| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | numiruſio | ǯinay / iog ráśi greyt miełoßirdiſt io / o atſtok nuog to ǁ numiruſio ir apſudita kárálaus tawo / o ſtokiś gieriaus po tá ká=ǁ runá / | MP 42r,28 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iog ráśi greyt miełoßirdiſt io / o atſtok nuog to ǁ numiruſio ir apſudita kárálaus tawo / o ſtokiś gieriaus po tá ká=ǁ runá / kuri | MP 42r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apſudita | ráśi greyt miełoßirdiſt io / o atſtok nuog to ǁ numiruſio ir apſudita kárálaus tawo / o ſtokiś gieriaus po tá ká=ǁ runá / kuri Ponas | MP 42r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárálaus | greyt miełoßirdiſt io / o atſtok nuog to ǁ numiruſio ir apſudita kárálaus tawo / o ſtokiś gieriaus po tá ká=ǁ runá / kuri Ponas ir | MP 42r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | miełoßirdiſt io / o atſtok nuog to ǁ numiruſio ir apſudita kárálaus tawo / o ſtokiś gieriaus po tá ká=ǁ runá / kuri Ponas ir Kárálus | MP 42r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | io / o atſtok nuog to ǁ numiruſio ir apſudita kárálaus tawo / o ſtokiś gieriaus po tá ká=ǁ runá / kuri Ponas ir Kárálus wiſád | MP 42r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtokiś | o atſtok nuog to ǁ numiruſio ir apſudita kárálaus tawo / o ſtokiś gieriaus po tá ká=ǁ runá / kuri Ponas ir Kárálus wiſád giwás | MP 42r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieriaus | atſtok nuog to ǁ numiruſio ir apſudita kárálaus tawo / o ſtokiś gieriaus po tá ká=ǁ runá / kuri Ponas ir Kárálus wiſád giwás ira: | MP 42r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | nuog to ǁ numiruſio ir apſudita kárálaus tawo / o ſtokiś gieriaus po tá ká=ǁ runá / kuri Ponas ir Kárálus wiſád giwás ira: O | MP 42r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | to ǁ numiruſio ir apſudita kárálaus tawo / o ſtokiś gieriaus po tá ká=ǁ runá / kuri Ponas ir Kárálus wiſád giwás ira: O ſuſipráſk | MP 42r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káruná | numiruſio ir apſudita kárálaus tawo / o ſtokiś gieriaus po tá ká=ǁ runá / kuri Ponas ir Kárálus wiſád giwás ira: O ſuſipráſk nt ǁ | MP 42r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ir apſudita kárálaus tawo / o ſtokiś gieriaus po tá ká=ǁ runá / kuri Ponas ir Kárálus wiſád giwás ira: O ſuſipráſk nt ǁ ko | MP 42r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | apſudita kárálaus tawo / o ſtokiś gieriaus po tá ká=ǁ runá / kuri Ponas ir Kárálus wiſád giwás ira: O ſuſipráſk nt ǁ ko eſi | MP 42r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kárálaus tawo / o ſtokiś gieriaus po tá ká=ǁ runá / kuri Ponas ir Kárálus wiſád giwás ira: O ſuſipráſk nt ǁ ko eſi ſutwertás / | MP 42r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kárálus | tawo / o ſtokiś gieriaus po tá ká=ǁ runá / kuri Ponas ir Kárálus wiſád giwás ira: O ſuſipráſk nt ǁ ko eſi ſutwertás / nes | MP 42r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſád | o ſtokiś gieriaus po tá ká=ǁ runá / kuri Ponas ir Kárálus wiſád giwás ira: O ſuſipráſk nt ǁ ko eſi ſutwertás / nes nt | MP 42r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giwás | ſtokiś gieriaus po tá ká=ǁ runá / kuri Ponas ir