| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | vǯwideime | pabaygoy świetá / niekad nenuſtoiá / o niekad ſil=ǁ warte ſáwa / o ſawo vǯwideime nebus pakághingás / idánt netu=ǁ retu perſekiot ßwentu ǯinkſniu Pona to / teyp | MP 40r,35 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | nebus | świetá / niekad nenuſtoiá / o niekad ſil=ǁ warte ſáwa / o ſawo vǯwideime nebus pakághingás / idánt netu=ǁ retu perſekiot ßwentu ǯinkſniu Pona to / teyp káip | MP 40r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakághingás | niekad nenuſtoiá / o niekad ſil=ǁ warte ſáwa / o ſawo vǯwideime nebus pakághingás / idánt netu=ǁ retu perſekiot ßwentu ǯinkſniu Pona to / teyp káip ápe | MP 40r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | nenuſtoiá / o niekad ſil=ǁ warte ſáwa / o ſawo vǯwideime nebus pakághingás / idánt netu=ǁ retu perſekiot ßwentu ǯinkſniu Pona to / teyp káip ápe tátáy | MP 40r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neturetu | o niekad ſil=ǁ warte ſáwa / o ſawo vǯwideime nebus pakághingás / idánt netu=ǁ retu perſekiot ßwentu ǯinkſniu Pona to / teyp káip ápe tátáy pá=ǁ ſákitá | MP 40r,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perſekiot | niekad ſil=ǁ warte ſáwa / o ſawo vǯwideime nebus pakághingás / idánt netu=ǁ retu perſekiot ßwentu ǯinkſniu Pona to / teyp káip ápe tátáy pá=ǁ ſákitá ira / | MP 40r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentu | ſil=ǁ warte ſáwa / o ſawo vǯwideime nebus pakághingás / idánt netu=ǁ retu perſekiot ßwentu ǯinkſniu Pona to / teyp káip ápe tátáy pá=ǁ ſákitá ira / tátáy | MP 40r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯinkſniu | ſáwa / o ſawo vǯwideime nebus pakághingás / idánt netu=ǁ retu perſekiot ßwentu ǯinkſniu Pona to / teyp káip ápe tátáy pá=ǁ ſákitá ira / tátáy eśt / | MP 40r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | o ſawo vǯwideime nebus pakághingás / idánt netu=ǁ retu perſekiot ßwentu ǯinkſniu Pona to / teyp káip ápe tátáy pá=ǁ ſákitá ira / tátáy eśt / ßwent | MP 40r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ſawo vǯwideime nebus pakághingás / idánt netu=ǁ retu perſekiot ßwentu ǯinkſniu Pona to / teyp káip ápe tátáy pá=ǁ ſákitá ira / tátáy eśt / ßwent ſprow | MP 40r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | vǯwideime nebus pakághingás / idánt netu=ǁ retu perſekiot ßwentu ǯinkſniu Pona to / teyp káip ápe tátáy pá=ǁ ſákitá ira / tátáy eśt / ßwent ſprow ir | MP 40r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | nebus pakághingás / idánt netu=ǁ retu perſekiot ßwentu ǯinkſniu Pona to / teyp káip ápe tátáy pá=ǁ ſákitá ira / tátáy eśt / ßwent ſprow ir ßwent | MP 40r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | pakághingás / idánt netu=ǁ retu perſekiot ßwentu ǯinkſniu Pona to / teyp káip ápe tátáy pá=ǁ ſákitá ira / tátáy eśt / ßwent ſprow ir ßwent mokſł | MP 40r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | idánt netu=ǁ retu perſekiot ßwentu ǯinkſniu Pona to / teyp káip ápe tátáy pá=ǁ ſákitá ira / tátáy eśt / ßwent ſprow ir ßwent mokſł io. | MP 40r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſákitá | netu=ǁ retu perſekiot ßwentu ǯinkſniu Pona to / teyp káip ápe tátáy pá=ǁ ſákitá ira / tátáy eśt / ßwent ſprow ir ßwent mokſł io. Nes ǁ | MP 40r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | perſekiot ßwentu ǯinkſniu Pona to / teyp káip ápe tátáy pá=ǁ ſákitá ira / tátáy eśt / ßwent ſprow ir ßwent mokſł io. Nes ǁ ir | MP 40r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ßwentu ǯinkſniu Pona to / teyp káip ápe tátáy pá=ǁ ſákitá ira / tátáy eśt / ßwent ſprow ir ßwent mokſł io. Nes ǁ ir nu | MP 40r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | ǯinkſniu Pona to / teyp káip ápe tátáy pá=ǁ ſákitá ira / tátáy eśt / ßwent ſprow ir ßwent mokſł io. Nes ǁ ir nu kur | MP 40r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | Pona to / teyp káip ápe tátáy pá=ǁ ſákitá ira / tátáy eśt / ßwent ſprow ir ßwent mokſł io. Nes ǁ ir nu kur tiktáy | MP 40r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſprow | to / teyp káip ápe tátáy pá=ǁ ſákitá ira / tátáy eśt / ßwent ſprow ir ßwent mokſł io. Nes ǁ ir nu kur tiktáy regi | MP 40r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | teyp káip ápe tátáy pá=ǁ ſákitá ira / tátáy eśt / ßwent ſprow ir ßwent mokſł io. Nes ǁ ir nu kur tiktáy regi ǯinkſnius | MP 40r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | káip ápe tátáy pá=ǁ ſákitá ira / tátáy eśt / ßwent ſprow ir ßwent mokſł io. Nes ǁ ir nu kur tiktáy regi ǯinkſnius io / | MP 40r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſł | ápe tátáy pá=ǁ ſákitá ira / tátáy eśt / ßwent ſprow ir ßwent mokſł io. Nes ǁ ir nu kur tiktáy regi ǯinkſnius io / o | MP 40r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | tátáy pá=ǁ ſákitá ira / tátáy eśt / ßwent ſprow ir ßwent mokſł io. Nes ǁ ir nu kur tiktáy regi ǯinkſnius io / o tikr | MP 40r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | pá=ǁ ſákitá ira / tátáy eśt / ßwent ſprow ir ßwent mokſł io. Nes ǁ ir nu kur tiktáy regi ǯinkſnius io / o tikr mokſł | MP 40r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ira / tátáy eśt / ßwent