| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | kárálautumbim | po=ǁ tám págál ádeim ßwento táwo / ſu táwim ámǯináy ká=ǁ ráliſtey táwo kárálautumbim. K mumus teykis ǁ duot Pone Diewe wiſogalis / o Pone muſu | MP 42v,39 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | K | págál ádeim ßwento táwo / ſu táwim ámǯináy ká=ǁ ráliſtey táwo kárálautumbim. K mumus teykis ǁ duot Pone Diewe wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás | MP 42v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ádeim ßwento táwo / ſu táwim ámǯináy ká=ǁ ráliſtey táwo kárálautumbim. K mumus teykis ǁ duot Pone Diewe wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy | MP 42v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykis | ßwento táwo / ſu táwim ámǯináy ká=ǁ ráliſtey táwo kárálautumbim. K mumus teykis ǁ duot Pone Diewe wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / | MP 42v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biła | kárálu ábginei ſawo / o łaukit piemenes ſawo / kurſay káip páts ǁ biła / páǯiſta báłſ áwiu ſawo / o tás ius wes ing ámǯin | MP 42v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯiſta | ábginei ſawo / o łaukit piemenes ſawo / kurſay káip páts ǁ biła / páǯiſta báłſ áwiu ſawo / o tás ius wes ing ámǯin gárd / ǁ | MP 42v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báłſ | ſawo / o łaukit piemenes ſawo / kurſay káip páts ǁ biła / páǯiſta báłſ áwiu ſawo / o tás ius wes ing ámǯin gárd / ǁ ir | MP 42v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áwiu | o łaukit piemenes ſawo / kurſay káip páts ǁ biła / páǯiſta báłſ áwiu ſawo / o tás ius wes ing ámǯin gárd / ǁ ir ing | MP 42v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | łaukit piemenes ſawo / kurſay káip páts ǁ biła / páǯiſta báłſ áwiu ſawo / o tás ius wes ing ámǯin gárd / ǁ ir ing ámǯin | MP 42v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | piemenes ſawo / kurſay káip páts ǁ biła / páǯiſta báłſ áwiu ſawo / o tás ius wes ing ámǯin gárd / ǁ ir ing ámǯin káráliſt | MP 42v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ſawo / kurſay káip páts ǁ biła / páǯiſta báłſ áwiu ſawo / o tás ius wes ing ámǯin gárd / ǁ ir ing ámǯin káráliſt ſawo. ǁ | MP 42v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ius | kurſay káip páts ǁ biła / páǯiſta báłſ áwiu ſawo / o tás ius wes ing ámǯin gárd / ǁ ir ing ámǯin káráliſt ſawo. ǁ Summa | MP 42v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wes | káip páts ǁ biła / páǯiſta báłſ áwiu ſawo / o tás ius wes ing ámǯin gárd / ǁ ir ing ámǯin káráliſt ſawo. ǁ Summa iǯgi | MP 42v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | páts ǁ biła / páǯiſta báłſ áwiu ſawo / o tás ius wes ing ámǯin gárd / ǁ ir ing ámǯin káráliſt ſawo. ǁ Summa iǯgi tos | MP 42v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯin | biła / páǯiſta báłſ áwiu ſawo / o tás ius wes ing ámǯin gárd / ǁ ir ing ámǯin káráliſt ſawo. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios | MP 42v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gárd | páǯiſta báłſ áwiu ſawo / o tás ius wes ing ámǯin gárd / ǁ ir ing ámǯin káráliſt ſawo. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay | MP 42v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duot | táwo / ſu táwim ámǯináy ká=ǁ ráliſtey táwo kárálautumbim. K mumus teykis ǁ duot Pone Diewe wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ | MP 42v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pone | ſu táwim ámǯináy ká=ǁ ráliſtey táwo kárálautumbim. K mumus teykis ǁ duot Pone Diewe wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia | MP 42v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewe | táwim ámǯináy ká=ǁ ráliſtey táwo kárálautumbim. K mumus teykis ǁ duot Pone Diewe wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios | MP 42v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſogalis | ámǯináy ká=ǁ ráliſtey táwo kárálautumbim. K mumus teykis ǁ duot Pone Diewe wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri | MP 42v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ká=ǁ ráliſtey táwo kárálautumbim. K mumus teykis ǁ duot Pone Diewe wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt | MP 42v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pone | táwo kárálautumbim. K mumus teykis ǁ duot Pone Diewe wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm | MP 42v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | kárálautumbim. K mumus teykis ǁ duot Pone Diewe wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes | MP 42v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinás | K mumus teykis ǁ duot Pone Diewe wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy | MP 42v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯináy | mumus teykis ǁ duot Pone Diewe wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy eſt | MP 42v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwintás | teykis ǁ duot Pone Diewe wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy eſt Nauiu | MP 42v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | báłſ áwiu ſawo / o tás ius wes ing ámǯin gárd / ǁ ir ing ámǯin káráliſt ſawo. