| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſaw | ⌈Cʒionay ira| gráǯus mok=| ſłás káip P.| muſu prie[=]|ms ʒokana| nt ſaw / | nuteyſino| Diewutewu| ǯmogu kur=| ſáy wiſádos| po ſmárkibe| ʒokaná waik[=]|ßcǯioio ruſti=| bey | MP 47v,m2 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuteyſino | ira| gráǯus mok=| ſłás káip P.| muſu prie[=]|ms ʒokana| nt ſaw / | nuteyſino| Diewutewu| ǯmogu kur=| ſáy wiſádos| po ſmárkibe| ʒokaná waik[=]|ßcǯioio ruſti=| bey io.⌉| | MP 47v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewu- | gráǯus mok=| ſłás káip P.| muſu prie[=]|ms ʒokana| nt ſaw / | nuteyſino| Diewutewu| ǯmogu kur=| ſáy wiſádos| po ſmárkibe| ʒokaná waik[=]|ßcǯioio ruſti=| bey io.⌉| ⌈Ponaś | MP 47v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewu | gráǯus mok=| ſłás káip P.| muſu prie[=]|ms ʒokana| nt ſaw / | nuteyſino| Diewutewu| ǯmogu kur=| ſáy wiſádos| po ſmárkibe| ʒokaná waik[=]|ßcǯioio ruſti=| bey io.⌉| ⌈Ponaś | MP 47v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogu | mok=| ſłás káip P.| muſu prie[=]|ms ʒokana| nt ſaw / | nuteyſino| Diewutewu| ǯmogu kur=| ſáy wiſádos| po ſmárkibe| ʒokaná waik[=]|ßcǯioio ruſti=| bey io.⌉| ⌈Ponaś wi=| ſad | MP 47v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | káip P.| muſu prie[=]|ms ʒokana| nt ſaw / | nuteyſino| Diewutewu| ǯmogu kur=| ſáy wiſádos| po ſmárkibe| ʒokaná waik[=]|ßcǯioio ruſti=| bey io.⌉| ⌈Ponaś wi=| ſad wiſa | MP 47v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſádos | P.| muſu prie[=]|ms ʒokana| nt ſaw / | nuteyſino| Diewutewu| ǯmogu kur=| ſáy wiſádos| po ſmárkibe| ʒokaná waik[=]|ßcǯioio ruſti=| bey io.⌉| ⌈Ponaś wi=| ſad wiſa nt| | MP 47v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | muſu prie[=]|ms ʒokana| nt ſaw / | nuteyſino| Diewutewu| ǯmogu kur=| ſáy wiſádos| po ſmárkibe| ʒokaná waik[=]|ßcǯioio ruſti=| bey io.⌉| ⌈Ponaś wi=| ſad wiſa nt| raʒumá | MP 47v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkibe | prie[=]|ms ʒokana| nt ſaw / | nuteyſino| Diewutewu| ǯmogu kur=| ſáy wiſádos| po ſmárkibe| ʒokaná waik[=]|ßcǯioio ruſti=| bey io.⌉| ⌈Ponaś wi=| ſad wiſa nt| raʒumá ǯmo=| niu | MP 47v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokaná | ʒokana| nt ſaw / | nuteyſino| Diewutewu| ǯmogu kur=| ſáy wiſádos| po ſmárkibe| ʒokaná waik[=]|ßcǯioio ruſti=| bey io.⌉| ⌈Ponaś wi=| ſad wiſa nt| raʒumá ǯmo=| niu redit | MP 47v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waikßcǯioio | nt ſaw / | nuteyſino| Diewutewu| ǯmogu kur=| ſáy wiſádos| po ſmárkibe| ʒokaná waik[=]|ßcǯioio ruſti=| bey io.⌉| ⌈Ponaś wi=| ſad wiſa nt| raʒumá ǯmo=| niu redit tey| kies.⌉| | MP 47v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ruſtibey | ſaw / | nuteyſino| Diewutewu| ǯmogu kur=| ſáy wiſádos| po ſmárkibe| ʒokaná waik[=]|ßcǯioio ruſti=| bey io.⌉| ⌈Ponaś wi=| ſad wiſa nt| raʒumá ǯmo=| niu redit tey| kies.⌉| ⌈1. Korin. 1.⌉| | MP 47v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | nuteyſino| Diewutewu| ǯmogu kur=| ſáy wiſádos| po ſmárkibe| ʒokaná waik[=]|ßcǯioio ruſti=| bey io.⌉| ⌈Ponaś wi=| ſad wiſa nt| raʒumá ǯmo=| niu redit tey| kies.⌉| ⌈1. Korin. 1.⌉| ⌈1. Máyǯ: 3.⌉| | MP 47v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | io mu=ǁ mus buwo pilnas reykáłás / nt páremimo ſilpnibes muſu / ir ǁ del to dábár ir nu ßiáis cǯeſáis Sákrámentus wádinam regimá[=]ǁis ǯodieis: | MP 48r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | mu=ǁ mus buwo pilnas reykáłás / nt páremimo ſilpnibes muſu / ir ǁ del to dábár ir nu ßiáis cǯeſáis Sákrámentus wádinam regimá[=]ǁis ǯodieis: Nes | MP 48r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | buwo pilnas reykáłás / nt páremimo ſilpnibes muſu / ir ǁ del to dábár ir nu ßiáis cǯeſáis Sákrámentus wádinam regimá[=]ǁis ǯodieis: Nes ir | MP 