ſprow ir ßwent mokſł io. Nes ǁ ir nu kur tiktáy regi ǯinkſnius io / o tikr mokſł io / | MP 40r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nu | tátáy eśt / ßwent ſprow ir ßwent mokſł io. Nes ǁ ir nu kur tiktáy regi ǯinkſnius io / o tikr mokſł io / wiſur | MP 40r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | eśt / ßwent ſprow ir ßwent mokſł io. Nes ǁ ir nu kur tiktáy regi ǯinkſnius io / o tikr mokſł io / wiſur i | MP 40r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | ßwent ſprow ir ßwent mokſł io. Nes ǁ ir nu kur tiktáy regi ǯinkſnius io / o tikr mokſł io / wiſur i gáy=ǁ ßina / | MP 40r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regi | ſprow ir ßwent mokſł io. Nes ǁ ir nu kur tiktáy regi ǯinkſnius io / o tikr mokſł io / wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur | MP 40r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯinkſnius | ir ßwent mokſł io. Nes ǁ ir nu kur tiktáy regi ǯinkſnius io / o tikr mokſł io / wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur i | MP 40r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ßwent mokſł io. Nes ǁ ir nu kur tiktáy regi ǯinkſnius io / o tikr mokſł io / wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / | MP 40r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | mokſł io. Nes ǁ ir nu kur tiktáy regi ǯinkſnius io / o tikr mokſł io / wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / o | MP 40r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikr | io. Nes ǁ ir nu kur tiktáy regi ǯinkſnius io / o tikr mokſł io / wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / o dałáydia | MP 40r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſł | Nes ǁ ir nu kur tiktáy regi ǯinkſnius io / o tikr mokſł io / wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / o dałáydia tokius | MP 40r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ir nu kur tiktáy regi ǯinkſnius io / o tikr mokſł io / wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / o dałáydia tokius Herodus / | MP 40r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſur | nu kur tiktáy regi ǯinkſnius io / o tikr mokſł io / wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / o dałáydia tokius Herodus / o | MP 40r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | kur tiktáy regi ǯinkſnius io / o tikr mokſł io / wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / o dałáydia tokius Herodus / o tułus | MP 40r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáyßina | tiktáy regi ǯinkſnius io / o tikr mokſł io / wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / o dałáydia tokius Herodus / o tułus fał=ǁ ßiwus | MP 40r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſur | regi ǯinkſnius io / o tikr mokſł io / wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / o dałáydia tokius Herodus / o tułus fał=ǁ ßiwus iǯdumotoius / | MP 40r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | ǯinkſnius io / o tikr mokſł io / wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / o dałáydia tokius Herodus / o tułus fał=ǁ ßiwus iǯdumotoius / kurie | MP 40r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naykina | io / o tikr mokſł io / wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / o dałáydia tokius Herodus / o tułus fał=ǁ ßiwus iǯdumotoius / kurie macia | MP 40r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | o tikr mokſł io / wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / o dałáydia tokius Herodus / o tułus fał=ǁ ßiwus iǯdumotoius / kurie macia ir | MP 40r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dałáydia | tikr mokſł io / wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / o dałáydia tokius Herodus / o tułus fał=ǁ ßiwus iǯdumotoius / kurie macia ir gwołtu | MP 40r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokius | mokſł io / wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / o dałáydia tokius Herodus / o tułus fał=ǁ ßiwus iǯdumotoius / kurie macia ir gwołtu rodi | MP 40r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Herodus | io / wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / o dałáydia tokius Herodus / o tułus fał=ǁ ßiwus iǯdumotoius / kurie macia ir gwołtu rodi ißnaykintu | MP 40r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wiſur i gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / o dałáydia tokius Herodus / o tułus fał=ǁ ßiwus iǯdumotoius / kurie macia ir gwołtu rodi ißnaykintu o | MP 40r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tułus | i gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / o dałáydia tokius Herodus / o tułus fał=ǁ ßiwus iǯdumotoius / kurie macia ir gwołtu rodi ißnaykintu o vǯ=ǁ trintu | MP 40r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | fałßiwus | gáy=ǁ ßina / wiſur i naykina / o dałáydia tokius Herodus / o tułus fał=ǁ ßiwus iǯdumotoius / kurie macia ir gwołtu rodi ißnaykintu o vǯ=ǁ trintu ßwentás | MP 40r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páiudiná | redimus per ǁ piktás ǯmones / kurie nepaǯiſtá báymes Diewo papráts redit / ǁ páiudiná an pikt o neſláchetn káráliu Herod / priwadioda[=]ǁmás iámui nt dumos / | MP 40r,4 |