| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | o | páſirode nemus nt ǯenkłá / kuriemus turi ǁ but tikray prieß ſtowetá: o iog negáli iſiſłápit vǯdengimás ßir=ǁ des tawo: Nes wiſur prieß ſtowi | MP 47r,3 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | nemus nt ǯenkłá / kuriemus turi ǁ but tikray prieß ſtowetá: o iog negáli iſiſłápit vǯdengimás ßir=ǁ des tawo: Nes wiſur prieß ſtowi ßwentás | MP 47r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáli | nt ǯenkłá / kuriemus turi ǁ but tikray prieß ſtowetá: o iog negáli iſiſłápit vǯdengimás ßir=ǁ des tawo: Nes wiſur prieß ſtowi ßwentás mokſłas | MP 47r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſiſłápit | ǯenkłá / kuriemus turi ǁ but tikray prieß ſtowetá: o iog negáli iſiſłápit vǯdengimás ßir=ǁ des tawo: Nes wiſur prieß ſtowi ßwentás mokſłas io / | MP 47r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯdengimás | kuriemus turi ǁ but tikray prieß ſtowetá: o iog negáli iſiſłápit vǯdengimás ßir=ǁ des tawo: Nes wiſur prieß ſtowi ßwentás mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis | MP 47r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdes | turi ǁ but tikray prieß ſtowetá: o iog negáli iſiſłápit vǯdengimás ßir=ǁ des tawo: Nes wiſur prieß ſtowi ßwentás mokſłas io / vǯden=ǁ ktomis ſporowomis | MP 47r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | padukſi ſáwo ǁ pagułdes / o ápłáyds wiſás kitas nodieias / redimus / iǯdumoi=ǁ mus świetá to / iau gáli tikray tikras but / nes tás Ponas tawo ǁ | MP 47r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ſáwo ǁ pagułdes / o ápłáyds wiſás kitas nodieias / redimus / iǯdumoi=ǁ mus świetá to / iau gáli tikray tikras but / nes tás Ponas tawo ǁ átáio | MP 47r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | pagułdes / o ápłáyds wiſás kitas nodieias / redimus / iǯdumoi=ǁ mus świetá to / iau gáli tikray tikras but / nes tás Ponas tawo ǁ átáio nt | MP 47r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáli | o ápłáyds wiſás kitas nodieias / redimus / iǯdumoi=ǁ mus świetá to / iau gáli tikray tikras but / nes tás Ponas tawo ǁ átáio nt kielimo | MP 47r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | ápłáyds wiſás kitas nodieias / redimus / iǯdumoi=ǁ mus świetá to / iau gáli tikray tikras but / nes tás Ponas tawo ǁ átáio nt kielimo tawo / | MP 47r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikras | wiſás kitas nodieias / redimus / iǯdumoi=ǁ mus świetá to / iau gáli tikray tikras but / nes tás Ponas tawo ǁ átáio nt kielimo tawo / o | MP 47r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | kitas nodieias / redimus / iǯdumoi=ǁ mus świetá to / iau gáli tikray tikras but / nes tás Ponas tawo ǁ átáio nt kielimo tawo / o nt | MP 47r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | nodieias / redimus / iǯdumoi=ǁ mus świetá to / iau gáli tikray tikras but / nes tás Ponas tawo ǁ átáio nt kielimo tawo / o nt koǯnos | MP 47r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | redimus / iǯdumoi=ǁ mus świetá to / iau gáli tikray tikras but / nes tás Ponas tawo ǁ átáio nt kielimo tawo / o nt koǯnos pátiechos | MP 47r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | iǯdumoi=ǁ mus świetá to / iau gáli tikray tikras but / nes tás Ponas tawo ǁ átáio nt kielimo tawo / o nt koǯnos pátiechos tawo. | MP 47r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | świetá to / iau gáli tikray tikras but / nes tás Ponas tawo ǁ átáio nt kielimo tawo / o nt koǯnos pátiechos tawo. O | MP 47r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáio | to / iau gáli tikray tikras but / nes tás Ponas tawo ǁ átáio nt kielimo tawo / o nt koǯnos pátiechos tawo. O iáigu ǁ | MP 47r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | iau gáli tikray tikras but / nes tás Ponas tawo ǁ átáio nt kielimo tawo / o nt koǯnos pátiechos tawo. O iáigu ǁ teypag | MP 47r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kielimo | gáli tikray tikras but / nes tás Ponas tawo ǁ átáio nt kielimo tawo / o nt koǯnos pátiechos tawo. O iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey | MP 47r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | tikray tikras but / nes tás Ponas tawo ǁ átáio nt kielimo tawo / o nt koǯnos pátiechos tawo. O iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey iſikieliá | MP 47r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tikras but / nes tás Ponas tawo ǁ átáio nt kielimo tawo / o nt koǯnos pátiechos tawo. O iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey iſikieliá dumá / | MP 47r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | but / nes tás Ponas tawo ǁ átáio nt kielimo tawo / o nt koǯnos pátiechos tawo. O iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey iſikieliá dumá / ir | MP 47r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯnos | nes tás Ponas tawo ǁ átáio nt kielimo tawo / o nt koǯnos pátiechos tawo. O iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey iſikieliá dumá / ir ſʒine | MP 47r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátiechos | tás Ponas tawo ǁ átáio nt kielimo tawo / o nt koǯnos pátiechos tawo. O iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey iſikieliá dumá / ir ſʒine tawo | MP 47r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | Ponas tawo ǁ átáio nt kielimo tawo / o nt koǯnos pátiechos tawo. O iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey iſikieliá dumá / ir ſʒine tawo páſkuy | MP 47r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | tawo ǁ átáio nt kielimo tawo / o nt koǯnos pátiechos tawo. O iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey iſikieliá dumá / ir ſʒine tawo páſkuy mor=ǁ n | MP 47r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iáigu | átáio nt kielimo tawo / o nt koǯnos pátiechos tawo. O iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey iſikieliá dumá / ir ſʒine tawo páſkuy mor=ǁ n świet / | MP 47r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | nt kielimo tawo / o nt koǯnos pátiechos tawo. O iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey iſikieliá dumá / ir ſʒine tawo páſkuy mor=ǁ n świet / páſkuy | MP 47r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priwiliáncǯey | kielimo tawo / o nt koǯnos pátiechos tawo. O iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey iſikieliá dumá / ir ſʒine tawo páſkuy mor=ǁ n świet / páſkuy nodieiá / | MP 47r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſikieliá | tawo / o nt koǯnos pátiechos tawo. O iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey iſikieliá dumá / ir ſʒine tawo páſkuy mor=ǁ n świet / páſkuy nodieiá / ir | MP 47r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dumá | o nt koǯnos pátiechos tawo. O iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey iſikieliá dumá / ir ſʒine tawo páſkuy mor=ǁ n świet / páſkuy nodieiá / ir páſkuy | MP 47r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nt koǯnos pátiechos tawo. O iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey iſikieliá dumá / ir ſʒine tawo páſkuy mor=ǁ n świet / páſkuy nodieiá / ir páſkuy iǯdumoimus | MP 47r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſʒine | koǯnos pátiechos tawo. O iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey iſikieliá dumá / ir ſʒine tawo páſkuy mor=ǁ n świet / páſkuy nodieiá / ir páſkuy iǯdumoimus io / | MP 47r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | pátiechos tawo. O iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey iſikieliá dumá / ir ſʒine tawo páſkuy mor=ǁ n świet / páſkuy nodieiá / ir páſkuy iǯdumoimus io / iau | MP 47r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſkuy | tawo. O iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey iſikieliá dumá / ir ſʒine tawo páſkuy mor=ǁ n świet / páſkuy nodieiá / ir páſkuy iǯdumoimus io / iau tikray ǁ | MP 47r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | morn | O iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey iſikieliá dumá / ir ſʒine tawo páſkuy mor=ǁ n świet / páſkuy nodieiá / ir páſkuy iǯdumoimus io / iau tikray ǁ ǯinok / | MP 47r,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świet | iáigu ǁ teypag priwiliáncǯey iſikieliá dumá / ir ſʒine tawo páſkuy mor=ǁ n świet / páſkuy nodieiá / ir páſkuy iǯdumoimus io / iau tikray ǁ ǯinok / kad | MP 47r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſkuy | teypag priwiliáncǯey iſikieliá dumá / ir ſʒine tawo páſkuy mor=ǁ n świet / páſkuy nodieiá / ir páſkuy iǯdumoimus io / iau tikray ǁ ǯinok / kad tás | MP 47r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nodieiá | priwiliáncǯey iſikieliá dumá / ir ſʒine tawo páſkuy mor=ǁ n świet / páſkuy nodieiá / ir páſkuy iǯdumoimus io / iau tikray ǁ ǯinok / kad tás Ponas | MP 47r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iſikieliá dumá / ir ſʒine tawo páſkuy mor=ǁ n świet / páſkuy nodieiá / ir páſkuy iǯdumoimus io / iau tikray ǁ ǯinok / kad tás Ponas átáio | MP 47r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſkuy | dumá / ir ſʒine tawo páſkuy mor=ǁ n świet / páſkuy nodieiá / ir páſkuy iǯdumoimus io / iau tikray ǁ ǯinok / kad tás Ponas átáio nt | MP 47r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯdumoimus | ir ſʒine tawo páſkuy mor=ǁ n świet / páſkuy nodieiá / ir páſkuy iǯdumoimus io / iau tikray ǁ ǯinok / kad tás Ponas átáio nt nupuolio | MP 47r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ſʒine tawo páſkuy mor=ǁ n świet / páſkuy nodieiá / ir páſkuy iǯdumoimus io / iau tikray ǁ ǯinok / kad tás Ponas átáio nt nupuolio ir | MP 47r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | tawo páſkuy mor=ǁ n świet / páſkuy nodieiá / ir páſkuy iǯdumoimus io / iau tikray ǁ ǯinok / kad tás Ponas átáio nt nupuolio ir nt | MP 47r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | páſkuy mor=ǁ n świet / páſkuy nodieiá / ir páſkuy iǯdumoimus io / iau tikray ǁ ǯinok / kad tás Ponas átáio nt nupuolio ir nt páterioimá | MP 47r,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯinok | mor=ǁ n świet / páſkuy nodieiá / ir páſkuy iǯdumoimus io / iau tikray ǁ ǯinok / kad tás Ponas átáio nt nupuolio ir nt páterioimá ta=ǁ wo. | MP 47r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | świet / páſkuy nodieiá / ir páſkuy iǯdumoimus io / iau tikray ǁ ǯinok / kad tás Ponas átáio nt nupuolio ir nt páterioimá ta=ǁ wo. O | MP 47r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | páſkuy nodieiá / ir páſkuy iǯdumoimus io / iau tikray ǁ ǯinok / kad tás Ponas átáio nt nupuolio ir nt páterioimá ta=ǁ wo. O wartok | MP 47r,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | nodieiá / ir páſkuy iǯdumoimus io / iau tikray ǁ ǯinok / kad tás Ponas átáio nt nupuolio ir nt páterioimá ta=ǁ wo. O wartok kas | MP 47r,34 |