|
0
|
*
|
|
|
świetá |
páßlá=ǁ winim muſu / idant páſláptines ßirdiu muſu / ir po akimis pri=ǁ wiliancǯia
świetá /
ir po Máieſtoſtotu táwo teip wiernay páſi=ǁ roditu / idant páǯintumbey mes
|
MP 47v,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
muſu / idant páſláptines ßirdiu muſu / ir po akimis pri=ǁ wiliancǯia świetá /
ir
po Máieſtoſtotu táwo teip wiernay páſi=ǁ roditu / idant páǯintumbey mes káip
|
MP 47v,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
po |
idant páſláptines ßirdiu muſu / ir po akimis pri=ǁ wiliancǯia świetá / ir
po
Máieſtoſtotu táwo teip wiernay páſi=ǁ roditu / idant páǯintumbey mes káip wiernas
|
MP 47v,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Máieſtoſtotu |
páſláptines ßirdiu muſu / ir po akimis pri=ǁ wiliancǯia świetá / ir po
Máieſtoſtotu
táwo teip wiernay páſi=ǁ roditu / idant páǯintumbey mes káip wiernas áwełes
|
MP 47v,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
táwo |
ßirdiu muſu / ir po akimis pri=ǁ wiliancǯia świetá / ir po Máieſtoſtotu
táwo
teip wiernay páſi=ǁ roditu / idant páǯintumbey mes káip wiernas áwełes ſawo /
|
MP 47v,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teip |
muſu / ir po akimis pri=ǁ wiliancǯia świetá / ir po Máieſtoſtotu táwo
teip
wiernay páſi=ǁ roditu / idant páǯintumbey mes káip wiernas áwełes ſawo / o ǁ
|
MP 47v,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiernay |
ir po akimis pri=ǁ wiliancǯia świetá / ir po Máieſtoſtotu táwo teip
wiernay
páſi=ǁ roditu / idant páǯintumbey mes káip wiernas áwełes ſawo / o ǁ nopłáyſtumbey
|
MP 47v,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſiroditu |
po akimis pri=ǁ wiliancǯia świetá / ir po Máieſtoſtotu táwo teip wiernay
páſi=ǁ roditu /
idant páǯintumbey mes káip wiernas áwełes ſawo / o ǁ nopłáyſtumbey muſu
|
MP 47v,16 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
idant |
akimis pri=ǁ wiliancǯia świetá / ir po Máieſtoſtotu táwo teip wiernay páſi=ǁ roditu /
idant
páǯintumbey mes káip wiernas áwełes ſawo / o ǁ nopłáyſtumbey muſu niekad
|
MP 47v,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páǯintumbey |
pri=ǁ wiliancǯia świetá / ir po Máieſtoſtotu táwo teip wiernay páſi=ǁ roditu / idant
páǯintumbey
mes káip wiernas áwełes ſawo / o ǁ nopłáyſtumbey muſu niekad neiokiame
|
MP 47v,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mes |
świetá / ir po Máieſtoſtotu táwo teip wiernay páſi=ǁ roditu / idant páǯintumbey
mes
káip wiernas áwełes ſawo / o ǁ nopłáyſtumbey muſu niekad neiokiame nupuoli /
|
MP 47v,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káip |
ir po Máieſtoſtotu táwo teip wiernay páſi=ǁ roditu / idant páǯintumbey mes
káip
wiernas áwełes ſawo / o ǁ nopłáyſtumbey muſu niekad neiokiame nupuoli / ir
|
MP 47v,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiernas |
po Máieſtoſtotu táwo teip wiernay páſi=ǁ roditu / idant páǯintumbey mes káip
wiernas
áwełes ſawo / o ǁ nopłáyſtumbey muſu niekad neiokiame nupuoli / ir neiokioy
|
MP 47v,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áwełes |
Máieſtoſtotu táwo teip wiernay páſi=ǁ roditu / idant páǯintumbey mes káip wiernas
áwełes
ſawo / o ǁ nopłáyſtumbey muſu niekad neiokiame nupuoli / ir neiokioy nen=ǁ dʒoy
|
MP 47v,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſawo |
táwo teip wiernay páſi=ǁ roditu / idant páǯintumbey mes káip wiernas áwełes
ſawo /
o ǁ nopłáyſtumbey muſu niekad neiokiame nupuoli / ir neiokioy nen=ǁ dʒoy muſu.
