| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | kokie | turi but wiernu o teyſum ßeforium tu dowanu Pona / ir kokie iá=ǁ muy iß to doſningi vǯmokieimay potam pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes | MP 38v,16 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | but wiernu o teyſum ßeforium tu dowanu Pona / ir kokie iá=ǁ muy iß to doſningi vǯmokieimay potam pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey | MP 38v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | wiernu o teyſum ßeforium tu dowanu Pona / ir kokie iá=ǁ muy iß to doſningi vǯmokieimay potam pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe | MP 38v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | o teyſum ßeforium tu dowanu Pona / ir kokie iá=ǁ muy iß to doſningi vǯmokieimay potam pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe | MP 38v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | doſningi | teyſum ßeforium tu dowanu Pona / ir kokie iá=ǁ muy iß to doſningi vǯmokieimay potam pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / | MP 38v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯmokieimay | ßeforium tu dowanu Pona / ir kokie iá=ǁ muy iß to doſningi vǯmokieimay potam pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt | MP 38v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potam | tu dowanu Pona / ir kokie iá=ǁ muy iß to doſningi vǯmokieimay potam pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ | MP 38v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pripult | dowanu Pona / ir kokie iá=ǁ muy iß to doſningi vǯmokieimay potam pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ świetas | MP 38v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | Pona / ir kokie iá=ǁ muy iß to doſningi vǯmokieimay potam pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu | MP 38v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kietwirta | ir kokie iá=ǁ muy iß to doſningi vǯmokieimay potam pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir | MP 38v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | kokie iá=ǁ muy iß to doſningi vǯmokieimay potam pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / | MP 38v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯey | iá=ǁ muy iß to doſningi vǯmokieimay potam pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim | MP 38v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokiuoſe | iß to doſningi vǯmokieimay potam pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim ißmánit | MP 38v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pácǯćiwuoſe | to doſningi vǯmokieimay potam pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim ißmánit iog | MP 38v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimuoſe | doſningi vǯmokieimay potam pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim ißmánit iog tátáy | MP 38v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | vǯmokieimay potam pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim ißmánit iog tátáy ne | MP 38v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurio | potam pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim ißmánit iog tátáy ne be ǁ | MP 38v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetas | pripult turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim ißmánit iog tátáy ne be ǁ prieǯasties / | MP 38v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſiruſtautu | turi. Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim ißmánit iog tátáy ne be ǁ prieǯasties / tiktay | MP 38v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Kie=ǁ twirta / nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim ißmánit iog tátáy ne be ǁ prieǯasties / tiktay iǯ | MP 38v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vſiburitu | nes kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim ißmánit iog tátáy ne be ǁ prieǯasties / tiktay iǯ wálios | MP 38v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turim | kácǯey tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim ißmánit iog tátáy ne be ǁ prieǯasties / tiktay iǯ wálios ir | MP 38v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánit | tokiuoſe pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim ißmánit iog tátáy ne be ǁ prieǯasties / tiktay iǯ wálios ir perǯengima | MP 38v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | pácǯćiwuoſe redimuoſe / nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim ißmánit iog tátáy ne be ǁ prieǯasties / tiktay iǯ wálios ir perǯengima Pona / | MP 38v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | redimuoſe / nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim ißmánit iog tátáy ne be ǁ prieǯasties / tiktay iǯ wálios ir perǯengima Pona / o | MP 38v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | nt kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim ißmánit iog tátáy ne be ǁ prieǯasties / tiktay iǯ wálios ir perǯengima Pona / o kiek wienas ǁ | MP 38v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | be | kurio ǁ świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim