| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | o | átághimu máno nt ſuda: Nes tuo cǯeſu koǯnas ǁ ſutwerimas ißwis / o ißpáǯis máne Diewu tikrum / giwu ir ám=ǁ ǯinu. Kop vǯuguli ir | MP 32v,15 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißpáǯis | máno nt ſuda: Nes tuo cǯeſu koǯnas ǁ ſutwerimas ißwis / o ißpáǯis máne Diewu tikrum / giwu ir ám=ǁ ǯinu. Kop vǯuguli ir ánſay | MP 32v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máne | nt ſuda: Nes tuo cǯeſu koǯnas ǁ ſutwerimas ißwis / o ißpáǯis máne Diewu tikrum / giwu ir ám=ǁ ǯinu. Kop vǯuguli ir ánſay świecǯiimás | MP 32v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewu | ſuda: Nes tuo cǯeſu koǯnas ǁ ſutwerimas ißwis / o ißpáǯis máne Diewu tikrum / giwu ir ám=ǁ ǯinu. Kop vǯuguli ir ánſay świecǯiimás ßwieſus | MP 32v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikrum | Nes tuo cǯeſu koǯnas ǁ ſutwerimas ißwis / o ißpáǯis máne Diewu tikrum / giwu ir ám=ǁ ǯinu. Kop vǯuguli ir ánſay świecǯiimás ßwieſus Dowidá | MP 32v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giwu | tuo cǯeſu koǯnas ǁ ſutwerimas ißwis / o ißpáǯis máne Diewu tikrum / giwu ir ám=ǁ ǯinu. Kop vǯuguli ir ánſay świecǯiimás ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus | MP 32v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | cǯeſu koǯnas ǁ ſutwerimas ißwis / o ißpáǯis máne Diewu tikrum / giwu ir ám=ǁ ǯinu. Kop vǯuguli ir ánſay świecǯiimás ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus ir | MP 32v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ámǯinu | koǯnas ǁ ſutwerimas ißwis / o ißpáǯis máne Diewu tikrum / giwu ir ám=ǁ ǯinu. Kop vǯuguli ir ánſay świecǯiimás ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus ir Pránáßá | MP 32v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯuguli | ißwis / o ißpáǯis máne Diewu tikrum / giwu ir ám=ǁ ǯinu. Kop vǯuguli ir ánſay świecǯiimás ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus ir Pránáßá Pſałme 110. | MP 32v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o ißpáǯis máne Diewu tikrum / giwu ir ám=ǁ ǯinu. Kop vǯuguli ir ánſay świecǯiimás ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus ir Pránáßá Pſałme 110. Biłoio | MP 32v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánſay | ißpáǯis máne Diewu tikrum / giwu ir ám=ǁ ǯinu. Kop vǯuguli ir ánſay świecǯiimás ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus ir Pránáßá Pſałme 110. Biłoio Ponas | MP 32v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świecǯiimás | máne Diewu tikrum / giwu ir ám=ǁ ǯinu. Kop vǯuguli ir ánſay świecǯiimás ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus ir Pránáßá Pſałme 110. Biłoio Ponas Ponuy | MP 32v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſus | Diewu tikrum / giwu ir ám=ǁ ǯinu. Kop vǯuguli ir ánſay świecǯiimás ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus ir Pránáßá Pſałme 110. Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ | MP 32v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dowidá | tikrum / giwu ir ám=ǁ ǯinu. Kop vǯuguli ir ánſay świecǯiimás ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus ir Pránáßá Pſałme 110. Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek | MP 32v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kárálaus | giwu ir ám=ǁ ǯinu. Kop vǯuguli ir ánſay świecǯiimás ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus ir Pránáßá Pſałme 110. Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek po | MP 32v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir ám=ǁ ǯinu. Kop vǯuguli ir ánſay świecǯiimás ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus ir Pránáßá Pſałme 110. Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek po deßiney | MP 32v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßá | ám=ǁ ǯinu. Kop vǯuguli ir ánſay świecǯiimás ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus ir Pránáßá Pſałme 110. Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek po deßiney máno / | MP 32v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pſałme | Kop vǯuguli ir ánſay świecǯiimás ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus ir Pránáßá Pſałme 110. Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek po deßiney máno / ik | MP 32v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | 110 | vǯuguli ir ánſay świecǯiimás ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus ir Pránáßá Pſałme 110. Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek po deßiney máno / ik kołay | MP 32v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Biłoio | ir ánſay świecǯiimás ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus ir Pránáßá Pſałme 110. Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek po deßiney máno / ik kołay pádeſiu | MP 32v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ánſay świecǯiimás ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus ir Pránáßá Pſałme 110. Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek po deßiney máno / ik kołay pádeſiu neprietelius | MP 32v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponuy | świecǯiimás ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus ir Pránáßá Pſałme 110. Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek po deßiney máno / ik kołay pádeſiu neprietelius táwo | MP 32v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mánámuy | ßwieſus Dowidá ká=ǁ rálaus ir Pránáßá Pſałme 110. Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek po deßiney máno / ik kołay pádeſiu neprietelius táwo po | MP 32v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſedek | Dowidá ká=ǁ rálaus ir Pránáßá Pſałme 110. Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek po deßiney máno / ik kołay pádeſiu neprietelius táwo po ko=ǁ iomis | MP 32v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | ká=ǁ rálaus ir Pránáßá Pſałme 110. Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek po deßiney máno / ik kołay pádeſiu neprietelius táwo po ko=ǁ iomis táwo: | MP 32v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deßiney | ir Pránáßá Pſałme 110. Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek po deßiney máno / ik kołay pádeſiu neprietelius táwo po ko=ǁ iomis táwo: Kuringi | MP 32v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máno | Pránáßá Pſałme 110. Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek po deßiney máno / ik kołay pádeſiu neprietelius táwo po ko=ǁ iomis táwo: Kuringi świecǯiim | MP 32v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | Pſałme 110. Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek po deßiney máno / ik kołay pádeſiu neprietelius táwo po ko=ǁ iomis táwo: Kuringi świecǯiim táſáygi | MP 32v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kołay | 110. Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek po deßiney máno / ik kołay pádeſiu neprietelius táwo po ko=ǁ iomis táwo: Kuringi świecǯiim táſáygi Ponas | MP 32v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádeſiu | Biłoio Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek po deßiney máno / ik kołay pádeſiu neprietelius táwo po ko=ǁ iomis táwo: Kuringi świecǯiim táſáygi Ponas muſu | MP 32v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neprietelius | Ponas Ponuy mánámuy ǁ ſedek po deßiney máno / ik kołay pádeſiu neprietelius táwo po ko=ǁ iomis táwo: Kuringi świecǯiim táſáygi Ponas muſu prieß | MP 32v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Ponuy mánámuy ǁ ſedek po deßiney máno / ik kołay pádeſiu neprietelius táwo po ko=ǁ iomis táwo: Kuringi świecǯiim táſáygi Ponas muſu prieß ǯi=ǁ dus | MP 32v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | mánámuy ǁ ſedek po deßiney máno / ik kołay pádeſiu neprietelius táwo po ko=ǁ iomis táwo: Kuringi świecǯiim táſáygi Ponas muſu prieß