| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | io | todel tie ǯodieyǁ ira cʒionay nt prádios vǯdeti iog átághimás io nt świeto ne[=]ǁgáli but kitáip ißmánitás tiktáy gieriems ir tikintiems | MP 43r,19 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | tie ǯodieyǁ ira cʒionay nt prádios vǯdeti iog átághimás io nt świeto ne[=]ǁgáli but kitáip ißmánitás tiktáy gieriems ir tikintiems kurie | MP 43r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeto | ǯodieyǁ ira cʒionay nt prádios vǯdeti iog átághimás io nt świeto ne[=]ǁgáli but kitáip ißmánitás tiktáy gieriems ir tikintiems kurie ghi ǁ | MP 43r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negáli | ira cʒionay nt prádios vǯdeti iog átághimás io nt świeto ne[=]ǁgáli but kitáip ißmánitás tiktáy gieriems ir tikintiems kurie ghi ǁ wiernay | MP 43r,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | o Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy eſt Nauiu Metu kuri pá=ǁǁ ráße Lukoßius perſkir: | MP 43r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirm | Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy eſt Nauiu Metu kuri pá=ǁǁ ráße Lukoßius perſkir: Káip | MP 43r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sʒwntes | muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy eſt Nauiu Metu kuri pá=ǁǁ ráße Lukoßius perſkir: Káip turim | MP 43r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy eſt Nauiu Metu kuri pá=ǁǁ ráße Lukoßius perſkir: Káip turim páǯint | MP 43r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſt | ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy eſt Nauiu Metu kuri pá=ǁǁ ráße Lukoßius perſkir: Káip turim páǯint kás | MP 43r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nauiu | páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy eſt Nauiu Metu kuri pá=ǁǁ ráße Lukoßius perſkir: Káip turim páǯint kás nupuo=ǁǁ łá | MP 43r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Metu | Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy eſt Nauiu Metu kuri pá=ǁǁ ráße Lukoßius perſkir: Káip turim páǯint kás nupuo=ǁǁ łá o | MP 43r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy eſt Nauiu Metu kuri pá=ǁǁ ráße Lukoßius perſkir: Káip turim páǯint kás nupuo=ǁǁ łá o kás | MP 43r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páráße | Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy eſt Nauiu Metu kuri pá=ǁǁ ráße Lukoßius perſkir: Káip turim páǯint kás nupuo=ǁǁ łá o kás kiáliáſi | MP 43r,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | cʒionay nt prádios vǯdeti iog átághimás io nt świeto ne[=]ǁgáli but kitáip ißmánitás tiktáy gieriems ir tikintiems kurie ghi ǁ wiernay priimt | MP 43r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitáip | nt prádios vǯdeti iog átághimás io nt świeto ne[=]ǁgáli but kitáip ißmánitás tiktáy gieriems ir tikintiems kurie ghi ǁ wiernay priimt tureio | MP 43r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánitás | prádios vǯdeti iog átághimás io nt świeto ne[=]ǁgáli but kitáip ißmánitás tiktáy gieriems ir tikintiems kurie ghi ǁ wiernay priimt tureio nt | MP 43r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | vǯdeti iog átághimás io nt świeto ne[=]ǁgáli but kitáip ißmánitás tiktáy gieriems ir tikintiems kurie ghi ǁ wiernay priimt tureio nt dides | MP 43r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieriems | iog átághimás io nt świeto ne[=]ǁgáli but kitáip ißmánitás tiktáy gieriems ir tikintiems kurie ghi ǁ wiernay priimt tureio nt dides pátiechos | MP 43r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | átághimás io nt świeto ne[=]ǁgáli but kitáip ißmánitás tiktáy gieriems ir tikintiems kurie ghi ǁ wiernay priimt tureio nt dides pátiechos o | MP 43r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikintiems | io nt świeto ne[=]ǁgáli but kitáip ißmánitás tiktáy gieriems ir tikintiems kurie ghi ǁ wiernay priimt tureio nt dides pátiechos o nt | MP 43r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | nt świeto ne[=]ǁgáli but kitáip ißmánitás tiktáy gieriems ir tikintiems kurie ghi ǁ wiernay priimt tureio nt dides pátiechos o nt prikielimo | MP 43r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | świeto ne[=]ǁgáli but kitáip ißmánitás tiktáy gieriems ir tikintiems kurie ghi ǁ wiernay priimt tureio nt dides pátiechos o nt prikielimo o | MP 43r,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernay | ne[=]ǁgáli but kitáip ißmánitás tiktáy gieriems ir tikintiems kurie ghi ǁ wiernay priimt tureio nt dides pátiechos o nt prikielimo o pi=ǁ ktiems | MP 43r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priimt | but kitáip ißmánitás tiktáy gieriems ir tikintiems kurie ghi ǁ wiernay priimt tureio nt dides pátiechos o nt prikielimo o pi=ǁ ktiems o | MP 43r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | kitáip ißmánitás tiktáy gieriems ir tikintiems kurie ghi ǁ wiernay priimt tureio nt dides pátiechos o nt prikielimo o pi=ǁ ktiems o netikintiems | MP 