48r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pilnas reykáłás / nt páremimo ſilpnibes muſu / ir ǁ del to dábár ir nu ßiáis cǯeſáis Sákrámentus wádinam regimá[=]ǁis ǯodieis: Nes ir Abráhomás / | MP 48r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nu | reykáłás / nt páremimo ſilpnibes muſu / ir ǁ del to dábár ir nu ßiáis cǯeſáis Sákrámentus wádinam regimá[=]ǁis ǯodieis: Nes ir Abráhomás / kácǯeib | MP 48r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßiáis | nt páremimo ſilpnibes muſu / ir ǁ del to dábár ir nu ßiáis cǯeſáis Sákrámentus wádinam regimá[=]ǁis ǯodieis: Nes ir Abráhomás / kácǯeib buwo | MP 48r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſáis | páremimo ſilpnibes muſu / ir ǁ del to dábár ir nu ßiáis cǯeſáis Sákrámentus wádinam regimá[=]ǁis ǯodieis: Nes ir Abráhomás / kácǯeib buwo ſtiprey | MP 48r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sákrámentus | ſilpnibes muſu / ir ǁ del to dábár ir nu ßiáis cǯeſáis Sákrámentus wádinam regimá[=]ǁis ǯodieis: Nes ir Abráhomás / kácǯeib buwo ſtiprey intikieis ǁ | MP 48r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wádinam | muſu / ir ǁ del to dábár ir nu ßiáis cǯeſáis Sákrámentus wádinam regimá[=]ǁis ǯodieis: Nes ir Abráhomás / kácǯeib buwo ſtiprey intikieis ǁ ǯádeimams | MP 48r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regimáis | ir ǁ del to dábár ir nu ßiáis cǯeſáis Sákrámentus wádinam regimá[=]ǁis ǯodieis: Nes ir Abráhomás / kácǯeib buwo ſtiprey intikieis ǁ ǯádeimams Pona / | MP 48r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikim | teykieś ǯenkłus ǁ regimus / kureis ſawimp páſtiprináme ſtipr wier / kád tobułay ǁ tikim ǯodiuy Diewo. O todel Ponas Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ dáre | MP 48r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodiuy | ǯenkłus ǁ regimus / kureis ſawimp páſtiprináme ſtipr wier / kád tobułay ǁ tikim ǯodiuy Diewo. O todel Ponas Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ dáre wáli | MP 48r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | regimus / kureis ſawimp páſtiprináme ſtipr wier / kád tobułay ǁ tikim ǯodiuy Diewo. O todel Ponas Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ dáre wáli Diewo | MP 48r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kureis ſawimp páſtiprináme ſtipr wier / kád tobułay ǁ tikim ǯodiuy Diewo. O todel Ponas Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ dáre wáli Diewo tewo | MP 48r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | todel | ſawimp páſtiprináme ſtipr wier / kád tobułay ǁ tikim ǯodiuy Diewo. O todel Ponas Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ dáre wáli Diewo tewo ſawo | MP 48r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | páſtiprináme ſtipr wier / kád tobułay ǁ tikim ǯodiuy Diewo. O todel Ponas Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ dáre wáli Diewo tewo ſawo danguieio / | MP 48r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | ſtipr wier / kád tobułay ǁ tikim ǯodiuy Diewo. O todel Ponas Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ dáre wáli Diewo tewo ſawo danguieio / rodidámás | MP 48r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | wier / kád tobułay ǁ tikim ǯodiuy Diewo. O todel Ponas Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ dáre wáli Diewo tewo ſawo danguieio / rodidámás káip | MP 48r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | kád tobułay ǁ tikim ǯodiuy Diewo. O todel Ponas Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ dáre wáli Diewo tewo ſawo danguieio / rodidámás káip tátáy ǁ | MP 48r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſo | tobułay ǁ tikim ǯodiuy Diewo. O todel Ponas Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ dáre wáli Diewo tewo ſawo danguieio / rodidámás káip tátáy ǁ dáyktás | MP 48r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáre | tikim ǯodiuy Diewo. O todel Ponas Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ dáre wáli Diewo tewo ſawo danguieio / rodidámás káip tátáy ǁ dáyktás ʒocnas | MP 48r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáli | ǯodiuy Diewo. O todel Ponas Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ dáre wáli Diewo tewo ſawo danguieio / rodidámás káip tátáy ǁ dáyktás ʒocnas buwo / | MP 48r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | Diewo. O todel Ponas Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ dáre wáli Diewo tewo ſawo danguieio / rodidámás káip tátáy ǁ dáyktás ʒocnas buwo / ir | MP 48r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewo | O todel Ponas Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ dáre wáli Diewo tewo ſawo danguieio / rodidámás káip tátáy ǁ dáyktás ʒocnas buwo / ir but | MP 48r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | todel Ponas Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ dáre wáli Diewo tewo ſawo danguieio / rodidámás káip tátáy ǁ dáyktás ʒocnas buwo / ir but tureio / | MP 48r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | danguieio | Ponas Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ dáre wáli Diewo tewo ſawo danguieio / rodidámás káip tátáy ǁ dáyktás ʒocnas buwo / ir but tureio / Sakrámentus | MP 48r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rodidámás | Chriſtus / kurſay nt wiſo ǁ dáre wáli Diewo tewo ſawo danguieio / rodidámás káip tátáy ǁ dáyktás ʒocnas buwo / ir but tureio / Sakrámentus ábá | MP 48r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | kurſay nt wiſo ǁ dáre wáli Diewo tewo ſawo danguieio / rodidámás káip tátáy ǁ dáyktás ʒocnas buwo / ir but tureio / Sakrámentus ábá ßwenta=ǁ ſtis | MP 48r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | nt wiſo ǁ dáre wáli Diewo tewo ſawo danguieio / rodidámás káip tátáy ǁ dáyktás ʒocnas buwo / ir but tureio / Sakrámentus ábá ßwenta=ǁ ſtis iǯ | MP 48r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktás | wiſo ǁ dáre wáli Diewo tewo ſawo danguieio / rodidámás káip tátáy ǁ dáyktás ʒocnas buwo / ir but tureio / Sakrámentus ábá ßwenta=ǁ ſtis iǯ gieros | MP 48r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒocnas | dáre wáli Diewo tewo ſawo danguieio / rodidámás káip tátáy ǁ dáyktás ʒocnas buwo / ir but tureio / Sakrámentus ábá ßwenta=ǁ ſtis iǯ gieros wálios / | MP 48r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | wáli Diewo tewo ſawo danguieio / rodidámás káip tátáy ǁ dáyktás ʒocnas buwo / ir but tureio / Sakrámentus ábá ßwenta=ǁ ſtis iǯ gieros wálios / o | MP 48r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewo tewo ſawo danguieio / rodidámás káip tátáy ǁ dáyktás ʒocnas buwo / ir but tureio / Sakrámentus ábá ßwenta=ǁ ſtis iǯ gieros wálios / o tat | MP 48r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | tewo ſawo danguieio / rodidámás káip tátáy ǁ dáyktás ʒocnas buwo / ir but tureio / Sakrámentus ábá ßwenta=ǁ ſtis iǯ gieros wálios / o tat priimt | MP 48r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | ſawo danguieio / rodidámás káip tátáy ǁ dáyktás ʒocnas buwo / ir but tureio / Sakrámentus ábá ßwenta=ǁ ſtis iǯ gieros wálios / o tat priimt teykies | MP 48r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sakrámentus | danguieio / rodidámás káip tátáy ǁ dáyktás ʒocnas buwo / ir but tureio / Sakrámentus ábá ßwenta=ǁ ſtis iǯ gieros wálios / o tat priimt teykies ǯenkł | MP 48r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábá | rodidámás káip tátáy ǁ dáyktás ʒocnas buwo / ir but tureio / Sakrámentus ábá ßwenta=ǁ ſtis iǯ gieros wálios / o tat priimt teykies ǯenkł ápipiauſtima ǁ | MP 48r,12 |