|
0
|
*
|
|
|
eſt |
ſwetimoms prihá=ǁ doms / tu nełáymingás Herode / o tu piktáſis Káijme / tátáy
eſt / ǁ
tu koǯnas grießnas o piktás ǯmogau / kurſáy ſilwartuoghi / náy=ǁ kini / o
|
MP 42r,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tu |
prihá=ǁ doms / tu nełáymingás Herode / o tu piktáſis Káijme / tátáy eſt / ǁ
tu
koǯnas grießnas o piktás ǯmogau / kurſáy ſilwartuoghi / náy=ǁ kini / o ſpaudi
|
MP 42r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koǯnas |
tu nełáymingás Herode / o tu piktáſis Káijme / tátáy eſt / ǁ tu
koǯnas
grießnas o piktás ǯmogau / kurſáy ſilwartuoghi / náy=ǁ kini / o ſpaudi nekałt.
|
MP 42r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
grießnas |
nełáymingás Herode / o tu piktáſis Káijme / tátáy eſt / ǁ tu koǯnas
grießnas
o piktás ǯmogau / kurſáy ſilwartuoghi / náy=ǁ kini / o ſpaudi nekałt. Kłauſik
|
MP 42r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
Herode / o tu piktáſis Káijme / tátáy eſt / ǁ tu koǯnas grießnas
o
piktás ǯmogau / kurſáy ſilwartuoghi / náy=ǁ kini / o ſpaudi nekałt. Kłauſik iog
|
MP 42r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktás |
o tu piktáſis Káijme / tátáy eſt / ǁ tu koǯnas grießnas o
piktás
ǯmogau / kurſáy ſilwartuoghi / náy=ǁ kini / o ſpaudi nekałt. Kłauſik iog balſás
|
MP 42r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ǯmogau |
tu piktáſis Káijme / tátáy eſt / ǁ tu koǯnas grießnas o piktás
ǯmogau /
kurſáy ſilwartuoghi / náy=ǁ kini / o ſpaudi nekałt. Kłauſik iog balſás nekałtibes
|
MP 42r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurſáy |
piktáſis Káijme / tátáy eſt / ǁ tu koǯnas grießnas o piktás ǯmogau /
kurſáy
ſilwartuoghi / náy=ǁ kini / o ſpaudi nekałt. Kłauſik iog balſás nekałtibes io
|
MP 42r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſilwartuoghi |
Káijme / tátáy eſt / ǁ tu koǯnas grießnas o piktás ǯmogau / kurſáy
ſilwartuoghi /
náy=ǁ kini / o ſpaudi nekałt. Kłauſik iog balſás nekałtibes io wiſád
|
MP 42r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
náykini |
tátáy eſt / ǁ tu koǯnas grießnas o piktás ǯmogau / kurſáy ſilwartuoghi /
náy=ǁ kini /
o ſpaudi nekałt. Kłauſik iog balſás nekałtibes io wiſád ßau[=]ǁkia
|
MP 42r,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ʒmogus |
nt dides| linkſmibes.⌉| ⌈Piktu ſmar[=]|kus vǯmo=| kieimás.⌉| ⌈1. Máyǯ: 4.⌉| ⌈1. Máyǯ. 14.⌉| ⌈Iudit. 13.⌉| ⌈Eſter: 8.⌉|
⌈Ʒmogus
pi=| ktas redimá| cǯerta pil=| nas.⌉| ⌈Sugráǯin=| tás nutießi=| ſi wiſ iǯgá=| nim dan=| gaus.⌉| ⌈Ioniep. 10.⌉|
|
MP 42r,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piktas |
dides| linkſmibes.⌉| ⌈Piktu ſmar[=]|kus vǯmo=| kieimás.⌉| ⌈1. Máyǯ: 4.⌉| ⌈1. Máyǯ. 14.⌉| ⌈Iudit. 13.⌉| ⌈Eſter: 8.⌉| ⌈Ʒmogus
pi=| ktas
redimá| cǯerta pil=| nas.⌉| ⌈Sugráǯin=| tás nutießi=| ſi wiſ iǯgá=| nim dan=| gaus.⌉| ⌈Ioniep. 10.⌉| ⌈Máldá⌉.|
|
MP 42r,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
redimá |
linkſmibes.⌉| ⌈Piktu ſmar[=]|kus vǯmo=| kieimás.⌉| ⌈1. Máyǯ: 4.⌉| ⌈1. Máyǯ. 14.⌉| ⌈Iudit. 13.⌉| ⌈Eſter: 8.⌉| ⌈Ʒmogus pi=| ktas
