| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | gieros | tikray muſimp ir giáro redimo / ne iǯ muſu / bát iǯ gieros walos ǁ ir meyłes o dowanos miełoio Diewo / ko mus nt | MP 33v,17 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | muſimp ir giáro redimo / ne iǯ muſu / bát iǯ gieros walos ǁ ir meyłes o dowanos miełoio Diewo / ko mus nt kitu | MP 33v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir giáro redimo / ne iǯ muſu / bát iǯ gieros walos ǁ ir meyłes o dowanos miełoio Diewo / ko mus nt kitu wietu ǁ | MP 33v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meyłes | giáro redimo / ne iǯ muſu / bát iǯ gieros walos ǁ ir meyłes o dowanos miełoio Diewo / ko mus nt kitu wietu ǁ ßwieſeys | MP 33v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | redimo / ne iǯ muſu / bát iǯ gieros walos ǁ ir meyłes o dowanos miełoio Diewo / ko mus nt kitu wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays | MP 33v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dowanos | ne iǯ muſu / bát iǯ gieros walos ǁ ir meyłes o dowanos miełoio Diewo / ko mus nt kitu wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia | MP 33v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełoio | iǯ muſu / bát iǯ gieros walos ǁ ir meyłes o dowanos miełoio Diewo / ko mus nt kitu wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás | MP 33v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | muſu / bát iǯ gieros walos ǁ ir meyłes o dowanos miełoio Diewo / ko mus nt kitu wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás páßłáwintás / | MP 33v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ko | bát iǯ gieros walos ǁ ir meyłes o dowanos miełoio Diewo / ko mus nt kitu wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ | MP 33v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | iǯ gieros walos ǁ ir meyłes o dowanos miełoio Diewo / ko mus nt kitu wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ wádina | MP 33v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | gieros walos ǁ ir meyłes o dowanos miełoio Diewo / ko mus nt kitu wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ wádina mus | MP 33v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitu | walos ǁ ir meyłes o dowanos miełoio Diewo / ko mus nt kitu wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ wádina mus ǯmónems | MP 33v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wietu | ir meyłes o dowanos miełoio Diewo / ko mus nt kitu wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ wádina mus ǯmónems átſkirtoms / | MP 33v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſeys | meyłes o dowanos miełoio Diewo / ko mus nt kitu wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ wádina mus ǯmónems átſkirtoms / o | MP 33v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſwiecǯiimays | o dowanos miełoio Diewo / ko mus nt kitu wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ wádina mus ǯmónems átſkirtoms / o tátáy | MP 33v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokia | dowanos miełoio Diewo / ko mus nt kitu wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ wádina mus ǯmónems átſkirtoms / o tátáy daugiauſey | MP 33v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłás | miełoio Diewo / ko mus nt kitu wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ wádina mus ǯmónems átſkirtoms / o tátáy daugiauſey del | MP 33v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwintás | Diewo / ko mus nt kitu wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ wádina mus ǯmónems átſkirtoms / o tátáy daugiauſey del tos ǁ | MP 33v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Potam | ko mus nt kitu wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ wádina mus ǯmónems átſkirtoms / o tátáy daugiauſey del tos ǁ prieǯáſties / | MP 33v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátaig | eſt neißkáłbeta gierádeyſte / iog ne tiktay mus ápcǯiśtiio nuog grie=ǁ ku / bátaig nt to iau ápcǯiśtitas dowanoms ſawo mus pápildia ǁ kuriomis gátáwiia | MP 33v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | neißkáłbeta gierádeyſte / iog ne tiktay mus ápcǯiśtiio nuog grie=ǁ ku / bátaig nt to iau ápcǯiśtitas dowanoms ſawo mus pápildia ǁ kuriomis gátáwiia mus / | MP 33v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | gierádeyſte / iog ne tiktay mus ápcǯiśtiio nuog grie=ǁ ku / bátaig nt to iau ápcǯiśtitas dowanoms ſawo mus pápildia ǁ kuriomis gátáwiia mus / ir | MP 33v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | iog ne tiktay mus ápcǯiśtiio nuog grie=ǁ ku / bátaig nt to iau ápcǯiśtitas dowanoms ſawo mus pápildia ǁ kuriomis gátáwiia mus / ir wertus | MP 33v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápcǯiśtitas | ne tiktay mus ápcǯiśtiio nuog grie=ǁ ku / bátaig nt to iau ápcǯiśtitas dowanoms ſawo mus pápildia ǁ kuriomis gátáwiia mus / ir wertus dáro | MP 33v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dowanoms | tiktay mus ápcǯiśtiio nuog grie=ǁ ku / bátaig nt to iau ápcǯiśtitas dowanoms ſawo mus pápildia ǁ kuriomis gátáwiia mus / ir wertus dáro nt | MP 33v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | mus ápcǯiśtiio nuog grie=ǁ ku / bátaig nt to iau ápcǯiśtitas dowanoms ſawo mus pápildia ǁ kuriomis gátáwiia mus / ir wertus dáro nt iǯdáwimo | MP 33v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | ápcǯiśtiio nuog grie=ǁ ku / bátaig nt to iau ápcǯiśtitas dowanoms ſawo mus pápildia ǁ kuriomis gátáwiia mus / ir wertus dáro nt iǯdáwimo wáy=ǁ ſiaus | MP 33v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pápildia | nuog grie=ǁ ku / bátaig nt to iau ápcǯiśtitas dowanoms ſawo mus pápildia ǁ kuriomis gátáwiia mus / ir wertus dáro nt iǯdáwimo wáy=ǁ ſiaus gieru | MP 33v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wádina | mus nt kitu wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ wádina mus ǯmónems átſkirtoms / o tátáy daugiauſey del tos ǁ prieǯáſties / kad | MP 33v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | nt kitu wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ wádina mus ǯmónems átſkirtoms / o tátáy daugiauſey del tos ǁ prieǯáſties / kad mes | MP 33v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmónems | kitu wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ wádina mus ǯmónems átſkirtoms / o tátáy daugiauſey del tos ǁ prieǯáſties / kad mes eſme | MP 33v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átſkirtoms | wietu ǁ ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ wádina mus ǯmónems átſkirtoms / o tátáy daugiauſey del tos ǁ prieǯáſties / kad mes eſme ǯmonems | MP 33v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ßwieſeys ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ wádina mus ǯmónems átſkirtoms / o tátáy daugiauſey del tos ǁ prieǯáſties / kad mes eſme ǯmonems nuog | MP 33v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | ſwiecǯiimays mokia Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ wádina mus ǯmónems átſkirtoms / o tátáy daugiauſey del tos ǁ prieǯáſties / kad mes eſme ǯmonems nuog kitu | MP 33v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugiauſey | mokia Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ wádina mus ǯmónems átſkirtoms / o tátáy daugiauſey del tos ǁ prieǯáſties / kad mes eſme ǯmonems nuog kitu átdálitoms / | MP 33v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | Apáßtáłás páßłáwintás / Potam ǁ wádina mus ǯmónems átſkirtoms / o tátáy daugiauſey del tos ǁ prieǯáſties / kad mes eſme ǯmonems nuog kitu átdálitoms / vǯde=ǁ gimu | MP 33v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | páßłáwintás / Potam ǁ wádina mus ǯmónems átſkirtoms / o tátáy daugiauſey del tos ǁ prieǯáſties / kad mes eſme ǯmonems nuog kitu átdálitoms / vǯde=ǁ gimu meyłes / | MP 33v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieǯáſties | Potam ǁ wádina mus ǯmónems átſkirtoms / o tátáy daugiauſey del tos ǁ prieǯáſties / kad mes eſme ǯmonems nuog kitu átdálitoms / vǯde=ǁ gimu meyłes / o | MP 33v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | wádina mus ǯmónems átſkirtoms / o tátáy daugiauſey del tos ǁ prieǯáſties / kad mes eſme ǯmonems nuog kitu átdálitoms / vǯde=ǁ gimu meyłes / o ne | MP 33v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | mus ǯmónems átſkirtoms / o tátáy daugiauſey del tos ǁ prieǯáſties / kad mes eſme ǯmonems nuog kitu átdálitoms / vǯde=ǁ gimu meyłes / o ne ledokáip | MP 33v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſme | ǯmónems átſkirtoms / o tátáy daugiauſey del tos ǁ prieǯáſties / kad mes eſme ǯmonems nuog kitu átdálitoms / vǯde=ǁ gimu meyłes / o ne ledokáip ir | MP 33v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmonems | átſkirtoms / o tátáy daugiauſey del tos ǁ prieǯáſties / kad mes eſme ǯmonems nuog kitu átdálitoms / vǯde=ǁ gimu meyłes / o ne ledokáip ir ſu | MP 33v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | o tátáy daugiauſey del tos ǁ prieǯáſties / kad mes eſme ǯmonems nuog kitu átdálitoms / vǯde=ǁ gimu meyłes / o ne ledokáip ir ſu dide | MP 33v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitu | tátáy daugiauſey del tos ǁ prieǯáſties / kad mes eſme ǯmonems nuog kitu átdálitoms / vǯde=ǁ gimu meyłes / o ne ledokáip ir ſu dide pilnaśćia | MP 33v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átdálitoms | daugiauſey del tos ǁ prieǯáſties / kad mes eſme ǯmonems nuog kitu átdálitoms / vǯde=ǁ gimu meyłes / o ne ledokáip ir ſu dide pilnaśćia ſekiot | MP 33v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯdegimu | del tos ǁ prieǯáſties / kad mes eſme ǯmonems nuog kitu átdálitoms / vǯde=ǁ gimu meyłes / o ne ledokáip ir ſu dide pilnaśćia ſekiot mes | MP 33v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meyłes | tos ǁ prieǯáſties / kad mes eſme ǯmonems nuog kitu átdálitoms / vǯde=ǁ gimu meyłes / o ne ledokáip ir ſu dide pilnaśćia ſekiot mes turetum[=]ǁbim | MP 33v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | prieǯáſties / kad mes eſme ǯmonems nuog kitu átdálitoms / vǯde=ǁ gimu meyłes / o ne ledokáip ir ſu dide pilnaśćia ſekiot mes turetum[=]ǁbim redimu / | MP 33v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne | kad mes eſme ǯmonems nuog kitu átdálitoms / vǯde=ǁ gimu meyłes / o ne ledokáip ir ſu dide pilnaśćia ſekiot mes turetum[=]ǁbim redimu / o | MP 33v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | eſme ǯmonems nuog kitu átdálitoms / vǯde=ǁ gimu meyłes / o ne ledokáip ir ſu dide pilnaśćia ſekiot mes turetum[=]ǁbim redimu / o dárbu gieru / | MP 33v,22 |