43r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ißmánitás tiktáy gieriems ir tikintiems kurie ghi ǁ wiernay priimt tureio nt dides pátiechos o nt prikielimo o pi=ǁ ktiems o netikintiems nt | MP 43r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dides | tiktáy gieriems ir tikintiems kurie ghi ǁ wiernay priimt tureio nt dides pátiechos o nt prikielimo o pi=ǁ ktiems o netikintiems nt dides | MP 43r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátiechos | gieriems ir tikintiems kurie ghi ǁ wiernay priimt tureio nt dides pátiechos o nt prikielimo o pi=ǁ ktiems o netikintiems nt dides gáylibes | MP 43r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir tikintiems kurie ghi ǁ wiernay priimt tureio nt dides pátiechos o nt prikielimo o pi=ǁ ktiems o netikintiems nt dides gáylibes ir | MP 43r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | tikintiems kurie ghi ǁ wiernay priimt tureio nt dides pátiechos o nt prikielimo o pi=ǁ ktiems o netikintiems nt dides gáylibes ir nt | MP 43r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prikielimo | kurie ghi ǁ wiernay priimt tureio nt dides pátiechos o nt prikielimo o pi=ǁ ktiems o netikintiems nt dides gáylibes ir nt ámǯino | MP 43r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ghi ǁ wiernay priimt tureio nt dides pátiechos o nt prikielimo o pi=ǁ ktiems o netikintiems nt dides gáylibes ir nt ámǯino nupuolio. ǁ | MP 43r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktiems | wiernay priimt tureio nt dides pátiechos o nt prikielimo o pi=ǁ ktiems o netikintiems nt dides gáylibes ir nt ámǯino nupuolio. ǁ Kácǯeib | MP 43r,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | priimt tureio nt dides pátiechos o nt prikielimo o pi=ǁ ktiems o netikintiems nt dides gáylibes ir nt ámǯino nupuolio. ǁ Kácǯeib ghis | MP 43r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netikintiems | tureio nt dides pátiechos o nt prikielimo o pi=ǁ ktiems o netikintiems nt dides gáylibes ir nt ámǯino nupuolio. ǁ Kácǯeib ghis teip | MP 43r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | nt dides pátiechos o nt prikielimo o pi=ǁ ktiems o netikintiems nt dides gáylibes ir nt ámǯino nupuolio. ǁ Kácǯeib ghis teip piktiems | MP 43r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dides | dides pátiechos o nt prikielimo o pi=ǁ ktiems o netikintiems nt dides gáylibes ir nt ámǯino nupuolio. ǁ Kácǯeib ghis teip piktiems káip | MP 43r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáylibes | pátiechos o nt prikielimo o pi=ǁ ktiems o netikintiems nt dides gáylibes ir nt ámǯino nupuolio. ǁ Kácǯeib ghis teip piktiems káip ir | MP 43r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o nt prikielimo o pi=ǁ ktiems o netikintiems nt dides gáylibes ir nt ámǯino nupuolio. ǁ Kácǯeib ghis teip piktiems káip ir gieriems | MP 43r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | nt prikielimo o pi=ǁ ktiems o netikintiems nt dides gáylibes ir nt ámǯino nupuolio. ǁ Kácǯeib ghis teip piktiems káip ir gieriems t | MP 43r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯino | prikielimo o pi=ǁ ktiems o netikintiems nt dides gáylibes ir nt ámǯino nupuolio. ǁ Kácǯeib ghis teip piktiems káip ir gieriems t ßwent | MP 43r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuolio | o pi=ǁ ktiems o netikintiems nt dides gáylibes ir nt ámǯino nupuolio. ǁ Kácǯeib ghis teip piktiems káip ir gieriems t ßwent kiáli | MP 43r,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kácǯeib | pi=ǁ ktiems o netikintiems nt dides gáylibes ir nt ámǯino nupuolio. ǁ Kácǯeib ghis teip piktiems káip ir gieriems t ßwent kiáli ir ǁ | MP 43r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | o netikintiems nt dides gáylibes ir nt ámǯino nupuolio. ǁ Kácǯeib ghis teip piktiems káip ir gieriems t ßwent kiáli ir ǁ t | MP 43r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | netikintiems nt dides gáylibes ir nt ámǯino nupuolio. ǁ Kácǯeib ghis teip piktiems káip ir gieriems t ßwent kiáli ir ǁ t ßwent | MP 43r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piktiems | nt dides gáylibes ir nt ámǯino nupuolio. ǁ Kácǯeib ghis teip piktiems káip ir gieriems t ßwent kiáli ir ǁ t ßwent ßwieſib | MP 43r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | dides gáylibes ir nt ámǯino nupuolio. ǁ Kácǯeib ghis teip piktiems káip ir gieriems t ßwent kiáli ir ǁ t ßwent ßwieſib átwert | MP 43r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | gáylibes ir nt ámǯino nupuolio. ǁ Kácǯeib ghis teip piktiems káip ir gieriems t ßwent kiáli ir ǁ t ßwent ßwieſib átwert ir | MP 43r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieriems | ir nt ámǯino nupuolio. ǁ Kácǯeib ghis teip piktiems káip ir gieriems t ßwent kiáli ir ǁ t ßwent ßwieſib átwert ir ißreykßt | MP 43r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | nt ámǯino nupuolio. ǁ Kácǯeib ghis teip piktiems káip ir gieriems t ßwent kiáli ir ǁ t ßwent ßwieſib átwert ir ißreykßt átáio | MP 43r,23 |