| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | pádáritum | tawo. Nes tu tiktái áſáb ſáwo ſuſigriǯuſiá / dideſn ghie[=]ǁmus pátiech pádáritum / negi tukſtántis teyſui átáyt turetu ǁ iump. ǁ O ius wierni / kurie | MP 42r,37 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | negi | Nes tu tiktái áſáb ſáwo ſuſigriǯuſiá / dideſn ghie[=]ǁmus pátiech pádáritum / negi tukſtántis teyſui átáyt turetu ǁ iump. ǁ O ius wierni / kurie ſtiprey | MP 42r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tukſtántis | tu tiktái áſáb ſáwo ſuſigriǯuſiá / dideſn ghie[=]ǁmus pátiech pádáritum / negi tukſtántis teyſui átáyt turetu ǁ iump. ǁ O ius wierni / kurie ſtiprey ſtowit | MP 42r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſui | tiktái áſáb ſáwo ſuſigriǯuſiá / dideſn ghie[=]ǁmus pátiech pádáritum / negi tukſtántis teyſui átáyt turetu ǁ iump. ǁ O ius wierni / kurie ſtiprey ſtowit prieg | MP 42r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáyt | áſáb ſáwo ſuſigriǯuſiá / dideſn ghie[=]ǁmus pátiech pádáritum / negi tukſtántis teyſui átáyt turetu ǁ iump. ǁ O ius wierni / kurie ſtiprey ſtowit prieg Ponui | MP 42r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetu | ſáwo ſuſigriǯuſiá / dideſn ghie[=]ǁmus pátiech pádáritum / negi tukſtántis teyſui átáyt turetu ǁ iump. ǁ O ius wierni / kurie ſtiprey ſtowit prieg Ponui ſáwam / ǁ | MP 42r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iump | ſuſigriǯuſiá / dideſn ghie[=]ǁmus pátiech pádáritum / negi tukſtántis teyſui átáyt turetu ǁ iump. ǁ O ius wierni / kurie ſtiprey ſtowit prieg Ponui ſáwam / ǁ tießikites | MP 42r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | dideſn ghie[=]ǁmus pátiech pádáritum / negi tukſtántis teyſui átáyt turetu ǁ iump. ǁ O ius wierni / kurie ſtiprey ſtowit prieg Ponui ſáwam / ǁ tießikites tá | MP 42r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ius | ghie[=]ǁmus pátiech pádáritum / negi tukſtántis teyſui átáyt turetu ǁ iump. ǁ O ius wierni / kurie ſtiprey ſtowit prieg Ponui ſáwam / ǁ tießikites tá nekałtá | MP 42r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wierni | pátiech pádáritum / negi tukſtántis teyſui átáyt turetu ǁ iump. ǁ O ius wierni / kurie ſtiprey ſtowit prieg Ponui ſáwam / ǁ tießikites tá nekałtá ſmerćia | MP 42r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | pádáritum / negi tukſtántis teyſui átáyt turetu ǁ iump. ǁ O ius wierni / kurie ſtiprey ſtowit prieg Ponui ſáwam / ǁ tießikites tá nekałtá ſmerćia wayku | MP 42r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtiprey | negi tukſtántis teyſui átáyt turetu ǁ iump. ǁ O ius wierni / kurie ſtiprey ſtowit prieg Ponui ſáwam / ǁ tießikites tá nekałtá ſmerćia wayku tu / | MP 42r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowit | tukſtántis teyſui átáyt turetu ǁ iump. ǁ O ius wierni / kurie ſtiprey ſtowit prieg Ponui ſáwam / ǁ tießikites tá nekałtá ſmerćia wayku tu / o | MP 42r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieg | teyſui átáyt turetu ǁ iump. ǁ O ius wierni / kurie ſtiprey ſtowit prieg Ponui ſáwam / ǁ tießikites tá nekałtá ſmerćia wayku tu / o tá | MP 42r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponui | átáyt turetu ǁ iump. ǁ O ius wierni / kurie ſtiprey ſtowit prieg Ponui ſáwam / ǁ tießikites tá nekałtá ſmerćia wayku tu / o tá pátiechá | MP 42r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwam | turetu ǁ iump. ǁ O ius wierni / kurie ſtiprey ſtowit prieg Ponui ſáwam / ǁ tießikites tá nekałtá ſmerćia wayku tu / o tá pátiechá kuri | MP 42r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tus | numiruśiá kuná io. ǁ O káyp cʒionay newiernas pádrebet neturi / girdedamás ǁ tus báyſus páweykſłus / kurie wiſád deioś nt prießtárniku Po=ǁ na / girdedámi teypag | MP 42r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báyſus | kuná io. ǁ O káyp cʒionay newiernas pádrebet neturi / girdedamás ǁ tus báyſus páweykſłus / kurie wiſád deioś nt prießtárniku Po=ǁ na / girdedámi teypag ſmarki | MP 42r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páweykſłus | io. ǁ O káyp cʒionay newiernas pádrebet neturi / girdedamás ǁ tus báyſus páweykſłus / kurie wiſád deioś nt prießtárniku Po=ǁ na / girdedámi teypag ſmarki ſentenci / | MP 42r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | O káyp cʒionay newiernas pádrebet neturi / girdedamás ǁ tus báyſus páweykſłus / kurie wiſád deioś nt prießtárniku Po=ǁ na / girdedámi teypag ſmarki ſentenci / wiſur | MP 42r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſád | káyp cʒionay newiernas pádrebet neturi / girdedamás ǁ tus báyſus páweykſłus / kurie wiſád deioś nt prießtárniku Po=ǁ na / girdedámi teypag ſmarki ſentenci / wiſur ráßte | MP 42r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deioś | cʒionay newiernas pádrebet neturi / girdedamás ǁ tus báyſus páweykſłus / kurie wiſád deioś nt prießtárniku Po=ǁ na / girdedámi teypag ſmarki ſentenci / wiſur ráßte ßwentáme ǁ | MP 42r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | newiernas pádrebet neturi / girdedamás ǁ tus báyſus páweykſłus / kurie wiſád deioś nt prießtárniku Po=ǁ na / girdedámi teypag ſmarki ſentenci / wiſur ráßte ßwentáme ǁ prieß | MP 42r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prießtárniku | pádrebet neturi / girdedamás ǁ tus báyſus páweykſłus / kurie wiſád deioś nt prießtárniku Po=ǁ na / girdedámi teypag ſmarki ſentenci / wiſur ráßte ßwentáme ǁ prieß ſáwe | MP 42r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | neturi / girdedamás ǁ tus báyſus páweykſłus / kurie wiſád deioś nt prießtárniku Po=ǁ na / girdedámi teypag ſmarki ſentenci / wiſur ráßte ßwentáme ǁ prieß ſáwe iraßitás: ǁ | MP 42r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tießikites | iump. ǁ O ius wierni / kurie ſtiprey ſtowit prieg Ponui ſáwam / ǁ tießikites tá nekałtá ſmerćia wayku tu / o tá pátiechá kuri ghiems ǁ | MP 42r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | O ius wierni / kurie ſtiprey ſtowit prieg Ponui ſáwam / ǁ tießikites tá nekałtá ſmerćia wayku tu / o tá pátiechá kuri ghiems ǁ ira / | MP 42r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekałtá | ius wierni / kurie ſtiprey ſtowit prieg Ponui ſáwam / ǁ tießikites tá nekałtá ſmerćia wayku tu / o tá pátiechá kuri ghiems ǁ ira / ir | MP 42r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmerćia | wierni / kurie ſtiprey ſtowit prieg Ponui ſáwam / ǁ tießikites tá nekałtá ſmerćia wayku tu / o tá pátiechá kuri ghiems ǁ ira / ir iumus | MP 42r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wayku | kurie ſtiprey ſtowit prieg Ponui ſáwam / ǁ tießikites tá nekałtá ſmerćia wayku tu / o tá pátiechá kuri ghiems ǁ ira / ir iumus wiſiemus | MP 42r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ſtiprey ſtowit prieg Ponui ſáwam / ǁ tießikites tá nekałtá ſmerćia wayku tu / o tá pátiechá kuri ghiems ǁ ira / ir iumus wiſiemus per | MP 42r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſtowit prieg Ponui ſáwam / ǁ tießikites tá nekałtá ſmerćia wayku tu / o tá pátiechá kuri ghiems ǁ ira / ir iumus wiſiemus per Pránáß | MP 42r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | prieg