| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | o | cielium / ába tuo ǯenkłu / idant ǁ tá ßwentá gimine gáłetu prieß ſtowet / o idant tás Ponas turetu ǁ ſtotis akmenimi nt páǯeydimo tawo / o | MP 47r,39 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | ába tuo ǯenkłu / idant ǁ tá ßwentá gimine gáłetu prieß ſtowet / o idant tás Ponas turetu ǁ ſtotis akmenimi nt páǯeydimo tawo / o voła | MP 47r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | tuo ǯenkłu / idant ǁ tá ßwentá gimine gáłetu prieß ſtowet / o idant tás Ponas turetu ǁ ſtotis akmenimi nt páǯeydimo tawo / o voła nt | MP 47r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ǯenkłu / idant ǁ tá ßwentá gimine gáłetu prieß ſtowet / o idant tás Ponas turetu ǁ ſtotis akmenimi nt páǯeydimo tawo / o voła nt pápiktinimo ǁ | MP 47r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetu | idant ǁ tá ßwentá gimine gáłetu prieß ſtowet / o idant tás Ponas turetu ǁ ſtotis akmenimi nt páǯeydimo tawo / o voła nt pápiktinimo ǁ tawo / | MP 47r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | but tikray prieß ſtowetá: o iog negáli iſiſłápit vǯdengimás ßir=ǁ des tawo: Nes wiſur prieß ſtowi ßwentás mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. | MP 47r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | tikray prieß ſtowetá: o iog negáli iſiſłápit vǯdengimás ßir=ǁ des tawo: Nes wiſur prieß ſtowi ßwentás mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. Ißwiſk | MP 47r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſur | prieß ſtowetá: o iog negáli iſiſłápit vǯdengimás ßir=ǁ des tawo: Nes wiſur prieß ſtowi ßwentás mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. Ißwiſk teypag | MP 47r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | ſtowetá: o iog negáli iſiſłápit vǯdengimás ßir=ǁ des tawo: Nes wiſur prieß ſtowi ßwentás mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. Ißwiſk teypag tátáy / | MP 47r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowi | o iog negáli iſiſłápit vǯdengimás ßir=ǁ des tawo: Nes wiſur prieß ſtowi ßwentás mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. Ißwiſk teypag tátáy / iáy | MP 47r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentás | iog negáli iſiſłápit vǯdengimás ßir=ǁ des tawo: Nes wiſur prieß ſtowi ßwentás mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. Ißwiſk teypag tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ | MP 47r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłas | negáli iſiſłápit vǯdengimás ßir=ǁ des tawo: Nes wiſur prieß ſtowi ßwentás mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. Ißwiſk teypag tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog | MP 47r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | iſiſłápit vǯdengimás ßir=ǁ des tawo: Nes wiſur prieß ſtowi ßwentás mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. Ißwiſk teypag tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog tau | MP 47r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯdenktomis | vǯdengimás ßir=ǁ des tawo: Nes wiſur prieß ſtowi ßwentás mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. Ißwiſk teypag tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog tau Ponas | MP 47r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtotis | tá ßwentá gimine gáłetu prieß ſtowet / o idant tás Ponas turetu ǁ ſtotis akmenimi nt páǯeydimo tawo / o voła nt pápiktinimo ǁ tawo / teyp | MP 47r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | akmenimi | ßwentá gimine gáłetu prieß ſtowet / o idant tás Ponas turetu ǁ ſtotis akmenimi nt páǯeydimo tawo / o voła nt pápiktinimo ǁ tawo / teyp káip | MP 47r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | gimine gáłetu prieß ſtowet / o idant tás Ponas turetu ǁ ſtotis akmenimi nt páǯeydimo tawo / o voła nt pápiktinimo ǁ tawo / teyp káip nepriwiliancǯey | MP 47r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯeydimo | gáłetu prieß ſtowet / o idant tás Ponas turetu ǁ ſtotis akmenimi nt páǯeydimo tawo / o voła nt pápiktinimo ǁ tawo / teyp káip nepriwiliancǯey wiſiems | MP 47r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | prieß ſtowet / o idant tás Ponas turetu ǁ ſtotis akmenimi nt páǯeydimo tawo / o voła nt pápiktinimo ǁ tawo / teyp káip nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems | MP 47r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | o idant tás Ponas turetu ǁ ſtotis akmenimi nt páǯeydimo tawo / o voła nt pápiktinimo ǁ tawo / teyp káip nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems ira | MP 47r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | voła | idant tás Ponas turetu ǁ ſtotis akmenimi nt páǯeydimo tawo / o voła nt pápiktinimo ǁ tawo / teyp káip nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems ira teyp ǁ | MP 47r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | tás Ponas turetu ǁ ſtotis akmenimi nt páǯeydimo tawo / o voła nt pápiktinimo ǁ tawo / teyp káip nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems ira teyp ǁ páduotas | MP 47r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pápiktinimo | Ponas turetu ǁ ſtotis akmenimi nt páǯeydimo tawo / o voła nt pápiktinimo ǁ tawo / teyp káip nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems ira teyp ǁ páduotas nt | MP 47r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | turetu ǁ ſtotis akmenimi nt páǯeydimo tawo / o voła nt pápiktinimo ǁ tawo / teyp káip nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems ira teyp ǁ páduotas nt nupuoliá | MP 47r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ſtotis akmenimi nt páǯeydimo tawo / o voła nt pápiktinimo ǁ tawo / teyp káip nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems ira teyp ǁ páduotas nt nupuoliá ir | MP 47r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | akmenimi nt