| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | tures | kitos wietos: Nes tas tiki ing ǁ máne / niekad ne prápułs / bát tures ámǯin ǯiwát. Cǯia iau gá=ǁ li ißmint / kád ſmertis toki ne | MP 44v,1 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯin | wietos: Nes tas tiki ing ǁ máne / niekad ne prápułs / bát tures ámǯin ǯiwát. Cǯia iau gá=ǁ li ißmint / kád ſmertis toki ne nt | MP 44v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwát | Nes tas tiki ing ǁ máne / niekad ne prápułs / bát tures ámǯin ǯiwát. Cǯia iau gá=ǁ li ißmint / kád ſmertis toki ne nt wiena | MP 44v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cǯia | tas tiki ing ǁ máne / niekad ne prápułs / bát tures ámǯin ǯiwát. Cǯia iau gá=ǁ li ißmint / kád ſmertis toki ne nt wiena macies | MP 44v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | tiki ing ǁ máne / niekad ne prápułs / bát tures ámǯin ǯiwát. Cǯia iau gá=ǁ li ißmint / kád ſmertis toki ne nt wiena macies ne turi / | MP 44v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáli | ing ǁ máne / niekad ne prápułs / bát tures ámǯin ǯiwát. Cǯia iau gá=ǁ li ißmint / kád ſmertis toki ne nt wiena macies ne turi / kás | MP 44v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ir táſáy kárálus gárbos / o teip táſáy tátáy eſt ká=ǁ rálus ápe kuri wiſi pránáßáy ſakie / iog tás tureio pergáłet tus ǁ wiſus | MP 44v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | táſáy kárálus gárbos / o teip táſáy tátáy eſt ká=ǁ rálus ápe kuri wiſi pránáßáy ſakie / iog tás tureio pergáłet tus ǁ wiſus prießtárnikus | MP 44v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | kárálus gárbos / o teip táſáy tátáy eſt ká=ǁ rálus ápe kuri wiſi pránáßáy ſakie / iog tás tureio pergáłet tus ǁ wiſus prießtárnikus muſu / | MP 44v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pránáßáy | gárbos / o teip táſáy tátáy eſt ká=ǁ rálus ápe kuri wiſi pránáßáy ſakie / iog tás tureio pergáłet tus ǁ wiſus prießtárnikus muſu / nes | MP 44v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſakie | o teip táſáy tátáy eſt ká=ǁ rálus ápe kuri wiſi pránáßáy ſakie / iog tás tureio pergáłet tus ǁ wiſus prießtárnikus muſu / nes to | MP 44v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | teip táſáy tátáy eſt ká=ǁ rálus ápe kuri wiſi pránáßáy ſakie / iog tás tureio pergáłet tus ǁ wiſus prießtárnikus muſu / nes to newienás | MP 44v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | táſáy tátáy eſt ká=ǁ rálus ápe kuri wiſi pránáßáy ſakie / iog tás tureio pergáłet tus ǁ wiſus prießtárnikus muſu / nes to newienás gáłunás | MP 44v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | tátáy eſt ká=ǁ rálus ápe kuri wiſi pránáßáy ſakie / iog tás tureio pergáłet tus ǁ wiſus prießtárnikus muſu / nes to newienás gáłunás ǯiámes | MP 44v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pergáłet | eſt ká=ǁ rálus ápe kuri wiſi pránáßáy ſakie / iog tás tureio pergáłet tus ǁ wiſus prießtárnikus muſu / nes to newienás gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad | MP 44v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tus | ká=ǁ rálus ápe kuri wiſi pránáßáy ſakie / iog tás tureio pergáłet tus ǁ wiſus prießtárnikus muſu / nes to newienás gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt | MP 44v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | ápe kuri wiſi pránáßáy ſakie / iog tás tureio pergáłet tus ǁ wiſus prießtárnikus muſu / nes to newienás gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt ney | MP 44v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prießtárnikus | kuri wiſi pránáßáy ſakie / iog tás tureio pergáłet tus ǁ wiſus prießtárnikus muſu / nes to newienás gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt ney pádárit | MP 44v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | wiſi pránáßáy ſakie / iog tás tureio pergáłet tus ǁ wiſus prießtárnikus muſu / nes to newienás gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt ney pádárit negáłeio. | MP 44v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | pránáßáy ſakie / iog tás tureio pergáłet tus ǁ wiſus prießtárnikus muſu / nes to newienás gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt ney pádárit negáłeio. Teip | MP 44v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ſakie / iog tás tureio pergáłet tus ǁ wiſus prießtárnikus muſu / nes to newienás gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt ney pádárit negáłeio. Teip iog | MP 44v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | newienás | iog tás tureio pergáłet tus ǁ wiſus prießtárnikus muſu / nes to newienás gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt ney pádárit negáłeio. Teip iog Apáßtáłás | MP 44v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłunás | tás tureio pergáłet tus ǁ wiſus prießtárnikus muſu / nes to newienás gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt ney pádárit negáłeio. Teip iog Apáßtáłás S. | MP 44v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiámes | tureio pergáłet tus ǁ wiſus prießtárnikus muſu / nes to newienás gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt ney pádárit negáłeio. Teip iog Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns | MP 44v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niekad | pergáłet tus ǁ wiſus prießtárnikus muſu / nes to newienás gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt ney pádárit negáłeio. Teip iog Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns tátay | MP 44v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáweſt | tus ǁ wiſus prießtárnikus muſu / nes to newienás gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt ney pádárit negáłeio. Teip iog Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns tátay o | MP 44v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ney | wiſus prießtárnikus muſu / nes to newienás gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt ney pádárit negáłeio. Teip iog Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns tátay o vǯſiſtebeis | MP 44v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádárit | prießtárnikus muſu / nes to newienás gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt ney pádárit negáłeio. Teip iog Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns tátay o vǯſiſtebeis támuy | MP 44v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáłeio | muſu / nes to newienás gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt ney pádárit negáłeio. Teip iog Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns tátay o vǯſiſtebeis támuy biła: | MP 44v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Teip | nes to newienás gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt ney pádárit negáłeio. Teip iog Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns tátay o vǯſiſtebeis támuy biła: Kur | MP 44v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | to newienás gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt ney pádárit negáłeio. Teip iog Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns tátay o vǯſiſtebeis támuy biła: Kur ira | MP 44v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłás | newienás gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt ney pádárit negáłeio. Teip iog Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns tátay o vǯſiſtebeis támuy biła: Kur ira nuo | MP 44v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | gáłunás ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt ney pádárit negáłeio. Teip iog Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns tátay o vǯſiſtebeis támuy biła: Kur ira nuo ſmerti | MP 44v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átmins | ǯiámes nie=ǁ kad dáweſt ney pádárit negáłeio. Teip iog Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns tátay o vǯſiſtebeis támuy biła: Kur ira nuo ſmerti noras ǁ | MP 44v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | nie=ǁ kad dáweſt ney pádárit negáłeio. Teip iog Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns tátay o vǯſiſtebeis támuy biła: Kur ira nuo ſmerti noras ǁ táwo / | MP 44v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | dáweſt ney pádárit negáłeio. Teip iog Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns tátay o vǯſiſtebeis támuy biła: Kur ira nuo ſmerti noras ǁ táwo / kur | MP 44v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯſiſtebeis | ney pádárit negáłeio. Teip iog Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns tátay o vǯſiſtebeis támuy biła: Kur ira nuo ſmerti noras ǁ táwo / kur deio | MP 44v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | támuy | pádárit negáłeio. Teip iog Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns tátay o vǯſiſtebeis támuy biła: Kur ira nuo ſmerti noras ǁ táwo / kur deio pekła | MP 44v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | negáłeio. Teip iog Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns tátay o vǯſiſtebeis támuy biła: Kur ira nuo ſmerti noras ǁ táwo / kur deio pekła gálib | MP 44v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kur | Teip iog Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns tátay o vǯſiſtebeis támuy biła: Kur ira nuo ſmerti noras ǁ táwo / kur deio pekła gálib ſáwo: | MP 44v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | iog Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns tátay o vǯſiſtebeis támuy biła: Kur ira nuo ſmerti noras ǁ táwo / kur deio pekła gálib ſáwo: nes | MP 44v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuo | Apáßtáłás S. átmi[=]ǁns tátay o vǯſiſtebeis támuy biła: Kur ira nuo ſmerti noras ǁ táwo / kur deio pekła gálib ſáwo: nes wiſos | MP 44v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmerti | S. átmi[=]ǁns tátay o vǯſiſtebeis támuy biła: Kur ira nuo ſmerti noras ǁ táwo / kur deio pekła gálib ſáwo: nes wiſos macis | MP 44v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | noras | átmi[=]ǁns tátay o vǯſiſtebeis támuy biła: Kur ira nuo ſmerti noras ǁ táwo / kur deio pekła gálib ſáwo: nes wiſos macis nupult | MP 44v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | tátay o vǯſiſtebeis támuy biła: Kur ira nuo ſmerti noras ǁ táwo / kur deio pekła gálib ſáwo: nes wiſos macis nupult muſi=ǁ io | MP 44v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | o vǯſiſtebeis támuy biła: Kur ira nuo ſmerti noras ǁ táwo / kur deio pekła gálib ſáwo: nes wiſos macis nupult muſi=ǁ io nuog | MP 44v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deio | vǯſiſtebeis támuy biła: Kur ira nuo ſmerti noras ǁ táwo / kur deio pekła gálib ſáwo: nes wiſos macis nupult muſi=ǁ io nuog macies | MP 44v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pekła | támuy biła: Kur ira nuo ſmerti noras ǁ táwo / kur deio pekła gálib ſáwo: nes wiſos macis nupult muſi=ǁ io nuog macies tos | MP 44v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gálib | biła: Kur ira nuo ſmerti noras ǁ táwo / kur deio pekła gálib ſáwo: nes wiſos macis nupult muſi=ǁ io nuog macies tos ßwentos | MP 44v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Kur ira nuo ſmerti noras ǁ táwo / kur deio pekła gálib ſáwo: nes wiſos macis nupult muſi=ǁ io nuog macies tos ßwentos deiwiſtes | MP 44v,14 |