|
MP 47v,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
teip wiernay páſi=ǁ roditu / idant páǯintumbey mes káip wiernas áwełes ſawo /
o ǁ
nopłáyſtumbey muſu niekad neiokiame nupuoli / ir neiokioy nen=ǁ dʒoy muſu. K
|
MP 47v,17 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nopłáyſtumbey |
wiernay páſi=ǁ roditu / idant páǯintumbey mes káip wiernas áwełes ſawo / o ǁ
nopłáyſtumbey
muſu niekad neiokiame nupuoli / ir neiokioy nen=ǁ dʒoy muſu. K mumus
|
MP 47v,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
muſu |
páſi=ǁ roditu / idant páǯintumbey mes káip wiernas áwełes ſawo / o ǁ nopłáyſtumbey
muſu
niekad neiokiame nupuoli / ir neiokioy nen=ǁ dʒoy muſu. K mumus teykis
|
MP 47v,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
niekad |
idant páǯintumbey mes káip wiernas áwełes ſawo / o ǁ nopłáyſtumbey muſu
niekad
neiokiame nupuoli / ir neiokioy nen=ǁ dʒoy muſu. K mumus teykis duot
|
MP 47v,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neiokiame |
páǯintumbey mes káip wiernas áwełes ſawo / o ǁ nopłáyſtumbey muſu niekad
neiokiame
nupuoli / ir neiokioy nen=ǁ dʒoy muſu. K mumus teykis duot Pone
|
MP 47v,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nupuoli |
mes káip wiernas áwełes ſawo / o ǁ nopłáyſtumbey muſu niekad neiokiame
nupuoli /
ir neiokioy nen=ǁ dʒoy muſu. K mumus teykis duot Pone Diewe
|
MP 47v,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
káip wiernas áwełes ſawo / o ǁ nopłáyſtumbey muſu niekad neiokiame nupuoli /
ir
neiokioy nen=ǁ dʒoy muſu. K mumus teykis duot Pone Diewe muſu /
|
MP 47v,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neiokioy |
wiernas áwełes ſawo / o ǁ nopłáyſtumbey muſu niekad neiokiame nupuoli / ir
neiokioy
nen=ǁ dʒoy muſu. K mumus teykis duot Pone Diewe muſu / nt
|
MP 47v,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nendʒoy |
áwełes ſawo / o ǁ nopłáyſtumbey muſu niekad neiokiame nupuoli / ir neiokioy
nen=ǁ dʒoy
muſu. K mumus teykis duot Pone Diewe muſu / nt ám=ǁ ǯiu
|
MP 47v,18 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
muſu |
ſawo / o ǁ nopłáyſtumbey muſu niekad neiokiame nupuoli / ir neiokioy nen=ǁ dʒoy
muſu.
K mumus teykis duot Pone Diewe muſu / nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu
|
MP 47v,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
K |
o ǁ nopłáyſtumbey muſu niekad neiokiame nupuoli / ir neiokioy nen=ǁ dʒoy muſu.
K
mumus teykis duot Pone Diewe muſu / nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu páßłáwintas /
|
MP 47v,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mumus |
nopłáyſtumbey muſu niekad neiokiame nupuoli / ir neiokioy nen=ǁ dʒoy muſu. K
mumus
teykis duot Pone Diewe muſu / nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu páßłáwintas / Amen. ǁ
|
MP 47v,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teykis |
muſu niekad neiokiame nupuoli / ir neiokioy nen=ǁ dʒoy muſu. K mumus
teykis
duot Pone Diewe muſu / nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu páßłáwintas / Amen. ǁ Dienoi
|
MP 47v,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
duot |
niekad neiokiame nupuoli / ir neiokioy nen=ǁ dʒoy muſu. K mumus teykis
duot
Pone Diewe muſu / nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu páßłáwintas / Amen. ǁ Dienoi Apipiauſtimá
|
MP 47v,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pone |
neiokiame nupuoli / ir neiokioy nen=ǁ dʒoy muſu. K mumus teykis duot
Pone
Diewe muſu / nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu páßłáwintas / Amen. ǁ Dienoi Apipiauſtimá Pona ǁ
|
MP 47v,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Diewe |
nupuoli / ir neiokioy nen=ǁ dʒoy muſu. K mumus teykis duot Pone
Diewe
muſu / nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu páßłáwintas / Amen. ǁ Dienoi Apipiauſtimá Pona ǁ iǯguldimas
|
MP 47v,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
muſu |
ir neiokioy nen=ǁ dʒoy muſu. K mumus teykis duot Pone Diewe
muſu /
nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu páßłáwintas / Amen. ǁ Dienoi Apipiauſtimá Pona ǁ iǯguldimas nt
|
MP 47v,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nt |
neiokioy nen=ǁ dʒoy muſu. K mumus teykis duot Pone Diewe muſu /
nt
ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu páßłáwintas / Amen. ǁ Dienoi Apipiauſtimá Pona ǁ iǯguldimas nt ǯodiu
|
MP 47v,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámǯiu |
nen=ǁ dʒoy muſu. K mumus teykis duot Pone Diewe muſu / nt
ám=ǁ ǯiu
ámǯinuiu páßłáwintas / Amen. ǁ Dienoi Apipiauſtimá Pona ǁ iǯguldimas nt ǯodiu Powilá
|
MP 47v,19 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Trecǯia |
girdi / neſángi ſau tiktay neligiá karion / o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey.
