| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Ponas | vǯden=ǁ ktomis ſporowomis táwo. Ißwiſk teypag tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog tau Ponas tawo nieku kałtás notliks / neſáng tawe perſekt / ǁ iog tawe graudená / | MP 47r,6 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | ſporowomis táwo. Ißwiſk teypag tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog tau Ponas tawo nieku kałtás notliks / neſáng tawe perſekt / ǁ iog tawe graudená / teyp | MP 47r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieku | táwo. Ißwiſk teypag tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog tau Ponas tawo nieku kałtás notliks / neſáng tawe perſekt / ǁ iog tawe graudená / teyp per | MP 47r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałtás | Ißwiſk teypag tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog tau Ponas tawo nieku kałtás notliks / neſáng tawe perſekt / ǁ iog tawe graudená / teyp per Pránáßus | MP 47r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | notliks | teypag tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog tau Ponas tawo nieku kałtás notliks / neſáng tawe perſekt / ǁ iog tawe graudená / teyp per Pránáßus káip | MP 47r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſáng | tátáy / iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog tau Ponas tawo nieku kałtás notliks / neſáng tawe perſekt / ǁ iog tawe graudená / teyp per Pránáßus káip ir | MP 47r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | iáy ne páſiǯiſi / ǁ iog tau Ponas tawo nieku kałtás notliks / neſáng tawe perſekt / ǁ iog tawe graudená / teyp per Pránáßus káip ir ǯodieis | MP 47r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perſekt | ne páſiǯiſi / ǁ iog tau Ponas tawo nieku kałtás notliks / neſáng tawe perſekt / ǁ iog tawe graudená / teyp per Pránáßus káip ir ǯodieis ſáwo / | MP 47r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | iog tau Ponas tawo nieku kałtás notliks / neſáng tawe perſekt / ǁ iog tawe graudená / teyp per Pránáßus káip ir ǯodieis ſáwo / o ǁ | MP 47r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawe | tau Ponas tawo nieku kałtás notliks / neſáng tawe perſekt / ǁ iog tawe graudená / teyp per Pránáßus káip ir ǯodieis ſáwo / o ǁ kad | MP 47r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | graudená | Ponas tawo nieku kałtás notliks / neſáng tawe perſekt / ǁ iog tawe graudená / teyp per Pránáßus káip ir ǯodieis ſáwo / o ǁ kad nieko | MP 47r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | tawo nieku kałtás notliks / neſáng tawe perſekt / ǁ iog tawe graudená / teyp per Pránáßus káip ir ǯodieis ſáwo / o ǁ kad nieko nodboghi / | MP 47r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | nieku kałtás notliks / neſáng tawe perſekt / ǁ iog tawe graudená / teyp per Pránáßus káip ir ǯodieis ſáwo / o ǁ kad nieko nodboghi / o | MP 47r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßus | kałtás notliks / neſáng tawe perſekt / ǁ iog tawe graudená / teyp per Pránáßus káip ir ǯodieis ſáwo / o ǁ kad nieko nodboghi / o neghießkai | MP 47r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | notliks / neſáng tawe perſekt / ǁ iog tawe graudená / teyp per Pránáßus káip ir ǯodieis ſáwo / o ǁ kad nieko nodboghi / o neghießkai miełoßirdiſtes | MP 47r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | neſáng tawe perſekt / ǁ iog tawe graudená / teyp per Pránáßus káip ir ǯodieis ſáwo / o ǁ kad nieko nodboghi / o neghießkai miełoßirdiſtes io / | MP 47r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯodieis | tawe perſekt / ǁ iog tawe graudená / teyp per Pránáßus káip ir ǯodieis ſáwo / o ǁ kad nieko nodboghi / o neghießkai miełoßirdiſtes io / ghiſáy | MP 47r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | perſekt / ǁ iog tawe graudená / teyp per Pránáßus káip ir ǯodieis ſáwo / o ǁ kad nieko nodboghi / o neghießkai miełoßirdiſtes io / ghiſáy tey=ǁ pag | MP 47r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iog tawe graudená / teyp per Pránáßus káip ir ǯodieis ſáwo / o ǁ kad nieko nodboghi / o neghießkai miełoßirdiſtes io / ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis | MP 47r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | tawe graudená / teyp per Pránáßus káip ir ǯodieis ſáwo / o ǁ kad nieko nodboghi / o neghießkai miełoßirdiſtes io / ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis nt | MP 47r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | graudená / teyp per Pránáßus káip ir ǯodieis ſáwo / o ǁ kad nieko nodboghi / o neghießkai miełoßirdiſtes io / ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis nt taw | MP 47r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nodboghi | teyp per Pránáßus káip ir ǯodieis ſáwo / o ǁ kad nieko nodboghi / o neghießkai miełoßirdiſtes io / ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis nt taw t | MP 47r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | per Pránáßus káip ir ǯodieis ſáwo / o ǁ kad nieko nodboghi / o neghießkai miełoßirdiſtes io / ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis nt taw t nupuoli | MP 47r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neghießkai | Pránáßus káip ir ǯodieis ſáwo / o ǁ kad nieko nodboghi / o neghießkai miełoßirdiſtes io / ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis nt taw t nupuoli tawo / | MP 47r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełoßirdiſtes | káip ir ǯodieis ſáwo / o ǁ kad nieko nodboghi / o neghießkai miełoßirdiſtes io / ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis nt taw t nupuoli tawo / ápe | MP 47r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ir ǯodieis ſáwo / o ǁ kad nieko nodboghi / o neghießkai miełoßirdiſtes io / ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis nt taw t nupuoli tawo / ápe kuri | MP 47r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiſáy | ǯodieis ſáwo / o ǁ kad nieko nodboghi / o neghießkai miełoßirdiſtes io / ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis nt taw t nupuoli tawo / ápe kuri cʒionaj | MP 47r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | ſáwo / o ǁ kad nieko nodboghi / o neghießkai miełoßirdiſtes io / ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis nt taw t nupuoli tawo / ápe kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás | MP 47r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißpildis | o ǁ kad nieko nodboghi / o neghießkai miełoßirdiſtes io / ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis nt taw t nupuoli tawo / ápe kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / | MP 47r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | kad nieko nodboghi / o neghießkai miełoßirdiſtes io / ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis nt taw t nupuoli tawo / ápe kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / káip | MP 47r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | taw | nieko nodboghi / o neghießkai miełoßirdiſtes io / ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis nt taw t nupuoli tawo / ápe kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / káip nt | MP 47r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | nodboghi / o neghießkai miełoßirdiſtes io / ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis nt taw t nupuoli tawo / ápe kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / káip nt newierno | MP 47r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuoli | o neghießkai miełoßirdiſtes io / ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis nt taw t nupuoli tawo / ápe kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / káip nt newierno ir | MP 47r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | neghießkai miełoßirdiſtes io / ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis nt taw t nupuoli tawo / ápe kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / káip nt newierno ir nt | MP 47r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | miełoßirdiſtes io / ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis nt taw t nupuoli tawo / ápe kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / káip nt newierno ir nt newdecǯno | MP 47r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | io / ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis nt taw t nupuoli tawo / ápe kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / káip nt newierno ir nt newdecǯno ſáwo: | MP 47r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒionaj | ghiſáy tey=ǁ pag ißpildis nt taw t nupuoli tawo / ápe kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / káip nt newierno ir nt newdecǯno ſáwo: o | MP 47r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßás | tey=ǁ pag ißpildis nt taw t nupuoli tawo / ápe kuri cʒionaj Práná=ǁ ßás ſako / káip nt newierno ir nt newdecǯno ſáwo: o káip | MP 47r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | páduotas nt nupuoliá ir nt prapuolimá iu / káip cʒionay ápe ǁ ghi girdi / neſángi ſau tiktay neligiá karion / o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. | MP 47v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdi | nt nupuoliá ir nt prapuolimá iu / káip cʒionay ápe ǁ ghi girdi / neſángi ſau tiktay neligiá karion / o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / | MP 47v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſángi | nupuoliá ir nt prapuolimá iu / káip cʒionay ápe ǁ ghi girdi / neſángi ſau tiktay neligiá karion / o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / ißwiſt | MP 47v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | ir nt prapuolimá iu / káip cʒionay ápe ǁ ghi girdi / neſángi ſau tiktay neligiá karion / o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / ißwiſt káip | MP 47v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | nt prapuolimá iu / káip cʒionay ápe ǁ ghi girdi / neſángi ſau tiktay neligiá karion / o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / ißwiſt káip nupuołe | MP 47v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neligiá | prapuolimá iu / káip cʒionay ápe ǁ ghi girdi / neſángi ſau tiktay neligiá karion / o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / ißwiſt káip nupuołe pirm | MP 47v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | karion | iu / káip cʒionay ápe ǁ ghi girdi / neſángi ſau tiktay neligiá karion / o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / ißwiſt káip nupuołe pirm to | MP 47v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | káip cʒionay ápe ǁ ghi girdi / neſángi ſau tiktay neligiá karion / o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / ißwiſt káip nupuołe pirm to Pona | MP 47v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negiárá | cʒionay ápe ǁ ghi girdi / neſángi ſau tiktay neligiá karion / o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / ißwiſt káip nupuołe pirm to Pona ta=ǁ wo | MP 47v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſprowa | ápe ǁ ghi girdi / neſángi ſau tiktay neligiá karion / o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / ißwiſt káip nupuołe pirm to Pona ta=ǁ wo wiſi | MP 47v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prádetumbey | ghi girdi / neſángi ſau tiktay neligiá karion / o negiárá ſprowa prá[=]ǁdetumbey. Trecǯia / ißwiſt káip nupuołe pirm to Pona ta=ǁ wo wiſi ſmarkus | MP 47v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tás ßwentas ǁ o neißmieruotas gierádeyſtes táwo / prieg táw wiernay ſtowe=ǁ tumbim / o tau káip Ponuy ir gierádeiuy ſawam nt wiſa tobu=ǁ łay dukſetumbim / | MP 47v,10 |