| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | o | Helioßius ǁ puoła nt weydo ſáwo / ir ßaukie Ponop Diewop ſáwo / o tuo=ǁ iaus didey doſnis toy nupuoła lietus nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ | MP 13v,35 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoiaus | puoła nt weydo ſáwo / ir ßaukie Ponop Diewop ſáwo / o tuo=ǁ iaus didey doſnis toy nupuoła lietus nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / | MP 13v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didey | nt weydo ſáwo / ir ßaukie Ponop Diewop ſáwo / o tuo=ǁ iaus didey doſnis toy nupuoła lietus nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád | MP 13v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | doſnis | weydo ſáwo / ir ßaukie Ponop Diewop ſáwo / o tuo=ǁ iaus didey doſnis toy nupuoła lietus nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu | MP 13v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toy | ſáwo / ir ßaukie Ponop Diewop ſáwo / o tuo=ǁ iaus didey doſnis toy nupuoła lietus nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu anos | MP 13v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuoła | ir ßaukie Ponop Diewop ſáwo / o tuo=ǁ iaus didey doſnis toy nupuoła lietus nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu anos moterißkies | MP 13v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | lietus | ßaukie Ponop Diewop ſáwo / o tuo=ǁ iaus didey doſnis toy nupuoła lietus nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu anos moterißkies prikiełe: | MP 13v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | Ponop Diewop ſáwo / o tuo=ǁ iaus didey doſnis toy nupuoła lietus nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu anos moterißkies prikiełe: teypag | MP 13v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | Diewop ſáwo / o tuo=ǁ iaus didey doſnis toy nupuoła lietus nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu anos moterißkies prikiełe: teypag ir | MP 13v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiámes | ſáwo / o tuo=ǁ iaus didey doſnis toy nupuoła lietus nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu anos moterißkies prikiełe: teypag ir wiſi | MP 13v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Teypag | o tuo=ǁ iaus didey doſnis toy nupuoła lietus nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu anos moterißkies prikiełe: teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / | MP 13v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Heliʒeuß | tuo=ǁ iaus didey doſnis toy nupuoła lietus nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu anos moterißkies prikiełe: teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag | MP 13v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | didey doſnis toy nupuoła lietus nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu anos moterißkies prikiełe: teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir | MP 13v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | doſnis toy nupuoła lietus nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu anos moterißkies prikiełe: teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir Apáßtáłáy | MP 13v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | toy nupuoła lietus nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu anos moterißkies prikiełe: teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir Apáßtáłáy k | MP 13v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | moterißkies | nupuoła lietus nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu anos moterißkies prikiełe: teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir Apáßtáłáy k tiktáy | MP 13v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prikiełe | lietus nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu anos moterißkies prikiełe: teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir Apáßtáłáy k tiktáy dáre / | MP 13v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | nt wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu anos moterißkies prikiełe: teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir Apáßtáłáy k tiktáy dáre / wiſá | MP 13v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wiſos ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu anos moterißkies prikiełe: teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir Apáßtáłáy k tiktáy dáre / wiſá dare | MP 13v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | ǯiámes. Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu anos moterißkies prikiełe: teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir Apáßtáłáy k tiktáy dáre / wiſá dare wárdan ǁ | MP 13v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßáy | Teypag ǁ Heliʒeuß / kád ſunu anos moterißkies prikiełe: teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir Apáßtáłáy k tiktáy dáre / wiſá dare wárdan ǁ Pona | MP 13v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | Heliʒeuß / kád ſunu anos moterißkies prikiełe: teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir Apáßtáłáy k tiktáy dáre / wiſá dare wárdan ǁ Pona to / | MP 13v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kád ſunu anos moterißkies prikiełe: teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir Apáßtáłáy k tiktáy dáre / wiſá dare wárdan ǁ Pona to / káip | MP 13v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłáy | ſunu anos moterißkies prikiełe: teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir Apáßtáłáy k tiktáy dáre / wiſá dare wárdan ǁ Pona to / káip yra | MP 13v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | anos moterißkies prikiełe: teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir Apáßtáłáy k tiktáy dáre / wiſá dare wárdan ǁ Pona to / káip yra płaćiaus | MP 13v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | moterißkies prikiełe: teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir Apáßtáłáy k tiktáy dáre / wiſá dare wárdan ǁ Pona to / káip yra płaćiaus iráßita | MP 13v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáre | prikiełe: teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir Apáßtáłáy k tiktáy dáre / wiſá dare wárdan ǁ Pona to / káip yra płaćiaus iráßita wiſuoſe | MP 13v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | teypag ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir Apáßtáłáy k tiktáy dáre / wiſá dare wárdan ǁ Pona to / káip yra płaćiaus iráßita wiſuoſe darbuoſe | MP 13v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dare | ir wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir Apáßtáłáy k tiktáy dáre / wiſá dare wárdan ǁ Pona to / káip yra płaćiaus iráßita wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / | MP 13v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wárdan | wiſi Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir Apáßtáłáy k tiktáy dáre / wiſá dare wárdan ǁ Pona to / káip yra płaćiaus iráßita wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ | MP 13v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | Prá[=]ǁnáßáy / teypag ir Apáßtáłáy k tiktáy dáre / wiſá dare wárdan ǁ Pona to / káip yra płaćiaus iráßita wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey | MP 13v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | teypag ir Apáßtáłáy k tiktáy dáre / wiſá dare wárdan ǁ Pona to / káip yra płaćiaus iráßita wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey ápe | MP 13v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ir Apáßtáłáy k tiktáy dáre / wiſá dare wárdan ǁ Pona to / káip yra płaćiaus iráßita wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey ápe aná | MP 13v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yra | Apáßtáłáy k tiktáy dáre / wiſá dare wárdan ǁ Pona to / káip yra płaćiaus iráßita wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey ápe aná biedná | MP 13v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płaćiaus | k tiktáy dáre / wiſá dare wárdan ǁ Pona to / káip yra płaćiaus iráßita wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey ápe aná biedná ǯmogu / | MP 13v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iráßita | tiktáy dáre / wiſá dare wárdan ǁ Pona to / káip yra płaćiaus iráßita wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey ápe aná biedná ǯmogu / kurſáy | MP 13v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſuoſe | dáre / wiſá dare wárdan ǁ Pona to / káip yra płaćiaus iráßita wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey ápe aná biedná ǯmogu / kurſáy tureio | MP 13v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | darbuoſe | wiſá dare wárdan ǁ Pona to / káip yra płaćiaus iráßita wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey ápe aná biedná ǯmogu / kurſáy tureio nudiuwuśiá | MP 13v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłu | dare wárdan ǁ Pona to / káip yra płaćiaus iráßita wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey ápe aná biedná ǯmogu / kurſáy tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / | MP 13v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wárdan ǁ Pona to / káip yra płaćiaus iráßita wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey ápe aná biedná ǯmogu / kurſáy tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o | MP 13v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſur | biłoio: Nes áß notáiau łauǯit ʒokana / bátáig g hi dabar dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey pátwirtindawá koǯname iſákime ſáwo: ǁ Tiktay to pátwirtindamás ir tátáy | MP 13v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkiey | Nes áß notáiau łauǯit ʒokana / bátáig g hi dabar dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey pátwirtindawá koǯname iſákime ſáwo: ǁ Tiktay to pátwirtindamás ir tátáy rodydamás / | MP 13v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátwirtindawá | áß notáiau łauǯit ʒokana / bátáig g hi dabar dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey pátwirtindawá koǯname iſákime ſáwo: ǁ Tiktay to pátwirtindamás ir tátáy rodydamás / iog | MP 13v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯname | notáiau łauǯit ʒokana / bátáig g hi dabar dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey pátwirtindawá koǯname iſákime ſáwo: ǁ Tiktay to pátwirtindamás ir tátáy rodydamás / iog tátáy | MP 13v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſákime | łauǯit ʒokana / bátáig g hi dabar dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey pátwirtindawá koǯname iſákime ſáwo: ǁ Tiktay to pátwirtindamás ir tátáy rodydamás / iog tátáy wiſád ǁ | MP 13v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ʒokana / bátáig g hi dabar dau=ǁ giáṡń wiſur ſmárkiey pátwirtindawá koǯname iſákime ſáwo: ǁ Tiktay to pátwirtindamás ir tátáy rodydamás / iog tátáy wiſád ǁ buwo | MP 13v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiauſey | Pona to / káip yra płaćiaus iráßita wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey ápe aná biedná ǯmogu / kurſáy tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o ſedeio | MP 13v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | to / káip yra płaćiaus iráßita wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey ápe aná biedná ǯmogu / kurſáy tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o ſedeio prie | MP 13v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aná | káip yra płaćiaus iráßita wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey ápe aná biedná ǯmogu / kurſáy tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o ſedeio prie baǯnicʒiá | MP 13v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biedná | yra płaćiaus iráßita wiſuoſe darbuoſe Apáßtáłu / o ǁ daugiauſey ápe aná biedná ǯmogu / kurſáy tureio nudiuwuśiá rn=ǁ ká / o ſedeio prie baǯnicʒiá Sálomoná / | MP 13v,40 |