Kárálus wiſád giwás ira: O ſuſipráſk nt ǁ ko eſi ſutwertás / nes nt cǯiáſties | MP 42r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | gieriaus po tá ká=ǁ runá / kuri Ponas ir Kárálus wiſád giwás ira: O ſuſipráſk nt ǁ ko eſi ſutwertás / nes nt cǯiáſties ir | MP 42r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | po tá ká=ǁ runá / kuri Ponas ir Kárálus wiſád giwás ira: O ſuſipráſk nt ǁ ko eſi ſutwertás / nes nt cǯiáſties ir gárbos | MP 42r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuſipráſk | tá ká=ǁ runá / kuri Ponas ir Kárálus wiſád giwás ira: O ſuſipráſk nt ǁ ko eſi ſutwertás / nes nt cǯiáſties ir gárbos io / | MP 42r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ká=ǁ runá / kuri Ponas ir Kárálus wiſád giwás ira: O ſuſipráſk nt ǁ ko eſi ſutwertás / nes nt cǯiáſties ir gárbos io / o | MP 42r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ǯiwátá io / teyp kad kirmełes puołe iǯ numiruśiá kuná io. ǁ O káyp cʒionay newiernas pádrebet neturi / girdedamás ǁ tus báyſus páweykſłus / kurie | MP 42r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | io / teyp kad kirmełes puołe iǯ numiruśiá kuná io. ǁ O káyp cʒionay newiernas pádrebet neturi / girdedamás ǁ tus báyſus páweykſłus / kurie wiſád | MP 42r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒionay | teyp kad kirmełes puołe iǯ numiruśiá kuná io. ǁ O káyp cʒionay newiernas pádrebet neturi / girdedamás ǁ tus báyſus páweykſłus / kurie wiſád deioś | MP 42r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | newiernas | kad kirmełes puołe iǯ numiruśiá kuná io. ǁ O káyp cʒionay newiernas pádrebet neturi / girdedamás ǁ tus báyſus páweykſłus / kurie wiſád deioś nt | MP 42r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádrebet | kirmełes puołe iǯ numiruśiá kuná io. ǁ O káyp cʒionay newiernas pádrebet neturi / girdedamás ǁ tus báyſus páweykſłus / kurie wiſád deioś nt prießtárniku | MP 42r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neturi | puołe iǯ numiruśiá kuná io. ǁ O káyp cʒionay newiernas pádrebet neturi / girdedamás ǁ tus báyſus páweykſłus / kurie wiſád deioś nt prießtárniku Po=ǁ na / | MP 42r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdedamás | iǯ numiruśiá kuná io. ǁ O káyp cʒionay newiernas pádrebet neturi / girdedamás ǁ tus báyſus páweykſłus / kurie wiſád deioś nt prießtárniku Po=ǁ na / girdedámi | MP 42r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ko | kuri Ponas ir Kárálus wiſád giwás ira: O ſuſipráſk nt ǁ ko eſi ſutwertás / nes nt cǯiáſties ir gárbos io / o iám | MP 42r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſi | Ponas ir Kárálus wiſád giwás ira: O ſuſipráſk nt ǁ ko eſi ſutwertás / nes nt cǯiáſties ir gárbos io / o iám padáwey ǁ | MP 42r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſutwertás | ir Kárálus wiſád giwás ira: O ſuſipráſk nt ǁ ko eſi ſutwertás / nes nt cǯiáſties ir gárbos io / o iám padáwey ǁ wier | MP 42r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | Kárálus wiſád giwás ira: O ſuſipráſk nt ǁ ko eſi ſutwertás / nes nt cǯiáſties ir gárbos io / o iám padáwey ǁ wier ſáwo / | MP 42r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | wiſád giwás ira: O ſuſipráſk nt ǁ ko eſi ſutwertás / nes nt cǯiáſties