redimá|
cǯerta pil=| nas.⌉| ⌈Sugráǯin=| tás nutießi=| ſi wiſ iǯgá=| nim dan=| gaus.⌉| ⌈Ioniep. 10.⌉| ⌈Máldá⌉.| ⌈Káip
|
MP 42r,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
cǯerta |
⌈Piktu ſmar[=]|kus vǯmo=| kieimás.⌉| ⌈1. Máyǯ: 4.⌉| ⌈1. Máyǯ. 14.⌉| ⌈Iudit. 13.⌉| ⌈Eſter: 8.⌉| ⌈Ʒmogus pi=| ktas redimá|
cǯerta
pil=| nas.⌉| ⌈Sugráǯin=| tás nutießi=| ſi wiſ iǯgá=| nim dan=| gaus.⌉| ⌈Ioniep. 10.⌉| ⌈Máldá⌉.| ⌈Káip tátáy ǁ
|
MP 42r,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pilnas |
ſmar[=]|kus vǯmo=| kieimás.⌉| ⌈1. Máyǯ: 4.⌉| ⌈1. Máyǯ. 14.⌉| ⌈Iudit. 13.⌉| ⌈Eſter: 8.⌉| ⌈Ʒmogus pi=| ktas redimá| cǯerta
pil=| nas.⌉|
⌈Sugráǯin=| tás nutießi=| ſi wiſ iǯgá=| nim dan=| gaus.⌉| ⌈Ioniep. 10.⌉| ⌈Máldá⌉.| ⌈Káip tátáy ǁ turim
|
MP 42r,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Sugráǯintás |
vǯmo=| kieimás.⌉| ⌈1. Máyǯ: 4.⌉| ⌈1. Máyǯ. 14.⌉| ⌈Iudit. 13.⌉| ⌈Eſter: 8.⌉| ⌈Ʒmogus pi=| ktas redimá| cǯerta pil=| nas.⌉|
⌈Sugráǯin=| tás
nutießi=| ſi wiſ iǯgá=| nim dan=| gaus.⌉| ⌈Ioniep. 10.⌉| ⌈Máldá⌉.| ⌈Káip tátáy ǁ turim ißma[=]ǁiog
|
MP 42r,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nutießiſi |
⌈1. Máyǯ: 4.⌉| ⌈1. Máyǯ. 14.⌉| ⌈Iudit. 13.⌉| ⌈Eſter: 8.⌉| ⌈Ʒmogus pi=| ktas redimá| cǯerta pil=| nas.⌉| ⌈Sugráǯin=| tás
nutießi=| ſi
wiſ iǯgá=| nim dan=| gaus.⌉| ⌈Ioniep. 10.⌉| ⌈Máldá⌉.| ⌈Káip tátáy ǁ turim ißma[=]ǁiog nit
|
MP 42r,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wiſ |
⌈1. Máyǯ. 14.⌉| ⌈Iudit. 13.⌉| ⌈Eſter: 8.⌉| ⌈Ʒmogus pi=| ktas redimá| cǯerta pil=| nas.⌉| ⌈Sugráǯin=| tás nutießi=| ſi
wiſ
iǯgá=| nim dan=| gaus.⌉| ⌈Ioniep. 10.⌉| ⌈Máldá⌉.| ⌈Káip tátáy ǁ turim ißma[=]ǁiog nit Po=ǁ nas
|
MP 42r,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iǯgánim |
⌈Iudit. 13.⌉| ⌈Eſter: 8.⌉| ⌈Ʒmogus pi=| ktas redimá| cǯerta pil=| nas.⌉| ⌈Sugráǯin=| tás nutießi=| ſi wiſ
iǯgá=| nim
dan=| gaus.⌉| ⌈Ioniep. 10.⌉| ⌈Máldá⌉.| ⌈Káip tátáy ǁ turim ißma[=]ǁiog nit Po=ǁ nas muſu
|
MP 42r,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dangaus |
⌈Eſter: 8.⌉| ⌈Ʒmogus pi=| ktas redimá| cǯerta pil=| nas.⌉| ⌈Sugráǯin=| tás nutießi=| ſi wiſ iǯgá=| nim
dan=| gaus.⌉|
⌈Ioniep. 10.⌉| ⌈Máldá⌉.| ⌈Káip tátáy ǁ turim ißma[=]ǁiog nit Po=ǁ nas muſu á=ǁtáio
|
MP 42r,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
O |
wier=ǁ nas but ápłáyſtas ne gáli / o vǯmokieimás io niekad gałá ne turi. ǁ
O
nieka neſibiiokite neiokioſe nedrſibeſá iuſu. Nes káip noris ǁ wiernas páſwirs
|
MP 42v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nieka |
but ápłáyſtas ne gáli / o vǯmokieimás io niekad gałá ne turi. ǁ O
nieka
neſibiiokite neiokioſe nedrſibeſá iuſu. Nes káip noris ǁ wiernas páſwirs niekad
|
MP 42v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neſibiiokite |
ápłáyſtas ne gáli / o vǯmokieimás io niekad gałá ne turi. ǁ O nieka
neſibiiokite
neiokioſe nedrſibeſá iuſu. Nes káip noris ǁ wiernas páſwirs niekad nupult
|
MP 42v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neiokioſe |
