| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | rodes | Ponas vǯbekt teypag ſilpnibey giminey ǯmoniu / kuri ǁ prigimime io wiſád rodes / ir roditis muſi: Nes ǯmogus káip po ǁ nupuoliu Adomá / o | MP 47v,35 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | vǯbekt teypag ſilpnibey giminey ǯmoniu / kuri ǁ prigimime io wiſád rodes / ir roditis muſi: Nes ǯmogus káip po ǁ nupuoliu Adomá / o netikimás | MP 47v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | roditis | teypag ſilpnibey giminey ǯmoniu / kuri ǁ prigimime io wiſád rodes / ir roditis muſi: Nes ǯmogus káip po ǁ nupuoliu Adomá / o netikimás dayktás | MP 47v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſi | ſilpnibey giminey ǯmoniu / kuri ǁ prigimime io wiſád rodes / ir roditis muſi: Nes ǯmogus káip po ǁ nupuoliu Adomá / o netikimás dayktás buwo / | MP 47v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | giminey ǯmoniu / kuri ǁ prigimime io wiſád rodes / ir roditis muſi: Nes ǯmogus káip po ǁ nupuoliu Adomá / o netikimás dayktás buwo / idánt | MP 47v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogus | ǯmoniu / kuri ǁ prigimime io wiſád rodes / ir roditis muſi: Nes ǯmogus káip po ǁ nupuoliu Adomá / o netikimás dayktás buwo / idánt butu | MP 47v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | kuri ǁ prigimime io wiſád rodes / ir roditis muſi: Nes ǯmogus káip po ǁ nupuoliu Adomá / o netikimás dayktás buwo / idánt butu kádá ǁ | MP 47v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | prigimime io wiſád rodes / ir roditis muſi: Nes ǯmogus káip po ǁ nupuoliu Adomá / o netikimás dayktás buwo / idánt butu kádá ǁ tureis | MP 47v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuoliu | io wiſád rodes / ir roditis muſi: Nes ǯmogus káip po ǁ nupuoliu Adomá / o netikimás dayktás buwo / idánt butu kádá ǁ tureis tikiet | MP 47v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | rodes / ir roditis muſi: Nes ǯmogus káip po ǁ nupuoliu Adomá / o netikimás dayktás buwo / idánt butu kádá ǁ tureis tikiet ǯodiu Diewo / | MP 47v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netikimás | ir roditis muſi: Nes ǯmogus káip po ǁ nupuoliu Adomá / o netikimás dayktás buwo / idánt butu kádá ǁ tureis tikiet ǯodiu Diewo / iáygu | MP 47v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dayktás | roditis muſi: Nes ǯmogus káip po ǁ nupuoliu Adomá / o netikimás dayktás buwo / idánt butu kádá ǁ tureis tikiet ǯodiu Diewo / iáygu butu | MP 47v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | muſi: Nes ǯmogus káip po ǁ nupuoliu Adomá / o netikimás dayktás buwo / idánt butu kádá ǁ tureis tikiet ǯodiu Diewo / iáygu butu Ponas | MP 47v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | Nes ǯmogus káip po ǁ nupuoliu Adomá / o netikimás dayktás buwo / idánt butu kádá ǁ tureis tikiet ǯodiu Diewo / iáygu butu Ponas kokieis | MP 47v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | ǯmogus káip po ǁ nupuoliu Adomá / o netikimás dayktás buwo / idánt butu kádá ǁ tureis tikiet ǯodiu Diewo / iáygu butu Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ | MP 47v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kádá | káip po ǁ nupuoliu Adomá / o netikimás dayktás buwo / idánt butu kádá ǁ tureis tikiet ǯodiu Diewo / iáygu butu Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis | MP 47v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureis | po ǁ nupuoliu Adomá / o netikimás dayktás buwo / idánt butu kádá ǁ tureis tikiet ǯodiu Diewo / iáygu butu Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis to | MP 47v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikiet | nupuoliu Adomá / o netikimás dayktás buwo / idánt butu kádá ǁ tureis tikiet ǯodiu Diewo / iáygu butu Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis to páremt | MP 47v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodiu | Adomá / o netikimás dayktás buwo / idánt butu kádá ǁ tureis tikiet ǯodiu Diewo / iáygu butu Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis to páremt neſiteykies. | MP 47v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | o netikimás dayktás buwo / idánt butu kádá ǁ tureis tikiet ǯodiu Diewo / iáygu butu Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis to páremt neſiteykies. Nes | MP 47v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iáygu | netikimás dayktás buwo / idánt butu kádá ǁ tureis tikiet ǯodiu Diewo / iáygu butu Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis to páremt neſiteykies. Nes Ponas | MP 47v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | dayktás buwo / idánt butu kádá ǁ tureis tikiet ǯodiu Diewo / iáygu butu Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis to páremt neſiteykies. Nes Ponas ißmáne / | MP 47v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | buwo / idánt butu kádá ǁ tureis tikiet ǯodiu Diewo / iáygu butu Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis to páremt neſiteykies. Nes Ponas ißmáne / kad | MP 47v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokieis | idánt butu kádá ǁ tureis tikiet ǯodiu Diewo / iáygu butu Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis to páremt neſiteykies. Nes Ponas ißmáne / kad io | MP 47v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯenkłáis | butu kádá ǁ tureis tikiet ǯodiu Diewo / iáygu butu Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis to páremt neſiteykies. Nes Ponas ißmáne / kad io mu=ǁ mus | MP 47v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regimáis | kádá ǁ tureis tikiet ǯodiu Diewo / iáygu butu Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis to páremt neſiteykies. Nes Ponas ißmáne / kad io mu=ǁ mus buwo | MP 47v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | tureis tikiet ǯodiu Diewo / iáygu butu Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis to páremt neſiteykies. Nes Ponas ißmáne / kad io mu=ǁ mus buwo pilnas | MP 47v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páremt | tikiet ǯodiu Diewo / iáygu butu Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis to páremt neſiteykies. Nes Ponas ißmáne / kad io mu=ǁ mus buwo pilnas reykáłás / | MP 47v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſiteykies | ǯodiu Diewo / iáygu butu Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis to páremt neſiteykies. Nes Ponas ißmáne / kad io mu=ǁ mus buwo pilnas reykáłás / nt | MP 47v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | Diewo / iáygu butu Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis to páremt neſiteykies. Nes Ponas ißmáne / kad io mu=ǁ mus buwo pilnas reykáłás / nt páremimo | MP 47v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | iáygu butu Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis to páremt neſiteykies. Nes Ponas ißmáne / kad io mu=ǁ mus buwo pilnas reykáłás / nt páremimo ſilpnibes | MP 47v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmáne | butu Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis to páremt neſiteykies. Nes Ponas ißmáne / kad io mu=ǁ mus buwo pilnas reykáłás / nt páremimo ſilpnibes muſu / | MP 47v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | Ponas kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis to páremt neſiteykies. Nes Ponas ißmáne / kad io mu=ǁ mus buwo pilnas reykáłás / nt páremimo ſilpnibes muſu / ir ǁ | MP 47v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | kokieis ǯenkłáis ǁ regimáis to páremt neſiteykies. Nes Ponas ißmáne / kad io mu=ǁ mus buwo pilnas reykáłás / nt páremimo ſilpnibes muſu / ir ǁ del | MP 47v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ǯenkłáis ǁ regimáis to páremt neſiteykies. Nes Ponas ißmáne / kad io mu=ǁ mus buwo pilnas reykáłás / nt páremimo ſilpnibes muſu / ir ǁ del to | MP 47v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | regimáis to páremt neſiteykies. Nes Ponas ißmáne / kad io mu=ǁ mus buwo pilnas reykáłás / nt páremimo ſilpnibes muſu / ir ǁ del to dábár | MP 47v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnas | to páremt neſiteykies. Nes Ponas ißmáne / kad io mu=ǁ mus buwo pilnas reykáłás / nt páremimo ſilpnibes muſu / ir ǁ del to dábár ir | MP 47v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reykáłás | páremt neſiteykies. Nes Ponas ißmáne / kad io mu=ǁ mus buwo pilnas reykáłás / nt páremimo ſilpnibes muſu / ir ǁ del to dábár ir nu | MP 47v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | neſiteykies. Nes Ponas ißmáne / kad io mu=ǁ mus buwo pilnas reykáłás / nt páremimo ſilpnibes muſu / ir ǁ del to dábár ir nu ßiáis | MP 47v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páremimo | Nes Ponas ißmáne / kad io mu=ǁ mus buwo pilnas reykáłás / nt páremimo ſilpnibes muſu / ir ǁ del to dábár ir nu ßiáis cǯeſáis | MP 47v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſilpnibes | Ponas ißmáne / kad io mu=ǁ mus buwo pilnas reykáłás / nt páremimo ſilpnibes muſu / ir ǁ del to dábár ir nu ßiáis cǯeſáis Sákrámentus | MP 47v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ißmáne / kad io mu=ǁ mus buwo pilnas reykáłás / nt páremimo ſilpnibes muſu / ir ǁ del to dábár ir nu ßiáis cǯeſáis Sákrámentus wádinam | MP 47v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kad io mu=ǁ mus buwo pilnas reykáłás / nt páremimo ſilpnibes muſu / ir ǁ del to dábár ir nu ßiáis cǯeſáis Sákrámentus wádinam regimá[=]ǁis | MP 47v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | griekás | Pona ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás ſmarkus táwo / ir cǯertás prießtárnikás tawo / weyʒde=ǁ kig k iamuy vǯu | MP 47v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmarkus | ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás ſmarkus táwo / ir cǯertás prießtárnikás tawo / weyʒde=ǁ kig k iamuy vǯu tátáy | MP 47v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás ſmarkus táwo / ir cǯertás prießtárnikás tawo / weyʒde=ǁ kig k iamuy vǯu tátáy kałtas / | MP 47v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás ſmarkus táwo / ir cǯertás prießtárnikás tawo / weyʒde=ǁ kig k iamuy vǯu tátáy kałtas / neſng | MP 47v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯertás | prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás ſmarkus táwo / ir cǯertás prießtárnikás tawo / weyʒde=ǁ kig k iamuy vǯu tátáy kałtas / neſng niekad | MP 47v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prießtárnikás | tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás ſmarkus táwo / ir cǯertás prießtárnikás tawo / weyʒde=ǁ kig k iamuy vǯu tátáy kałtas / neſng niekad tame | MP 47v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás ſmarkus táwo / ir cǯertás prießtárnikás tawo / weyʒde=ǁ kig k iamuy vǯu tátáy kałtas / neſng niekad tame ißmánime | MP 47v,4 |