| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | táwimp | Dey[=]ǁwiſtes ſawo / ir ſu Diewu tewu / ir ſu dwáſia S. táwimp pádá=ǁ rit nori / ir iau táwe nuog koǯnos nedrſibes gint nori / | MP 46r,27 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádárit | ſawo / ir ſu Diewu tewu / ir ſu dwáſia S. táwimp pádá=ǁ rit nori / ir iau táwe nuog koǯnos nedrſibes gint nori / iau | MP 46r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nori | ir ſu Diewu tewu / ir ſu dwáſia S. táwimp pádá=ǁ rit nori / ir iau táwe nuog koǯnos nedrſibes gint nori / iau táwe ǁ | MP 46r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſu Diewu tewu / ir ſu dwáſia S. táwimp pádá=ǁ rit nori / ir iau táwe nuog koǯnos nedrſibes gint nori / iau táwe ǁ ing | MP 46r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | Diewu tewu / ir ſu dwáſia S. táwimp pádá=ǁ rit nori / ir iau táwe nuog koǯnos nedrſibes gint nori / iau táwe ǁ ing ligi | MP 46r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | tewu / ir ſu dwáſia S. táwimp pádá=ǁ rit nori / ir iau táwe nuog koǯnos nedrſibes gint nori / iau táwe ǁ ing ligi dáli | MP 46r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ir ſu dwáſia S. táwimp pádá=ǁ rit nori / ir iau táwe nuog koǯnos nedrſibes gint nori / iau táwe ǁ ing ligi dáli káráliſtes | MP 46r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯnos | ſu dwáſia S. táwimp pádá=ǁ rit nori / ir iau táwe nuog koǯnos nedrſibes gint nori / iau táwe ǁ ing ligi dáli káráliſtes ſáwo | MP 46r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nedrſibes | dwáſia S. táwimp pádá=ǁ rit nori / ir iau táwe nuog koǯnos nedrſibes gint nori / iau táwe ǁ ing ligi dáli káráliſtes ſáwo priłáis / | MP 46r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gint | S. táwimp pádá=ǁ rit nori / ir iau táwe nuog koǯnos nedrſibes gint nori / iau táwe ǁ ing ligi dáli káráliſtes ſáwo priłáis / iau | MP 46r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nori | táwimp pádá=ǁ rit nori / ir iau táwe nuog koǯnos nedrſibes gint nori / iau táwe ǁ ing ligi dáli káráliſtes ſáwo priłáis / iau neſibiiok | MP 46r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | pádá=ǁ rit nori / ir iau táwe nuog koǯnos nedrſibes gint nori / iau táwe ǁ ing ligi dáli káráliſtes ſáwo priłáis / iau neſibiiok ney | MP 46r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwe | nori / ir iau táwe nuog koǯnos nedrſibes gint nori / iau táwe ǁ ing ligi dáli káráliſtes ſáwo priłáis / iau neſibiiok ney cǯertá ǁ | MP 46r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | ir iau táwe nuog koǯnos nedrſibes gint nori / iau táwe ǁ ing ligi dáli káráliſtes ſáwo priłáis / iau neſibiiok ney cǯertá ǁ prießtárniká | MP 46r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ligi | iau táwe nuog koǯnos nedrſibes gint nori / iau táwe ǁ ing ligi dáli káráliſtes ſáwo priłáis / iau neſibiiok ney cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / | MP 46r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáli | táwe nuog koǯnos nedrſibes gint nori / iau táwe ǁ ing ligi dáli káráliſtes ſáwo priłáis / iau neſibiiok ney cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / kád | MP 46r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſtes | nuog koǯnos nedrſibes gint nori / iau táwe ǁ ing ligi dáli káráliſtes ſáwo priłáis / iau neſibiiok ney cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / kád ǯinay | MP 46r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | koǯnos nedrſibes gint nori / iau táwe ǁ ing ligi dáli káráliſtes ſáwo priłáis / iau neſibiiok ney cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / kád ǯinay iog | MP 46r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priłáis | nedrſibes gint nori / iau táwe ǁ ing ligi dáli káráliſtes ſáwo priłáis / iau neſibiiok ney cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / kád ǯinay iog turi | MP 46r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | gint nori / iau táwe ǁ ing ligi dáli káráliſtes ſáwo priłáis / iau neſibiiok ney cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / kád ǯinay iog turi toki | MP 46r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſibiiok | nori / iau táwe ǁ ing ligi dáli káráliſtes ſáwo priłáis / iau neſibiiok ney cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / kád ǯinay iog turi toki Pon / | MP 46r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | iau táwe ǁ ing ligi dáli káráliſtes ſáwo priłáis / iau neſibiiok ney cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / kád ǯinay iog turi toki Pon / po | MP 46r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯertá | táwe ǁ ing ligi dáli káráliſtes ſáwo priłáis / iau neſibiiok ney cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / kád ǯinay iog turi toki Pon / po kurio | MP 46r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reykáłáuia | iǯdumoi=ǁ mus ſáwo / ißredimus ſawo / negi nt tokios garbos / kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna ǯmogaus: O dábár top nekurie káip wił=ǁ kay draſkghie / | MP 46r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | ſáwo / ißredimus ſawo / negi nt tokios garbos / kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna ǯmogaus: O dábár top nekurie káip wił=ǁ kay draſkghie / átwádioia | MP 46r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biedna | ißredimus ſawo / negi nt tokios garbos / kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna ǯmogaus: O dábár top nekurie káip wił=ǁ kay draſkghie / átwádioia nuog | MP 46r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | ſawo / negi nt tokios garbos / kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna ǯmogaus: O dábár top nekurie káip wił=ǁ kay draſkghie / átwádioia nuog tikros | MP 46r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | negi nt tokios garbos / kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna ǯmogaus: O dábár top nekurie káip wił=ǁ kay draſkghie / átwádioia nuog tikros gánikłos | MP 46r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | nt tokios garbos / kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna ǯmogaus: O dábár top nekurie káip wił=ǁ kay draſkghie / átwádioia nuog tikros gánikłos ßwentos | MP 46r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | top | tokios garbos / kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna ǯmogaus: O dábár top nekurie káip wił=ǁ kay draſkghie / átwádioia nuog tikros gánikłos ßwentos wá=ǁ lios | MP 46r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekurie | garbos / kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna ǯmogaus: O dábár top nekurie káip wił=ǁ kay draſkghie / átwádioia nuog tikros gánikłos ßwentos wá=ǁ lios io / | MP 46r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | kokios ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna ǯmogaus: O dábár top nekurie káip wił=ǁ kay draſkghie / átwádioia nuog tikros gánikłos ßwentos wá=ǁ lios io / wiernas | MP 46r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiłkay | ghis ǁ reykáłáuia nuog biedna ǯmogaus: O dábár top nekurie káip wił=ǁ kay draſkghie / átwádioia nuog tikros gánikłos ßwentos wá=ǁ lios io / wiernas áwełes | MP 46r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prießtárniká | ing ligi dáli káráliſtes ſáwo priłáis / iau neſibiiok ney cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / kád ǯinay iog turi toki Pon / po kurio ákimis ǁ | MP 46r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ligi dáli káráliſtes ſáwo priłáis / iau neſibiiok ney cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / kád ǯinay iog turi toki Pon / po kurio ákimis ǁ ghis | MP 46r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | dáli káráliſtes ſáwo priłáis / iau neſibiiok ney cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / kád ǯinay iog turi toki Pon / po kurio ákimis ǁ ghis nieko | MP 46r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯinay | káráliſtes ſáwo priłáis / iau neſibiiok ney cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / kád ǯinay iog turi toki Pon / po kurio ákimis ǁ ghis nieko ne moka. | MP 46r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ſáwo priłáis / iau neſibiiok ney cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / kád ǯinay iog turi toki Pon / po kurio ákimis ǁ ghis nieko ne moka. O | MP 46r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | priłáis / iau neſibiiok ney cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / kád ǯinay iog turi toki Pon / po kurio ákimis ǁ ghis nieko ne moka. O cǯionay | MP 46r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toki | iau neſibiiok ney cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / kád ǯinay iog turi toki Pon / po kurio ákimis ǁ ghis nieko ne moka. O cǯionay átáio | MP 46r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | neſibiiok ney cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / kád ǯinay iog turi toki Pon / po kurio ákimis ǁ ghis nieko ne moka. O cǯionay átáio nt | MP 46r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | ney cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / kád ǯinay iog turi toki Pon / po kurio ákimis ǁ ghis nieko ne moka. O cǯionay átáio nt nupuolia | MP 46r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | cǯertá ǁ prießtárniká ſáwo / kád ǯinay iog turi toki Pon / po kurio ákimis ǁ ghis nieko ne moka. O cǯionay átáio nt nupuolia io / | MP 46r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ákimis | prießtárniká ſáwo / kád ǯinay iog turi toki Pon / po kurio ákimis ǁ ghis nieko ne moka. O cǯionay átáio nt nupuolia io / káip | MP 46r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | ſáwo / kád ǯinay iog turi toki Pon / po kurio ákimis ǁ ghis nieko ne moka. O cǯionay átáio nt nupuolia io / káip ne=ǁ wierna | MP 46r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | kád ǯinay iog turi toki Pon / po kurio ákimis ǁ ghis nieko ne moka. O cǯionay átáio nt nupuolia io / káip ne=ǁ wierna ſawo / | MP 46r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne moka | ǯinay iog turi toki Pon / po kurio ákimis ǁ ghis nieko ne moka. O cǯionay átáio nt nupuolia io / káip ne=ǁ wierna ſawo / iau | MP 46r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | iog turi toki Pon / po kurio ákimis ǁ ghis nieko ne moka. O cǯionay átáio nt nupuolia io / káip ne=ǁ wierna ſawo / iau neſibiiok | MP 46r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | turi toki Pon / po kurio ákimis ǁ ghis nieko ne moka. O cǯionay átáio nt nupuolia io / káip ne=ǁ wierna ſawo / iau neſibiiok ney | MP 46r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáio | toki Pon / po kurio ákimis ǁ ghis nieko ne moka. O cǯionay átáio nt nupuolia io / káip ne=ǁ wierna ſawo / iau neſibiiok ney ſmerties / | MP 46r,31 |