páǯeydimo tawo / o voła nt pápiktinimo ǁ tawo / teyp káip nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems ira teyp ǁ páduotas nt nupuoliá ir nt | MP 47r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nepriwiliancǯey | nt páǯeydimo tawo / o voła nt pápiktinimo ǁ tawo / teyp káip nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems ira teyp ǁ páduotas nt nupuoliá ir nt prapuolimá | MP 47r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiems | páǯeydimo tawo / o voła nt pápiktinimo ǁ tawo / teyp káip nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems ira teyp ǁ páduotas nt nupuoliá ir nt prapuolimá iu / | MP 47r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netikintiems | tawo / o voła nt pápiktinimo ǁ tawo / teyp káip nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems ira teyp ǁ páduotas nt nupuoliá ir nt prapuolimá iu / káip | MP 47r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | o voła nt pápiktinimo ǁ tawo / teyp káip nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems ira teyp ǁ páduotas nt nupuoliá ir nt prapuolimá iu / káip cʒionay | MP 47r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | voła nt pápiktinimo ǁ tawo / teyp káip nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems ira teyp ǁ páduotas nt nupuoliá ir nt prapuolimá iu / káip cʒionay ápe ǁ | MP 47r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páduotas | nt pápiktinimo ǁ tawo / teyp káip nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems ira teyp ǁ páduotas nt nupuoliá ir nt prapuolimá iu / káip cʒionay ápe ǁ ghi | MP 47r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | pápiktinimo ǁ tawo / teyp káip nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems ira teyp ǁ páduotas nt nupuoliá ir nt prapuolimá iu / káip cʒionay ápe ǁ ghi girdi / | MP 47r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuoliá | tawo / teyp káip nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems ira teyp ǁ páduotas nt nupuoliá ir nt prapuolimá iu / káip cʒionay ápe ǁ ghi girdi / neſángi | MP 47r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | teyp káip nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems ira teyp ǁ páduotas nt nupuoliá ir nt prapuolimá iu / káip cʒionay ápe ǁ ghi girdi / neſángi ſau | MP 47r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | káip nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems ira teyp ǁ páduotas nt nupuoliá ir nt prapuolimá iu / káip cʒionay ápe ǁ ghi girdi / neſángi ſau tiktay | MP 47r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prapuolimá | nepriwiliancǯey wiſiems netikintiems ira teyp ǁ páduotas nt nupuoliá ir nt prapuolimá iu / káip cʒionay ápe ǁ ghi girdi / neſángi ſau tiktay neligiá | MP 47r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | wiſiems netikintiems ira teyp ǁ páduotas nt nupuoliá ir nt prapuolimá iu / káip cʒionay ápe ǁ ghi girdi / neſángi ſau tiktay neligiá karion / | MP 47r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | netikintiems ira teyp ǁ páduotas nt nupuoliá ir nt prapuolimá iu / káip cʒionay ápe ǁ ghi girdi / neſángi ſau tiktay neligiá karion / o | MP 47r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒionay | ira teyp ǁ páduotas nt nupuoliá ir nt prapuolimá iu / káip cʒionay ápe ǁ ghi girdi / neſángi ſau tiktay neligiá karion / o negiárá | MP 47r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | teyp ǁ páduotas nt nupuoliá ir nt prapuolimá iu / káip cʒionay ápe ǁ ghi girdi / neſángi ſau tiktay neligiá karion / o negiárá ſprowa | MP 47r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſporowomis | ßir=ǁ des tawo: Nes wiſur prieß ſtowi ßwentás mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. Ißwiſk teypag tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog tau Ponas tawo | MP 47r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | tawo: Nes wiſur prieß ſtowi ßwentás mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. Ißwiſk teypag tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog tau Ponas tawo nieku | MP 47r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ißwiſk | Nes wiſur prieß ſtowi ßwentás mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. Ißwiſk teypag tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog tau Ponas tawo nieku kałtás | MP 47r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | wiſur prieß ſtowi ßwentás mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. Ißwiſk teypag tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog tau Ponas tawo nieku kałtás notliks / | MP 47r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | prieß ſtowi ßwentás mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. Ißwiſk teypag tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog tau Ponas tawo nieku kałtás notliks / neſáng | MP 47r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iáy | ſtowi ßwentás mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. Ißwiſk teypag tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog tau Ponas tawo nieku kałtás notliks / neſáng tawe | MP 47r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne páſiǯiſi | ßwentás mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. Ißwiſk teypag tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog tau Ponas tawo nieku kałtás notliks / neſáng tawe perſekt / ǁ | MP 47r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. Ißwiſk teypag tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog tau Ponas tawo nieku kałtás notliks / neſáng tawe perſekt / ǁ iog | MP 47r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tau | io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. Ißwiſk teypag tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog tau Ponas tawo nieku kałtás notliks / neſáng tawe perſekt / ǁ iog tawe | MP 47r,6 |