ne gáli / o vǯmokieimás io niekad gałá ne turi. ǁ O nieka neſibiiokite
neiokioſe
nedrſibeſá iuſu. Nes káip noris ǁ wiernas páſwirs niekad nupult negáli /
|
MP 42v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nedrſibeſá |
o vǯmokieimás io niekad gałá ne turi. ǁ O nieka neſibiiokite neiokioſe
nedrſibeſá
iuſu. Nes káip noris ǁ wiernas páſwirs niekad nupult negáli / kád
|
MP 42v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iuſu |
vǯmokieimás io niekad gałá ne turi. ǁ O nieka neſibiiokite neiokioſe nedrſibeſá
iuſu.
Nes káip noris ǁ wiernas páſwirs niekad nupult negáli / kád turi
|
MP 42v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nes |
io niekad gałá ne turi. ǁ O nieka neſibiiokite neiokioſe nedrſibeſá iuſu.
Nes
káip noris ǁ wiernas páſwirs niekad nupult negáli / kád turi nt
|
MP 42v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
káip |
niekad gałá ne turi. ǁ O nieka neſibiiokite neiokioſe nedrſibeſá iuſu. Nes
káip
noris ǁ wiernas páſwirs niekad nupult negáli / kád turi nt ſaw
|
MP 42v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
noris |
gałá ne turi. ǁ O nieka neſibiiokite neiokioſe nedrſibeſá iuſu. Nes káip
noris ǁ
wiernas páſwirs niekad nupult negáli / kád turi nt ſaw t
|
MP 42v,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
teikies |
ſtebuklingay ſproway Pona / kodel ghis / o kuriop gáłop k priwa ǁ diot
teikies /
Cǯiá ißpirmá ápifárbáwoia ir ápßwiete o ápreißkie ǁ ſáwo átághima nekałtu
|
MP 42v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Cǯiá |
ſproway Pona / kodel ghis / o kuriop gáłop k priwa ǁ diot teikies /
Cǯiá
ißpirmá ápifárbáwoia ir ápßwiete o ápreißkie ǁ ſáwo átághima nekałtu krauiu
|
MP 42v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißpirmá |
Pona / kodel ghis / o kuriop gáłop k priwa ǁ diot teikies / Cǯiá
ißpirmá
ápifárbáwoia ir ápßwiete o ápreißkie ǁ ſáwo átághima nekałtu krauiu newinnu
|
MP 42v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápifárbáwoia |
kodel ghis / o kuriop gáłop k priwa ǁ diot teikies / Cǯiá ißpirmá
ápifárbáwoia
ir ápßwiete o ápreißkie ǁ ſáwo átághima nekałtu krauiu newinnu wáykiáliu /
|
MP 42v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ghis / o kuriop gáłop k priwa ǁ diot teikies / Cǯiá ißpirmá ápifárbáwoia
ir
ápßwiete o ápreißkie ǁ ſáwo átághima nekałtu krauiu newinnu wáykiáliu / rodidámás
|
MP 42v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápßwiete |
o kuriop gáłop k priwa ǁ diot teikies / Cǯiá ißpirmá ápifárbáwoia ir
ápßwiete
o ápreißkie ǁ ſáwo átághima nekałtu krauiu newinnu wáykiáliu / rodidámás tá=ǁ táy /
|
MP 42v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
kuriop gáłop k priwa ǁ diot teikies / Cǯiá ißpirmá ápifárbáwoia ir ápßwiete
o
ápreißkie ǁ ſáwo átághima nekałtu krauiu newinnu wáykiáliu / rodidámás tá=ǁ táy / iog
|
MP 42v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ápreißkie |
gáłop k priwa ǁ diot teikies / Cǯiá ißpirmá ápifárbáwoia ir ápßwiete o
ápreißkie ǁ
ſáwo átághima nekałtu krauiu newinnu wáykiáliu / rodidámás tá=ǁ táy / iog nekáltibe
