| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | wiſi | ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / ißwiſt káip nupuołe pirm to Pona ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás ſmarkus táwo / | MP 47v,3 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmarkus | prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / ißwiſt káip nupuołe pirm to Pona ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás ſmarkus táwo / ir | MP 47v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prießtárnikáy | Trecǯia / ißwiſt káip nupuołe pirm to Pona ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás ſmarkus táwo / ir cǯertás | MP 47v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ißwiſt káip nupuołe pirm to Pona ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás ſmarkus táwo / ir cǯertás prießtárnikás | MP 47v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | káip nupuołe pirm to Pona ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás ſmarkus táwo / ir cǯertás prießtárnikás tawo / | MP 47v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aná | nupuołe pirm to Pona ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás ſmarkus táwo / ir cǯertás prießtárnikás tawo / weyʒde=ǁ kig | MP 47v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmertiś | pirm to Pona ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás ſmarkus táwo / ir cǯertás prießtárnikás tawo / weyʒde=ǁ kig k | MP 47v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯiná | to Pona ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás ſmarkus táwo / ir cǯertás prießtárnikás tawo / weyʒde=ǁ kig k iamuy | MP 47v,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wireśnib | numáǯinimá Po=ǁ na / neſng ghis budamás Ponu ir Kárálum / o tu=ǁ redamás wireśnib nt wiſo ʒokaná / iǯ gieros wa=ǁ lios po iuo paſiduot teykies / | MP 47v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | Po=ǁ na / neſng ghis budamás Ponu ir Kárálum / o tu=ǁ redamás wireśnib nt wiſo ʒokaná / iǯ gieros wa=ǁ lios po iuo paſiduot teykies / o | MP 47v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſo | neſng ghis budamás Ponu ir Kárálum / o tu=ǁ redamás wireśnib nt wiſo ʒokaná / iǯ gieros wa=ǁ lios po iuo paſiduot teykies / o dawe | MP 47v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokaná | ghis budamás Ponu ir Kárálum / o tu=ǁ redamás wireśnib nt wiſo ʒokaná / iǯ gieros wa=ǁ lios po iuo paſiduot teykies / o dawe pagal | MP 47v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | budamás Ponu ir Kárálum / o tu=ǁ redamás wireśnib nt wiſo ʒokaná / iǯ gieros wa=ǁ lios po iuo paſiduot teykies / o dawe pagal ʒokana ǁ | MP 47v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieros | Ponu ir Kárálum / o tu=ǁ redamás wireśnib nt wiſo ʒokaná / iǯ gieros wa=ǁ lios po iuo paſiduot teykies / o dawe pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit | MP 47v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walios | ir Kárálum / o tu=ǁ redamás wireśnib nt wiſo ʒokaná / iǯ gieros wa=ǁ lios po iuo paſiduot teykies / o dawe pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent | MP 47v,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | Kárálum / o tu=ǁ redamás wireśnib nt wiſo ʒokaná / iǯ gieros wa=ǁ lios po iuo paſiduot teykies / o dawe pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent kun | MP 47v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuo | o tu=ǁ redamás wireśnib nt wiſo ʒokaná / iǯ gieros wa=ǁ lios po iuo paſiduot teykies / o dawe pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent kun ſáwo / | MP 47v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paſiduot | tu=ǁ redamás wireśnib nt wiſo ʒokaná / iǯ gieros wa=ǁ lios po iuo paſiduot teykies / o dawe pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent kun ſáwo / ißpildidamás | MP 47v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | wireśnib nt wiſo ʒokaná / iǯ gieros wa=ǁ lios po iuo paſiduot teykies / o dawe pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent kun ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ | MP 47v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nt wiſo ʒokaná / iǯ gieros wa=ǁ lios po iuo paſiduot teykies / o dawe pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent kun ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ vǯu | MP 47v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dawe | wiſo ʒokaná / iǯ gieros wa=ǁ lios po iuo paſiduot teykies / o dawe pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent kun ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ vǯu ǯmogu / | MP 47v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pagal | ʒokaná / iǯ gieros wa=ǁ lios po iuo paſiduot teykies / o dawe pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent kun ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ vǯu ǯmogu / k | MP 47v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokana | iǯ gieros wa=ǁ lios po iuo paſiduot teykies / o dawe pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent kun ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ vǯu ǯmogu / k ghis | MP 47v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápipiauſtit | gieros wa=ǁ lios po iuo paſiduot teykies / o dawe pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent kun ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ vǯu ǯmogu / k ghis buwo | MP 47v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | wa=ǁ lios po iuo paſiduot teykies / o dawe pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent kun ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ vǯu ǯmogu / k ghis buwo kałtas | MP 47v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kun | po iuo paſiduot teykies / o