| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Pona | atminimá ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay pilnay ſtebuklingay ápwáyʒdáy / ir ǁ ſtebuklingay ſproway Pona / kodel ghis / o kuriop gáłop k priwa ǁ diot teikies / Cǯiá ißpirmá | MP 42v,9 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | kodel | ſurinkta. ǁ Priſiweyʒdek cǯionay pilnay ſtebuklingay ápwáyʒdáy / ir ǁ ſtebuklingay ſproway Pona / kodel ghis / o kuriop gáłop k priwa ǁ diot teikies / Cǯiá ißpirmá ápifárbáwoia | MP 42v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | Priſiweyʒdek cǯionay pilnay ſtebuklingay ápwáyʒdáy / ir ǁ ſtebuklingay ſproway Pona / kodel ghis / o kuriop gáłop k priwa ǁ diot teikies / Cǯiá ißpirmá ápifárbáwoia ir | MP 42v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | cǯionay pilnay ſtebuklingay ápwáyʒdáy / ir ǁ ſtebuklingay ſproway Pona / kodel ghis / o kuriop gáłop k priwa ǁ diot teikies / Cǯiá ißpirmá ápifárbáwoia ir ápßwiete | MP 42v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | ápwáyʒdáy / ir ǁ ſtebuklingay ſproway Pona / kodel ghis / o kuriop gáłop k priwa ǁ diot teikies / Cǯiá ißpirmá ápifárbáwoia ir ápßwiete o ápreißkie ǁ ſáwo | MP 42v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priwa diot | ir ǁ ſtebuklingay ſproway Pona / kodel ghis / o kuriop gáłop k priwa ǁ diot teikies / Cǯiá ißpirmá ápifárbáwoia ir ápßwiete o ápreißkie ǁ ſáwo átághima | MP 42v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Máldá | pi=| ktas redimá| cǯerta pil=| nas.⌉| ⌈Sugráǯin=| tás nutießi=| ſi wiſ iǯgá=| nim dan=| gaus.⌉| ⌈Ioniep. 10.⌉| ⌈Máldá⌉.| ⌈Káip tátáy ǁ turim ißma[=]ǁiog nit Po=ǁ nas muſu á=ǁtáio wini= ems | MP 42v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewángelia | Pone Diewe wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy eſt Nauiu Metu kuri | MP 43r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nedelios | Diewe wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy eſt Nauiu Metu kuri pá=ǁǁ ráße | MP 43r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | wiſogalis / o Pone muſu ám=ǁ ǯinás ámǯináy páßłáwintás / Amen. ǁ Ewángelia Nedelios kuri eſt pirm Sʒwntes tátáy eſt Nauiu Metu kuri pá=ǁǁ ráße Lukoßius | MP 43r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | iſireykßt teykiesǁ ir kokie ſtebuklingi redimay ápe ißreyßkim io iauǁ po wiſ świet práſideio detis ir k nauioy nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis | MP 43r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | teykiesǁ ir kokie ſtebuklingi redimay ápe ißreyßkim io iauǁ po wiſ świet práſideio detis ir k nauioy nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis iau | MP 43r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świet | ir kokie ſtebuklingi redimay ápe ißreyßkim io iauǁ po wiſ świet práſideio detis ir k nauioy nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis iau buwo | MP 43r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | práſideio | kokie ſtebuklingi redimay ápe ißreyßkim io iauǁ po wiſ świet práſideio detis ir k nauioy nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis iau buwo áplinkuy | MP 43r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | detis | ſtebuklingi redimay ápe ißreyßkim io iauǁ po wiſ świet práſideio detis ir k nauioy nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis iau buwo áplinkuy iǯgánim | MP 43r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | redimay ápe ißreyßkim io iauǁ po wiſ świet práſideio detis ir k nauioy nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis iau buwo áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu | MP 43r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | ápe ißreyßkim io iauǁ po wiſ świet práſideio detis ir k nauioy nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis iau buwo áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. | MP 43r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauioy | ißreyßkim io iauǁ po wiſ świet práſideio detis ir k nauioy nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis iau buwo áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. Nes | MP 43r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekáltibey | io iauǁ po wiſ świet práſideio detis ir k nauioy nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis iau buwo áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. Nes ir | MP 43r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | iauǁ po wiſ świet práſideio detis ir k nauioy nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis iau buwo áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. Nes ir vǯgimimás | MP 43r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prádeis | po wiſ świet práſideio detis ir k nauioy nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis iau buwo áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. Nes ir vǯgimimás io | MP 43r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | wiſ świet práſideio detis ir k nauioy nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis iau buwo áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. Nes ir vǯgimimás io ir | MP 43r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | świet práſideio detis ir k nauioy nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis iau buwo áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. Nes ir vǯgimimás io ir ápipiauſtimas | MP 43r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áplinkuy | práſideio detis ir k nauioy nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis iau buwo áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. Nes ir vǯgimimás io ir ápipiauſtimas io | MP 43r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgánim | detis ir k nauioy nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis iau buwo áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. Nes ir vǯgimimás io ir ápipiauſtimas io ir | MP 