Ponui ſáwam / ǁ tießikites tá nekałtá ſmerćia wayku tu / o tá pátiechá kuri ghiems ǁ ira / ir iumus wiſiemus per Pránáß ǯádetá: | MP 42r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pátiechá | Ponui ſáwam / ǁ tießikites tá nekałtá ſmerćia wayku tu / o tá pátiechá kuri ghiems ǁ ira / ir iumus wiſiemus per Pránáß ǯádetá: Tießikites | MP 42r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ſáwam / ǁ tießikites tá nekałtá ſmerćia wayku tu / o tá pátiechá kuri ghiems ǁ ira / ir iumus wiſiemus per Pránáß ǯádetá: Tießikites kad | MP 42r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiems | tießikites tá nekałtá ſmerćia wayku tu / o tá pátiechá kuri ghiems ǁ ira / ir iumus wiſiemus per Pránáß ǯádetá: Tießikites kad ká=ǁ rálus | MP 42r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | tá nekałtá ſmerćia wayku tu / o tá pátiechá kuri ghiems ǁ ira / ir iumus wiſiemus per Pránáß ǯádetá: Tießikites kad ká=ǁ rálus iuſu | MP 42r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nekałtá ſmerćia wayku tu / o tá pátiechá kuri ghiems ǁ ira / ir iumus wiſiemus per Pránáß ǯádetá: Tießikites kad ká=ǁ rálus iuſu o | MP 42r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iumus | ſmerćia wayku tu / o tá pátiechá kuri ghiems ǁ ira / ir iumus wiſiemus per Pránáß ǯádetá: Tießikites kad ká=ǁ rálus iuſu o Ponas | MP 42r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſiemus | wayku tu / o tá pátiechá kuri ghiems ǁ ira / ir iumus wiſiemus per Pránáß ǯádetá: Tießikites kad ká=ǁ rálus iuſu o Ponas iuſu | MP 42r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | tu / o tá pátiechá kuri ghiems ǁ ira / ir iumus wiſiemus per Pránáß ǯádetá: Tießikites kad ká=ǁ rálus iuſu o Ponas iuſu ámǯináy | MP 42r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáß | o tá pátiechá kuri ghiems ǁ ira / ir iumus wiſiemus per Pránáß ǯádetá: Tießikites kad ká=ǁ rálus iuſu o Ponas iuſu ámǯináy giwas | MP 42r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetá | tá pátiechá kuri ghiems ǁ ira / ir iumus wiſiemus per Pránáß ǯádetá: Tießikites kad ká=ǁ rálus iuſu o Ponas iuſu ámǯináy giwas ira / | MP 42r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tießikites | pátiechá kuri ghiems ǁ ira / ir iumus wiſiemus per Pránáß ǯádetá: Tießikites kad ká=ǁ rálus iuſu o Ponas iuſu ámǯináy giwas ira / kurſáy | MP 42r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | kuri ghiems ǁ ira / ir iumus wiſiemus per Pránáß ǯádetá: Tießikites kad ká=ǁ rálus iuſu o Ponas iuſu ámǯináy giwas ira / kurſáy wiſád | MP 42r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárálus | ghiems ǁ ira / ir iumus wiſiemus per Pránáß ǯádetá: Tießikites kad ká=ǁ rálus iuſu o Ponas iuſu ámǯináy giwas ira / kurſáy wiſád gatá=ǁ wiia | MP 42r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſu | ira / ir iumus wiſiemus per Pránáß ǯádetá: Tießikites kad ká=ǁ rálus iuſu o Ponas iuſu ámǯináy giwas ira / kurſáy wiſád gatá=ǁ wiia iumus | MP 42r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ir iumus wiſiemus per Pránáß ǯádetá: Tießikites kad ká=ǁ rálus iuſu o Ponas iuſu ámǯináy giwas ira / kurſáy wiſád gatá=ǁ wiia iumus ir | MP 42r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | iumus wiſiemus per Pránáß ǯádetá: Tießikites kad ká=ǁ rálus iuſu o Ponas iuſu ámǯináy giwas ira / kurſáy wiſád gatá=ǁ wiia iumus ir reda | MP 42r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſu | wiſiemus per Pránáß ǯádetá: Tießikites kad ká=ǁ rálus iuſu o Ponas iuſu ámǯináy giwas ira / kurſáy wiſád gatá=ǁ wiia iumus ir reda linkſmibes | MP 42r,42 |