ir gárbos io / o iám padáwey ǁ wier ſáwo / o | MP 42r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯiáſties | giwás ira: O ſuſipráſk nt ǁ ko eſi ſutwertás / nes nt cǯiáſties ir gárbos io / o iám padáwey ǁ wier ſáwo / o tu | MP 42r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ira: O ſuſipráſk nt ǁ ko eſi ſutwertás / nes nt cǯiáſties ir gárbos io / o iám padáwey ǁ wier ſáwo / o tu ſmárkiey | MP 42r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gárbos | O ſuſipráſk nt ǁ ko eſi ſutwertás / nes nt cǯiáſties ir gárbos io / o iám padáwey ǁ wier ſáwo / o tu ſmárkiey peyki | MP 42r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ſuſipráſk nt ǁ ko eſi ſutwertás / nes nt cǯiáſties ir gárbos io / o iám padáwey ǁ wier ſáwo / o tu ſmárkiey peyki ſton | MP 42r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nt ǁ ko eſi ſutwertás / nes nt cǯiáſties ir gárbos io / o iám padáwey ǁ wier ſáwo / o tu ſmárkiey peyki ſton ſáwo / | MP 42r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iám | ko eſi ſutwertás / nes nt cǯiáſties ir gárbos io / o iám padáwey ǁ wier ſáwo / o tu ſmárkiey peyki ſton ſáwo / ir | MP 42r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | padáwey | eſi ſutwertás / nes nt cǯiáſties ir gárbos io / o iám padáwey ǁ wier ſáwo / o tu ſmárkiey peyki ſton ſáwo / ir Pona | MP 42r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | ſutwertás / nes nt cǯiáſties ir gárbos io / o iám padáwey ǁ wier ſáwo / o tu ſmárkiey peyki ſton ſáwo / ir Pona ſáwo | MP 42r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | nes nt cǯiáſties ir gárbos io / o iám padáwey ǁ wier ſáwo / o tu ſmárkiey peyki ſton ſáwo / ir Pona ſáwo ſto=ǁ n / | MP 42r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nt cǯiáſties ir gárbos io / o iám padáwey ǁ wier ſáwo / o tu ſmárkiey peyki ſton ſáwo / ir Pona ſáwo ſto=ǁ n / kurſáy | MP 42r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | cǯiáſties ir gárbos io / o iám padáwey ǁ wier ſáwo / o tu ſmárkiey peyki ſton ſáwo / ir Pona ſáwo ſto=ǁ n / kurſáy vǯdengdamás | MP 42r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárkiey | ir gárbos io / o iám padáwey ǁ wier ſáwo / o tu ſmárkiey peyki ſton ſáwo / ir Pona ſáwo ſto=ǁ n / kurſáy vǯdengdamás tawe | MP 42r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | peyki | gárbos io / o iám padáwey ǁ wier ſáwo / o tu ſmárkiey peyki ſton ſáwo / ir Pona ſáwo ſto=ǁ n / kurſáy vǯdengdamás tawe ſparnáis | MP 42r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſton | io / o iám padáwey ǁ wier ſáwo / o tu ſmárkiey peyki ſton ſáwo / ir Pona ſáwo ſto=ǁ n / kurſáy vǯdengdamás tawe ſparnáis ſawo / | MP 42r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | o iám padáwey ǁ wier ſáwo / o tu ſmárkiey peyki ſton ſáwo / ir Pona ſáwo ſto=ǁ n / kurſáy vǯdengdamás tawe ſparnáis ſawo / dawe | MP 42r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iám padáwey ǁ wier ſáwo / o tu ſmárkiey peyki ſton ſáwo / ir Pona ſáwo ſto=ǁ n / kurſáy vǯdengdamás tawe ſparnáis ſawo / dawe del | MP 42r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | padáwey ǁ wier ſáwo / o tu ſmárkiey peyki ſton ſáwo / ir Pona ſáwo ſto=ǁ n / kurſáy vǯdengdamás tawe ſparnáis ſawo / dawe del taw ǁ | MP 42r,31 |