ǯi=ǁ dus priwádioio / | MP 32v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koiomis | ſedek po deßiney máno / ik kołay pádeſiu neprietelius táwo po ko=ǁ iomis táwo: Kuringi świecǯiim táſáygi Ponas muſu prieß ǯi=ǁ dus priwádioio / Máteuß. | MP 32v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | po deßiney máno / ik kołay pádeſiu neprietelius táwo po ko=ǁ iomis táwo: Kuringi świecǯiim táſáygi Ponas muſu prieß ǯi=ǁ dus priwádioio / Máteuß. S. | MP 32v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kuringi | deßiney máno / ik kołay pádeſiu neprietelius táwo po ko=ǁ iomis táwo: Kuringi świecǯiim táſáygi Ponas muſu prieß ǯi=ǁ dus priwádioio / Máteuß. S. 22. | MP 32v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świecǯiim | máno / ik kołay pádeſiu neprietelius táwo po ko=ǁ iomis táwo: Kuringi świecǯiim táſáygi Ponas muſu prieß ǯi=ǁ dus priwádioio / Máteuß. S. 22. páguld. | MP 32v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táſáygi | ik kołay pádeſiu neprietelius táwo po ko=ǁ iomis táwo: Kuringi świecǯiim táſáygi Ponas muſu prieß ǯi=ǁ dus priwádioio / Máteuß. S. 22. páguld. Negi | MP 32v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | kołay pádeſiu neprietelius táwo po ko=ǁ iomis táwo: Kuringi świecǯiim táſáygi Ponas muſu prieß ǯi=ǁ dus priwádioio / Máteuß. S. 22. páguld. Negi reykáłás | MP 32v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | pádeſiu neprietelius táwo po ko=ǁ iomis táwo: Kuringi świecǯiim táſáygi Ponas muſu prieß ǯi=ǁ dus priwádioio / Máteuß. S. 22. páguld. Negi reykáłás mu=ǁ mus | MP 32v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | neprietelius táwo po ko=ǁ iomis táwo: Kuringi świecǯiim táſáygi Ponas muſu prieß ǯi=ǁ dus priwádioio / Máteuß. S. 22. páguld. Negi reykáłás mu=ǁ mus tádá | MP 32v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯidus | táwo po ko=ǁ iomis táwo: Kuringi świecǯiim táſáygi Ponas muſu prieß ǯi=ǁ dus priwádioio / Máteuß. S. 22. páguld. Negi reykáłás mu=ǁ mus tádá nemáǯ | MP 32v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | perſekiotas | ánuo cǯe=ǁ ſu Ieruʒałem / kad Ponas nuſu rodoy kunigu ſtebuklingay buwo ǁ perſekiotas / o nuog didiauſio Biſkupá ʒdrodliway buwo kłau=ǁ ſtás / biłodams: Popriſiekiu tau | MP 32v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | cǯe=ǁ ſu Ieruʒałem / kad Ponas nuſu rodoy kunigu ſtebuklingay buwo ǁ perſekiotas / o nuog didiauſio Biſkupá ʒdrodliway buwo kłau=ǁ ſtás / biłodams: Popriſiekiu tau per | MP 32v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | Ieruʒałem / kad Ponas nuſu rodoy kunigu ſtebuklingay buwo ǁ perſekiotas / o nuog didiauſio Biſkupá ʒdrodliway buwo kłau=ǁ ſtás / biłodams: Popriſiekiu tau per Diew | MP 32v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didiauſio | kad Ponas nuſu rodoy kunigu ſtebuklingay buwo ǁ perſekiotas / o nuog didiauſio Biſkupá ʒdrodliway buwo kłau=ǁ ſtás / biłodams: Popriſiekiu tau per Diew giwghi / | MP 32v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Biſkupá | Ponas nuſu rodoy kunigu ſtebuklingay buwo ǁ perſekiotas / o nuog didiauſio Biſkupá ʒdrodliway buwo kłau=ǁ ſtás / biłodams: Popriſiekiu tau per Diew giwghi / idant | MP 32v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒdrodliway | nuſu rodoy kunigu ſtebuklingay buwo ǁ perſekiotas / o nuog didiauſio Biſkupá ʒdrodliway buwo kłau=ǁ ſtás / biłodams: Popriſiekiu tau per Diew giwghi / idant mu=ǁ mus | MP 32v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | rodoy kunigu ſtebuklingay buwo ǁ perſekiotas / o nuog didiauſio Biſkupá ʒdrodliway buwo kłau=ǁ ſtás / biłodams: Popriſiekiu tau per Diew giwghi / idant mu=ǁ mus páſákitumbey / | MP 32v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſtás | kunigu ſtebuklingay buwo ǁ perſekiotas / o nuog didiauſio Biſkupá ʒdrodliway buwo kłau=ǁ ſtás / biłodams: Popriſiekiu tau per Diew giwghi / idant mu=ǁ mus páſákitumbey / iay | MP 32v,2 |