43r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ir k nauioy nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis iau buwo áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. Nes ir vǯgimimás io ir ápipiauſtimas io ir wiſos | MP 43r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redit | k nauioy nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis iau buwo áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. Nes ir vǯgimimás io ir ápipiauſtimas io ir wiſos ki=ǁǁ tos | MP 43r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | nauioy nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis iau buwo áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. Nes ir vǯgimimás io ir ápipiauſtimas io ir wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos | MP 43r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nekálti=ǁǁ bey ſáwo prádeis iau buwo áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. Nes ir vǯgimimás io ir ápipiauſtimas io ir wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos kurios | MP 43r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimimás | ſáwo prádeis iau buwo áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. Nes ir vǯgimimás io ir ápipiauſtimas io ir wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos kurios deios | MP 43r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | prádeis iau buwo áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. Nes ir vǯgimimás io ir ápipiauſtimas io ir wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos kurios deios ápe | MP 43r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iau buwo áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. Nes ir vǯgimimás io ir ápipiauſtimas io ir wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos kurios deios ápe ghi | MP 43r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápipiauſtimas | buwo áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. Nes ir vǯgimimás io ir ápipiauſtimas io ir wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos kurios deios ápe ghi be | MP 43r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | áplinkuy iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. Nes ir vǯgimimás io ir ápipiauſtimas io ir wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos kurios deios ápe ghi be didʒiu | MP 43r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iǯgánim mu=ǁǁ ſu redit. Nes ir vǯgimimás io ir ápipiauſtimas io ir wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos kurios deios ápe ghi be didʒiu páſłáptiniu | MP 43r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | mu=ǁǁ ſu redit. Nes ir vǯgimimás io ir ápipiauſtimas io ir wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos kurios deios ápe ghi be didʒiu páſłáptiniu tikray | MP 43r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitos | redit. Nes ir vǯgimimás io ir ápipiauſtimas io ir wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos kurios deios ápe ghi be didʒiu páſłáptiniu tikray nie=ǁǁ ko | MP 43r,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſprowos | Nes ir vǯgimimás io ir ápipiauſtimas io ir wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos kurios deios ápe ghi be didʒiu páſłáptiniu tikray nie=ǁǁ ko notſiłáydo: | MP 43r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | ir vǯgimimás io ir ápipiauſtimas io ir wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos kurios deios ápe ghi be didʒiu páſłáptiniu tikray nie=ǁǁ ko notſiłáydo: káip | MP 43r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deios | vǯgimimás io ir ápipiauſtimas io ir wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos kurios deios ápe ghi be didʒiu páſłáptiniu tikray nie=ǁǁ ko notſiłáydo: káip tátáy | MP 43r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | io ir ápipiauſtimas io ir wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos kurios deios ápe ghi be didʒiu páſłáptiniu tikray nie=ǁǁ ko notſiłáydo: káip tátáy ir | MP 43r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ir ápipiauſtimas io ir wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos kurios deios ápe ghi be didʒiu páſłáptiniu tikray nie=ǁǁ ko notſiłáydo: káip tátáy ir toy | MP 43r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | be | ápipiauſtimas io ir wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos kurios deios ápe ghi be didʒiu páſłáptiniu tikray nie=ǁǁ ko notſiłáydo: káip tátáy ir toy ßios | MP 43r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didʒiu | io ir wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos kurios deios ápe ghi be didʒiu páſłáptiniu tikray nie=ǁǁ ko notſiłáydo: káip tátáy ir toy ßios dienos | MP 43r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſłáptiniu | ir wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos kurios deios ápe ghi be didʒiu páſłáptiniu tikray nie=ǁǁ ko notſiłáydo: káip tátáy ir toy ßios dienos ſprowa | MP 43r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | wiſos ki=ǁǁ tos ſprowos kurios deios ápe ghi be didʒiu páſłáptiniu tikray nie=ǁǁ ko notſiłáydo: káip tátáy ir toy ßios dienos ſprowa ne | MP 43r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | ki=ǁǁ tos ſprowos kurios deios ápe ghi be didʒiu páſłáptiniu tikray nie=ǁǁ ko notſiłáydo: káip tátáy ir toy ßios dienos ſprowa ne be | MP 43r,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | notſiłáydo | ſprowos kurios deios ápe ghi be didʒiu páſłáptiniu tikray nie=ǁǁ ko notſiłáydo: káip tátáy ir toy ßios dienos ſprowa ne be prieǯá=ǁǁ ſtes | MP 43r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | kurios deios ápe ghi be didʒiu páſłáptiniu tikray nie=ǁǁ ko notſiłáydo: káip tátáy ir toy ßios dienos ſprowa ne be prieǯá=ǁǁ ſtes mumus | MP 43r,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | deios ápe ghi be didʒiu páſłáptiniu tikray nie=ǁǁ ko notſiłáydo: káip tátáy ir toy ßios dienos ſprowa ne be prieǯá=ǁǁ ſtes mumus eſt | MP 43r,14 |