|
MP 42v,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſáwo |
k priwa ǁ diot teikies / Cǯiá ißpirmá ápifárbáwoia ir ápßwiete o ápreißkie ǁ
ſáwo
átághima nekałtu krauiu newinnu wáykiáliu / rodidámás tá=ǁ táy / iog nekáltibe o
|
MP 42v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
átághima |
priwa ǁ diot teikies / Cǯiá ißpirmá ápifárbáwoia ir ápßwiete o ápreißkie ǁ ſáwo
átághima
nekałtu krauiu newinnu wáykiáliu / rodidámás tá=ǁ táy / iog nekáltibe o ßirdis
|
MP 42v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekałtu |
teikies / Cǯiá ißpirmá ápifárbáwoia ir ápßwiete o ápreißkie ǁ ſáwo átághima
nekałtu
krauiu newinnu wáykiáliu / rodidámás tá=ǁ táy / iog nekáltibe o ßirdis cǯiſta
|
MP 42v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
krauiu |
Cǯiá ißpirmá ápifárbáwoia ir ápßwiete o ápreißkie ǁ ſáwo átághima nekałtu
krauiu
newinnu wáykiáliu / rodidámás tá=ǁ táy / iog nekáltibe o ßirdis cǯiſta ir
|
MP 42v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
newinnu |
ißpirmá ápifárbáwoia ir ápßwiete o ápreißkie ǁ ſáwo átághima nekałtu krauiu
newinnu
wáykiáliu / rodidámás tá=ǁ táy / iog nekáltibe o ßirdis cǯiſta ir wiſas
|
MP 42v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wáykiáliu |
ápifárbáwoia ir ápßwiete o ápreißkie ǁ ſáwo átághima nekałtu krauiu newinnu
wáykiáliu /
rodidámás tá=ǁ táy / iog nekáltibe o ßirdis cǯiſta ir wiſas diaukſmas
|
MP 42v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
rodidámás |
ir ápßwiete o ápreißkie ǁ ſáwo átághima nekałtu krauiu newinnu wáykiáliu /
rodidámás
tá=ǁ táy / iog nekáltibe o ßirdis cǯiſta ir wiſas diaukſmas io /
|
MP 42v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tátáy |
ápßwiete o ápreißkie ǁ ſáwo átághima nekałtu krauiu newinnu wáykiáliu / rodidámás
tá=ǁ táy /
iog nekáltibe o ßirdis cǯiſta ir wiſas diaukſmas io / ir
|
MP 42v,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iog |
o ápreißkie ǁ ſáwo átághima nekałtu krauiu newinnu wáykiáliu / rodidámás tá=ǁ táy /
iog
nekáltibe o ßirdis cǯiſta ir wiſas diaukſmas io / ir ráſkáßis ǁ
|
MP 42v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nekáltibe |
ápreißkie ǁ ſáwo átághima nekałtu krauiu newinnu wáykiáliu / rodidámás tá=ǁ táy / iog
nekáltibe
o ßirdis cǯiſta ir wiſas diaukſmas io / ir ráſkáßis ǁ io.
|
MP 42v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
ſáwo átághima nekałtu krauiu newinnu wáykiáliu / rodidámás tá=ǁ táy / iog nekáltibe
o
ßirdis cǯiſta ir wiſas diaukſmas io / ir ráſkáßis ǁ io. O
|
MP 42v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßirdis |
átághima nekałtu krauiu newinnu wáykiáliu / rodidámás tá=ǁ táy / iog nekáltibe o
ßirdis
cǯiſta ir wiſas diaukſmas io / ir ráſkáßis ǁ io. O tácǯiau
|
MP 42v,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
cǯiſta |
nekałtu krauiu newinnu wáykiáliu / rodidámás tá=ǁ táy / iog nekáltibe o ßirdis
cǯiſta
ir wiſas diaukſmas io / ir ráſkáßis ǁ io. O tácǯiau tikráy
|
MP 42v,12 |