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant | MP 42v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | áwiu ſawo / o tás ius wes ing ámǯin gárd / ǁ ir ing ámǯin káráliſt ſawo. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł | MP 42v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯin | ſawo / o tás ius wes ing ámǯin gárd / ǁ ir ing ámǯin káráliſt ſawo. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del | MP 42v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſt | o tás ius wes ing ámǯin gárd / ǁ ir ing ámǯin káráliſt ſawo. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gieráśnio | MP 42v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | tás ius wes ing ámǯin gárd / ǁ ir ing ámǯin káráliſt ſawo. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gieráśnio atminimá | MP 42v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Summa | ius wes ing ámǯin gárd / ǁ ir ing ámǯin káráliſt ſawo. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ | MP 42v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | wes ing ámǯin gárd / ǁ ir ing ámǯin káráliſt ſawo. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek | MP 42v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | ing ámǯin gárd / ǁ ir ing ámǯin káráliſt ſawo. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay | MP 42v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewángelios | ámǯin gárd / ǁ ir ing ámǯin káráliſt ſawo. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay pilnay | MP 42v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | trumpay | gárd / ǁ ir ing ámǯin káráliſt ſawo. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay pilnay ſtebuklingay | MP 42v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ant | ir ing ámǯin káráliſt ſawo. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay pilnay ſtebuklingay ápwáyʒdáy / | MP 42v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pámokſł | ing ámǯin káráliſt ſawo. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay pilnay ſtebuklingay ápwáyʒdáy / ir ǁ | MP 42v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | ámǯin káráliſt ſawo. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay pilnay ſtebuklingay ápwáyʒdáy / ir ǁ ſtebuklingay | MP 42v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieráśnio | káráliſt ſawo. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay pilnay ſtebuklingay ápwáyʒdáy / ir ǁ ſtebuklingay ſproway | MP 42v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atminimá | ſawo. ǁ Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay pilnay ſtebuklingay ápwáyʒdáy / ir ǁ ſtebuklingay ſproway Pona / | MP 42v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſurinkta | Summa iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay pilnay ſtebuklingay ápwáyʒdáy / ir ǁ ſtebuklingay ſproway Pona / kodel | MP 42v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Priſiweyʒdek | iǯgi tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay pilnay ſtebuklingay ápwáyʒdáy / ir ǁ ſtebuklingay ſproway Pona / kodel ghis / | MP 42v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | tos Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay pilnay ſtebuklingay ápwáyʒdáy / ir ǁ ſtebuklingay ſproway Pona / kodel ghis / o | MP 42v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnay | Ewángelios trumpay ant pá=ǁ mokſł del gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay pilnay ſtebuklingay ápwáyʒdáy / ir ǁ ſtebuklingay ſproway Pona / kodel ghis / o kuriop | MP 42v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklingay | trumpay ant pá=ǁ mokſł del gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay pilnay ſtebuklingay ápwáyʒdáy / ir ǁ ſtebuklingay ſproway Pona / kodel ghis / o kuriop gáłop | MP 42v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápwáyʒdáy | ant pá=ǁ mokſł del gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay pilnay ſtebuklingay ápwáyʒdáy / ir ǁ ſtebuklingay ſproway Pona / kodel ghis / o kuriop gáłop k | MP 42v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | pá=ǁ mokſł del gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay pilnay ſtebuklingay ápwáyʒdáy / ir ǁ ſtebuklingay ſproway Pona / kodel ghis / o kuriop gáłop k priwa ǁ diot | MP 42v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtebuklingay | del gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay pilnay ſtebuklingay ápwáyʒdáy / ir ǁ ſtebuklingay ſproway Pona / kodel ghis / o kuriop gáłop k priwa ǁ diot teikies / | MP 42v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſproway | gieráśnio atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay pilnay ſtebuklingay ápwáyʒdáy / ir ǁ ſtebuklingay ſproway Pona / kodel ghis / o kuriop gáłop k priwa ǁ diot teikies / Cǯiá | MP 42v,9 |