ißmánit iog tátáy ne be ǁ prieǯasties / tiktay iǯ wálios ir perǯengima Pona / o kiek wienas ǁ turi | MP 38v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | páłocius káráliſtes ǁ dangaus. ǁ Summa iǯ tos Historios trumpay nt pámokſł ǁ del gieráſnio átminimo ſurinkta. ǁ O cǯionay toy ßwentoy Hiſtorioy Iǯpirma turim | MP 38v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieráſnio | káráliſtes ǁ dangaus. ǁ Summa iǯ tos Historios trumpay nt pámokſł ǁ del gieráſnio átminimo ſurinkta. ǁ O cǯionay toy ßwentoy Hiſtorioy Iǯpirma turim dabotis ǁ | MP 38v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átminimo | dangaus. ǁ Summa iǯ tos Historios trumpay nt pámokſł ǁ del gieráſnio átminimo ſurinkta. ǁ O cǯionay toy ßwentoy Hiſtorioy Iǯpirma turim dabotis ǁ redimus | MP 38v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſurinkta | Summa iǯ tos Historios trumpay nt pámokſł ǁ del gieráſnio átminimo ſurinkta. ǁ O cǯionay toy ßwentoy Hiſtorioy Iǯpirma turim dabotis ǁ redimus o | MP 38v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieǯasties | świetas ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim ißmánit iog tátáy ne be ǁ prieǯasties / tiktay iǯ wálios ir perǯengima Pona / o kiek wienas ǁ turi tobułay | MP 38v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | ápſiruſtautu ir vſiburitu / turim ißmánit iog tátáy ne be ǁ prieǯasties / tiktay iǯ wálios ir perǯengima Pona / o kiek wienas ǁ turi tobułay ſtowet | MP 38v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | ir vſiburitu / turim ißmánit iog tátáy ne be ǁ prieǯasties / tiktay iǯ wálios ir perǯengima Pona / o kiek wienas ǁ turi tobułay ſtowet ſtipribey | MP 38v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wálios | vſiburitu / turim ißmánit iog tátáy ne be ǁ prieǯasties / tiktay iǯ wálios ir perǯengima Pona / o kiek wienas ǁ turi tobułay ſtowet ſtipribey ir | MP 38v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | turim ißmánit iog tátáy ne be ǁ prieǯasties / tiktay iǯ wálios ir perǯengima Pona / o kiek wienas ǁ turi tobułay ſtowet ſtipribey ir hume | MP 38v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perǯengima | ißmánit iog tátáy ne be ǁ prieǯasties / tiktay iǯ wálios ir perǯengima Pona / o kiek wienas ǁ turi tobułay ſtowet ſtipribey ir hume ſawo / | MP 38v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | iog tátáy ne be ǁ prieǯasties / tiktay iǯ wálios ir perǯengima Pona / o kiek wienas ǁ turi tobułay ſtowet ſtipribey ir hume ſawo / átmindámás | MP 38v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | tátáy ne be ǁ prieǯasties / tiktay iǯ wálios ir perǯengima Pona / o kiek wienas ǁ turi tobułay ſtowet ſtipribey ir hume ſawo / átmindámás nt | MP 38v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiek wienas | ne be ǁ prieǯasties / tiktay iǯ wálios ir perǯengima Pona / o kiek wienas ǁ turi tobułay ſtowet ſtipribey ir hume ſawo / átmindámás nt to / ǁ | MP 38v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | be ǁ prieǯasties / tiktay iǯ wálios ir perǯengima Pona / o kiek wienas ǁ turi tobułay ſtowet ſtipribey ir hume ſawo / átmindámás nt to / ǁ kokios | MP 38v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobułay | prieǯasties / tiktay iǯ wálios ir perǯengima Pona / o kiek wienas ǁ turi tobułay ſtowet ſtipribey ir hume ſawo / átmindámás nt to / ǁ kokios kiek wienam | MP 38v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowet | tiktay iǯ wálios ir perǯengima Pona / o kiek wienas ǁ turi tobułay ſtowet ſtipribey ir hume ſawo / átmindámás nt to / ǁ kokios kiek wienam tokiam | MP 38v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtipribey | iǯ wálios ir perǯengima Pona / o kiek wienas ǁ turi tobułay ſtowet ſtipribey ir hume ſawo / átmindámás nt to / ǁ kokios kiek wienam tokiam pátiechos / | MP 38v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wálios ir perǯengima Pona / o kiek wienas ǁ turi tobułay ſtowet ſtipribey ir hume ſawo / átmindámás nt to / ǁ kokios kiek wienam tokiam pátiechos / ir | MP 38v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | hume | ir perǯengima Pona / o kiek wienas ǁ turi tobułay ſtowet ſtipribey ir hume ſawo / átmindámás nt to / ǁ kokios kiek wienam tokiam pátiechos / ir cǯionay / | MP 38v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | perǯengima Pona / o kiek wienas ǁ turi tobułay ſtowet ſtipribey ir hume ſawo / átmindámás nt to / ǁ kokios kiek wienam tokiam pátiechos / ir cǯionay / ir | MP 38v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átmindámás | Pona / o kiek wienas ǁ turi tobułay ſtowet ſtipribey ir hume ſawo / átmindámás nt to / ǁ kokios kiek wienam tokiam pátiechos / ir cǯionay / ir po | MP 38v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | o kiek wienas ǁ turi tobułay ſtowet ſtipribey ir hume ſawo / átmindámás nt to / ǁ kokios kiek wienam tokiam pátiechos / ir cǯionay / ir po ſmerti | MP 38v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | kiek wienas ǁ turi tobułay ſtowet ſtipribey ir hume ſawo / átmindámás nt to / ǁ kokios kiek wienam tokiam pátiechos / ir cǯionay / ir po ſmerti ira ǁ | MP 38v,21 |