| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ǯmogu | płaćiaus iráßita wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey ápe aná biedná ǯmogu / kurſáy tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o ſedeio prie baǯnicʒiá Sálomoná / o | MP 13v,40 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | iráßita wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey ápe aná biedná ǯmogu / kurſáy tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o ſedeio prie baǯnicʒiá Sálomoná / o ßaukie | MP 13v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey ápe aná biedná ǯmogu / kurſáy tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o ſedeio prie baǯnicʒiá Sálomoná / o ßaukie páſkuy | MP 13v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nudiuwuśiá | darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey ápe aná biedná ǯmogu / kurſáy tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o ſedeio prie baǯnicʒiá Sálomoná / o ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus | MP 13v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rnká | Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey ápe aná biedná ǯmogu / kurſáy tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o ſedeio prie baǯnicʒiá Sálomoná / o ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe | MP 13v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | o ǁ daugiauſey ápe aná biedná ǯmogu / kurſáy tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o ſedeio prie baǯnicʒiá Sálomoná / o ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / | MP 13v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſedeio | daugiauſey ápe aná biedná ǯmogu / kurſáy tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o ſedeio prie baǯnicʒiá Sálomoná / o ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / tádá | MP 13v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prie | ápe aná biedná ǯmogu / kurſáy tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o ſedeio prie baǯnicʒiá Sálomoná / o ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / tádá iám | MP 13v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | baǯnicʒiá | aná biedná ǯmogu / kurſáy tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o ſedeio prie baǯnicʒiá Sálomoná / o ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / tádá iám biłoio | MP 13v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sálomoná | biedná ǯmogu / kurſáy tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o ſedeio prie baǯnicʒiá Sálomoná / o ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / tádá iám biłoio Petras | MP 13v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ǯmogu / kurſáy tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o ſedeio prie baǯnicʒiá Sálomoná / o ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / tádá iám biłoio Petras ßwentas: | MP 13v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßaukie | kurſáy tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o ſedeio prie baǯnicʒiá Sálomoná / o ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / tádá iám biłoio Petras ßwentas: Nes | MP 13v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſkuy | tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o ſedeio prie baǯnicʒiá Sálomoná / o ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / tádá iám biłoio Petras ßwentas: Nes au=ǁ kſá | MP 13v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłus | nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o ſedeio prie baǯnicʒiá Sálomoná / o ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / tádá iám biłoio Petras ßwentas: Nes au=ǁ kſá ney | MP 13v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | rn=ǁ ká / o ſedeio prie baǯnicʒiá Sálomoná / o ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / tádá iám biłoio Petras ßwentas: Nes au=ǁ kſá ney śidabrá | MP 13v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádeghimá | o ſedeio prie baǯnicʒiá Sálomoná / o ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / tádá iám biłoio Petras ßwentas: Nes au=ǁ kſá ney śidabrá neturiu / | MP 13v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | ſedeio prie baǯnicʒiá Sálomoná / o ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / tádá iám biłoio Petras ßwentas: Nes au=ǁ kſá ney śidabrá neturiu / bát | MP 13v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iám | prie baǯnicʒiá Sálomoná / o ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / tádá iám biłoio Petras ßwentas: Nes au=ǁ kſá ney śidabrá neturiu / bát k | MP 13v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoio | baǯnicʒiá Sálomoná / o ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / tádá iám biłoio Petras ßwentas: Nes au=ǁ kſá ney śidabrá neturiu / bát k turiu / | MP 13v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Petras | Sálomoná / o ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / tádá iám biłoio Petras ßwentas: Nes au=ǁ kſá ney śidabrá neturiu / bát k turiu / tádá | MP 13v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | o ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / tádá iám biłoio Petras ßwentas: Nes au=ǁ kſá ney śidabrá neturiu / bát k turiu / tádá duośiu | MP 13v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | ßaukie páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / tádá iám biłoio Petras ßwentas: Nes au=ǁ kſá ney śidabrá neturiu / bát k turiu / tádá duośiu iǯgi | MP 13v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aukſá | páſkuy Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / tádá iám biłoio Petras ßwentas: Nes au=ǁ kſá ney śidabrá neturiu / bát k turiu / tádá duośiu iǯgi gieros | MP 13v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | Apáßtá=ǁ łus ápe pádeghimá / tádá iám biłoio Petras ßwentas: Nes au=ǁ kſá ney śidabrá neturiu / bát k turiu / tádá duośiu iǯgi gieros wa=ǁ los / | MP 13v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | śidabrá | ápe pádeghimá / tádá iám biłoio Petras ßwentas: Nes au=ǁ kſá ney śidabrá neturiu / bát k turiu / tádá duośiu iǯgi gieros wa=ǁ los / tátáy | MP 13v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neturiu | pádeghimá / tádá iám biłoio Petras ßwentas: Nes au=ǁ kſá ney śidabrá neturiu / bát k turiu / tádá duośiu iǯgi gieros wa=ǁ los / tátáy intiſákau | MP 13v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | tádá iám biłoio Petras ßwentas: Nes au=ǁ kſá ney śidabrá neturiu / bát k turiu / tádá duośiu iǯgi gieros wa=ǁ los / tátáy intiſákau wardán | MP 13v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | iám biłoio Petras ßwentas: Nes au=ǁ kſá ney śidabrá neturiu / bát k turiu / tádá duośiu iǯgi gieros wa=ǁ los / tátáy intiſákau wardán Pona | MP 13v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turiu | biłoio Petras ßwentas: Nes au=ǁ kſá ney śidabrá neturiu / bát k turiu / tádá duośiu iǯgi gieros wa=ǁ los / tátáy intiſákau wardán Pona Diewá | MP 13v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | Petras ßwentas: Nes au=ǁ kſá ney śidabrá neturiu / bát k turiu / tádá duośiu iǯgi gieros wa=ǁ los / tátáy intiſákau wardán Pona Diewá táwa | MP 13v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duośiu | ßwentas: Nes au=ǁ kſá ney śidabrá neturiu / bát k turiu / tádá duośiu iǯgi gieros wa=ǁ los / tátáy intiſákau wardán Pona Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ | MP 13v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | Nes au=ǁ kſá ney śidabrá neturiu / bát k turiu / tádá duośiu iǯgi gieros wa=ǁ los / tátáy intiſákau wardán Pona Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ idánt | MP 13v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieros | au=ǁ kſá ney śidabrá neturiu / bát k turiu / tádá duośiu iǯgi gieros wa=ǁ los / tátáy intiſákau wardán Pona Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis | MP 13v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | ney śidabrá neturiu / bát k turiu / tádá duośiu iǯgi gieros wa=ǁ los / tátáy intiſákau wardán Pona Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis o | MP 13v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | śidabrá neturiu / bát k turiu / tádá duośiu iǯgi gieros wa=ǁ los / tátáy intiſákau wardán Pona Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis o butumbey | MP 13v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | intiſákau | neturiu / bát k turiu / tádá duośiu iǯgi gieros wa=ǁ los / tátáy intiſákau wardán Pona Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis o butumbey ſweykas / | MP 13v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wardán | bát k turiu / tádá duośiu iǯgi gieros wa=ǁ los / tátáy intiſákau wardán Pona Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis o butumbey ſweykas / tuoiaus | MP 13v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | k turiu / tádá duośiu iǯgi gieros wa=ǁ los / tátáy intiſákau wardán Pona Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis o butumbey ſweykas / tuoiaus gi | MP 13v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewá | turiu / tádá duośiu iǯgi gieros wa=ǁ los / tátáy intiſákau wardán Pona Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis o butumbey ſweykas / tuoiaus gi anſáy | MP 13v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwa | tádá duośiu iǯgi gieros wa=ǁ los / tátáy intiſákau wardán Pona Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis o butumbey ſweykas / tuoiaus gi anſáy biednas ǁ | MP 13v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nukriǯáwotá | duośiu iǯgi gieros wa=ǁ los / tátáy intiſákau wardán Pona Diewá táwa nukriǯáwotá ǁ idánt kiełtumbeis o butumbey ſweykas / tuoiaus gi anſáy biednas ǁ ǯmogus | MP 13v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tiktay | bátáig g hi dabar dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey pátwirtindawá koǯname iſákime ſáwo: ǁ Tiktay to pátwirtindamás ir tátáy rodydamás / iog tátáy wiſád ǁ buwo nieko | MP 13v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | g hi dabar dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey pátwirtindawá koǯname iſákime ſáwo: ǁ Tiktay to pátwirtindamás ir tátáy rodydamás / iog tátáy wiſád ǁ buwo nieko nepłotna | MP 13v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátwirtindamás | dabar dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey pátwirtindawá koǯname iſákime ſáwo: ǁ Tiktay to pátwirtindamás ir tátáy rodydamás / iog tátáy wiſád ǁ buwo nieko nepłotna Diewiep | MP 13v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey pátwirtindawá koǯname iſákime ſáwo: ǁ Tiktay to pátwirtindamás ir tátáy rodydamás / iog tátáy wiſád ǁ buwo nieko nepłotna Diewiep Tewiep | MP 13v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | wiſur ſmárkiey pátwirtindawá koǯname iſákime ſáwo: ǁ Tiktay to pátwirtindamás ir tátáy rodydamás / iog tátáy wiſád ǁ buwo nieko nepłotna Diewiep Tewiep io / | MP 13v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rodydamás | ſmárkiey pátwirtindawá koǯname iſákime ſáwo: ǁ Tiktay to pátwirtindamás ir tátáy rodydamás / iog tátáy wiſád ǁ buwo nieko nepłotna Diewiep Tewiep io / nuog | MP 13v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | pátwirtindawá koǯname iſákime ſáwo: ǁ Tiktay to pátwirtindamás ir tátáy rodydamás / iog tátáy wiſád ǁ buwo nieko nepłotna Diewiep Tewiep io / nuog ǯmogaus | MP 13v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | koǯname iſákime ſáwo: ǁ Tiktay to pátwirtindamás ir tátáy rodydamás / iog tátáy wiſád ǁ buwo nieko nepłotna Diewiep Tewiep io / nuog ǯmogaus bie=ǁ dna | MP 13v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſád | iſákime ſáwo: ǁ Tiktay to pátwirtindamás ir tátáy rodydamás / iog tátáy wiſád ǁ buwo nieko nepłotna Diewiep Tewiep io / nuog ǯmogaus bie=ǁ dna kaip | MP 13v,5 |