dawe pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent kun ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ vǯu ǯmogu / k ghis buwo kałtas ißpildit. | MP 47v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | iuo paſiduot teykies / o dawe pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent kun ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ vǯu ǯmogu / k ghis buwo kałtas ißpildit. Noredamás | MP 47v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißpildidamás | paſiduot teykies / o dawe pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent kun ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ vǯu ǯmogu / k ghis buwo kałtas ißpildit. Noredamás tádá | MP 47v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | teykies / o dawe pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent kun ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ vǯu ǯmogu / k ghis buwo kałtas ißpildit. Noredamás tádá tas ǁ | MP 47v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯu | o dawe pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent kun ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ vǯu ǯmogu / k ghis buwo kałtas ißpildit. Noredamás tádá tas ǁ wiſogális | MP 47v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogu | dawe pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent kun ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ vǯu ǯmogu / k ghis buwo kałtas ißpildit. Noredamás tádá tas ǁ wiſogális Ponas | MP 47v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | pagal ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent kun ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ vǯu ǯmogu / k ghis buwo kałtas ißpildit. Noredamás tádá tas ǁ wiſogális Ponas vǯbekt | MP 47v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | ʒokana ǁ ápipiauſtit ßwent kun ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ vǯu ǯmogu / k ghis buwo kałtas ißpildit. Noredamás tádá tas ǁ wiſogális Ponas vǯbekt teypag | MP 47v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ápipiauſtit ßwent kun ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ vǯu ǯmogu / k ghis buwo kałtas ißpildit. Noredamás tádá tas ǁ wiſogális Ponas vǯbekt teypag ſilpnibey | MP 47v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałtas | ßwent kun ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ vǯu ǯmogu / k ghis buwo kałtas ißpildit. Noredamás tádá tas ǁ wiſogális Ponas vǯbekt teypag ſilpnibey giminey | MP 47v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißpildit | kun ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ vǯu ǯmogu / k ghis buwo kałtas ißpildit. Noredamás tádá tas ǁ wiſogális Ponas vǯbekt teypag ſilpnibey giminey ǯmoniu / | MP 47v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Noredamás | ſáwo / ißpildidamás wiſá ǁ vǯu ǯmogu / k ghis buwo kałtas ißpildit. Noredamás tádá tas ǁ wiſogális Ponas vǯbekt teypag ſilpnibey giminey ǯmoniu / kuri ǁ | MP 47v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | ißpildidamás wiſá ǁ vǯu ǯmogu / k ghis buwo kałtas ißpildit. Noredamás tádá tas ǁ wiſogális Ponas vǯbekt teypag ſilpnibey giminey ǯmoniu / kuri ǁ prigimime | MP 47v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tas | wiſá ǁ vǯu ǯmogu / k ghis buwo kałtas ißpildit. Noredamás tádá tas ǁ wiſogális Ponas vǯbekt teypag ſilpnibey giminey ǯmoniu / kuri ǁ prigimime io | MP 47v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſogális | vǯu ǯmogu / k ghis buwo kałtas ißpildit. Noredamás tádá tas ǁ wiſogális Ponas vǯbekt teypag ſilpnibey giminey ǯmoniu / kuri ǁ prigimime io wiſád | MP 47v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ǯmogu / k ghis buwo kałtas ißpildit. Noredamás tádá tas ǁ wiſogális Ponas vǯbekt teypag ſilpnibey giminey ǯmoniu / kuri ǁ prigimime io wiſád rodes / | MP 47v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯbekt | k ghis buwo kałtas ißpildit. Noredamás tádá tas ǁ wiſogális Ponas vǯbekt teypag ſilpnibey giminey ǯmoniu / kuri ǁ prigimime io wiſád rodes / ir | MP 47v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | ghis buwo kałtas ißpildit. Noredamás tádá tas ǁ wiſogális Ponas vǯbekt teypag ſilpnibey giminey ǯmoniu / kuri ǁ prigimime io wiſád rodes / ir roditis | MP 47v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſilpnibey | buwo kałtas ißpildit. Noredamás tádá tas ǁ wiſogális Ponas vǯbekt teypag ſilpnibey giminey ǯmoniu / kuri ǁ prigimime io wiſád rodes / ir roditis muſi: | MP 47v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giminey | kałtas ißpildit. Noredamás tádá tas ǁ wiſogális Ponas vǯbekt teypag ſilpnibey giminey ǯmoniu / kuri ǁ prigimime io wiſád rodes / ir roditis muſi: Nes | MP 47v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | ißpildit. Noredamás tádá tas ǁ wiſogális Ponas vǯbekt teypag ſilpnibey giminey ǯmoniu / kuri ǁ prigimime io wiſád rodes / ir roditis muſi: Nes ǯmogus | MP 47v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Noredamás tádá tas ǁ wiſogális Ponas vǯbekt teypag ſilpnibey giminey ǯmoniu / kuri ǁ prigimime io wiſád rodes / ir roditis muſi: Nes ǯmogus káip | MP 47v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prigimime | tádá tas ǁ wiſogális Ponas vǯbekt teypag ſilpnibey giminey ǯmoniu / kuri ǁ prigimime io wiſád rodes / ir roditis muſi: Nes ǯmogus káip po ǁ | MP 47v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | tas ǁ wiſogális Ponas vǯbekt teypag ſilpnibey giminey ǯmoniu / kuri ǁ prigimime io wiſád rodes / ir roditis muſi: Nes ǯmogus káip po ǁ nupuoliu | MP 47v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſád | wiſogális Ponas vǯbekt teypag ſilpnibey giminey ǯmoniu / kuri ǁ prigimime io wiſád rodes / ir roditis muſi: Nes ǯmogus káip po ǁ nupuoliu Adomá / | MP 47v,35 |