Trecǯia /
ißwiſt káip nupuołe pirm to Pona ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy
|
MP 47v,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißwiſt |
neſángi ſau tiktay neligiá karion / o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia /
ißwiſt
káip nupuołe pirm to Pona ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo /
|
MP 47v,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káip |
ſau tiktay neligiá karion / o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / ißwiſt
káip
nupuołe pirm to Pona ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip
|
MP 47v,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nupuołe |
tiktay neligiá karion / o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / ißwiſt káip
nupuołe
pirm to Pona ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná
|
MP 47v,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pirm |
neligiá karion / o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / ißwiſt káip nupuołe
pirm
to Pona ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś
|
MP 47v,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
to |
karion / o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / ißwiſt káip nupuołe pirm
to
Pona ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ
|
MP 47v,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / ißwiſt káip nupuołe pirm to
Pona
ta=ǁ wo wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás
|
MP 47v,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tawo |
negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / ißwiſt káip nupuołe pirm to Pona
ta=ǁ wo
wiſi ſmarkus prießtárnikáy tawo / káip aná ſmertiś ámǯiná / ǁ griekás ſmarkus
|
MP 47v,2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ámǯinuiu |
muſu. K mumus teykis duot Pone Diewe muſu / nt ám=ǁ ǯiu
ámǯinuiu
páßłáwintas / Amen. ǁ Dienoi Apipiauſtimá Pona ǁ iǯguldimas nt ǯodiu Powilá S.
|
MP 47v,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páßłáwintas |
K mumus teykis duot Pone Diewe muſu / nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu
páßłáwintas /
Amen. ǁ Dienoi Apipiauſtimá Pona ǁ iǯguldimas nt ǯodiu Powilá S. kurius
|
MP 47v,20 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Dienoi |
teykis duot Pone Diewe muſu / nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu páßłáwintas / Amen. ǁ
Dienoi
Apipiauſtimá Pona ǁ iǯguldimas nt ǯodiu Powilá S. kurius ráße Gálá=ǁ tump
|
MP 47v,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Apipiauſtimá |
duot Pone Diewe muſu / nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu páßłáwintas / Amen. ǁ Dienoi
Apipiauſtimá
Pona ǁ iǯguldimas nt ǯodiu Powilá S. kurius ráße Gálá=ǁ tump 4.
|
MP 47v,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
Pone Diewe muſu / nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu páßłáwintas / Amen. ǁ Dienoi Apipiauſtimá
Pona ǁ
iǯguldimas nt ǯodiu Powilá S. kurius ráße Gálá=ǁ tump 4. perſkirime /
|
MP 47v,21 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iǯguldimas |
Diewe muſu / nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu páßłáwintas / Amen. ǁ Dienoi Apipiauſtimá Pona ǁ
iǯguldimas
nt ǯodiu Powilá S. kurius ráße Gálá=ǁ tump 4. perſkirime / prieß
|
MP 47v,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nt |
muſu / nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu páßłáwintas / Amen. ǁ Dienoi Apipiauſtimá Pona ǁ iǯguldimas
nt
ǯodiu Powilá S. kurius ráße Gálá=ǁ tump 4. perſkirime / prieß priwiliancǯiaß
|
MP 47v,22 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ǯodiu |
nt ám=ǁ ǯiu ámǯinuiu páßłáwintas / Amen. ǁ Dienoi Apipiauſtimá Pona ǁ iǯguldimas nt
ǯodiu
Powilá S. kurius ráße Gálá=ǁ tump 4. perſkirime / prieß priwiliancǯiaß nodieias /
|
MP 47v,22 |
