biedni ǯidái | MP 14r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſineßiot | ſtiprey prieg ǁ iám / ir prieg ßwentái waley io / o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / káip buo páśiput ánie biedni ǯidái kad | MP 14r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priliginimáms | prieg ǁ iám / ir prieg ßwentái waley io / o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / káip buo páśiput ánie biedni ǯidái kad girdi / | MP 14r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | iám / ir prieg ßwentái waley io / o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / káip buo páśiput ánie biedni ǯidái kad girdi / iog | MP 14r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | ir prieg ßwentái waley io / o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / káip buo páśiput ánie biedni ǯidái kad girdi / iog ti=ǁ ktáj | MP 14r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | prieg ßwentái waley io / o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / káip buo páśiput ánie biedni ǯidái kad girdi / iog ti=ǁ ktáj praſtiems | MP 14r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buo | ßwentái waley io / o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / káip buo páśiput ánie biedni ǯidái kad girdi / iog ti=ǁ ktáj praſtiems ir | MP 14r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páśiput | waley io / o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / káip buo páśiput ánie biedni ǯidái kad girdi / iog ti=ǁ ktáj praſtiems ir vbagams | MP 14r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánie | io / o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / káip buo páśiput ánie biedni ǯidái kad girdi / iog ti=ǁ ktáj praſtiems ir vbagams ißrejkßtás | MP 14r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biedni | o neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / káip buo páśiput ánie biedni ǯidái kad girdi / iog ti=ǁ ktáj praſtiems ir vbagams ißrejkßtás tás | MP 14r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯidái | neduok iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / káip buo páśiput ánie biedni ǯidái kad girdi / iog ti=ǁ ktáj praſtiems ir vbagams ißrejkßtás tás miełas | MP 14r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | iſineßiot priliginimáms ǁ to świetá / káip buo páśiput ánie biedni ǯidái kad girdi / iog ti=ǁ ktáj praſtiems ir vbagams ißrejkßtás tás miełas ſiuńtimas | MP 14r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdi | priliginimáms ǁ to świetá / káip buo páśiput ánie biedni ǯidái kad girdi / iog ti=ǁ ktáj praſtiems ir vbagams ißrejkßtás tás miełas ſiuńtimas nuog ǁ | MP 14r,13 |