|
0
|
*
|
|
|
io |
kurius didiauſius ir mokicǯiauſius / idant pátis regi=ǁ mái priſiweyʒdetu ßwentáy Deiwiſtey
io /
ir ſtebuklingams redi=ǁ mams io / ißmánidámás támui / kad tátái tureio Dwáśi
|
MP 11v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
didiauſius ir mokicǯiauſius / idant pátis regi=ǁ mái priſiweyʒdetu ßwentáy Deiwiſtey io /
ir
ſtebuklingams redi=ǁ mams io / ißmánidámás támui / kad tátái tureio Dwáśi ßwen=ǁ t
|
MP 11v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtebuklingams |
ir mokicǯiauſius / idant pátis regi=ǁ mái priſiweyʒdetu ßwentáy Deiwiſtey io / ir
ſtebuklingams
redi=ǁ mams io / ißmánidámás támui / kad tátái tureio Dwáśi ßwen=ǁ t redit
|
MP 11v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
redimams |
mokicǯiauſius / idant pátis regi=ǁ mái priſiweyʒdetu ßwentáy Deiwiſtey io / ir ſtebuklingams
redi=ǁ mams
io / ißmánidámás támui / kad tátái tureio Dwáśi ßwen=ǁ t redit iuoſe /
|
MP 11v,8 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
io |
idant pátis regi=ǁ mái priſiweyʒdetu ßwentáy Deiwiſtey io / ir ſtebuklingams redi=ǁ mams
io /
ißmánidámás támui / kad tátái tureio Dwáśi ßwen=ǁ t redit iuoſe / káip
|
MP 11v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ißmánidámás |
pátis regi=ǁ mái priſiweyʒdetu ßwentáy Deiwiſtey io / ir ſtebuklingams redi=ǁ mams io /
ißmánidámás
támui / kad tátái tureio Dwáśi ßwen=ǁ t redit iuoſe / káip tátáy
|
MP 11v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
támui |
regi=ǁ mái priſiweyʒdetu ßwentáy Deiwiſtey io / ir ſtebuklingams redi=ǁ mams io / ißmánidámás
támui /
kad tátái tureio Dwáśi ßwen=ǁ t redit iuoſe / káip tátáy kiek wienam
|
MP 11v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kad |
priſiweyʒdetu ßwentáy Deiwiſtey io / ir ſtebuklingams redi=ǁ mams io / ißmánidámás támui /
kad
tátái tureio Dwáśi ßwen=ǁ t redit iuoſe / káip tátáy kiek wienam daro /
|
MP 11v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tátái |
ßwentáy Deiwiſtey io / ir ſtebuklingams redi=ǁ mams io / ißmánidámás támui / kad
tátái
tureio Dwáśi ßwen=ǁ t redit iuoſe / káip tátáy kiek wienam daro / kurſáy
|
MP 11v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tureio |
Deiwiſtey io / ir ſtebuklingams redi=ǁ mams io / ißmánidámás támui / kad tátái
tureio
Dwáśi ßwen=ǁ t redit iuoſe / káip tátáy kiek wienam daro / kurſáy tiktáy
|
MP 11v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwent |
ir ſtebuklingams redi=ǁ mams io / ißmánidámás támui / kad tátái tureio Dwáśi
ßwen=ǁ t
redit iuoſe / káip tátáy kiek wienam daro / kurſáy tiktáy wiernay ǁ ghießka
|
MP 11v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Eʒáio 55 |
iſodiná.⌉| ⌈Kodrin Io[=]| nás ś. ſiun=| te Chr[i]ſtu=| ſop kłauſdá[=]| m{a}s kás eſt.⌉| ⌈Ioniep: 1.⌉|
⌈Eʒáio: 55.⌉|
⌈Ghießkok| Pona kád| gali.⌉| ⌈Ioniep 22.⌉| ⌈Ionas S.| gieray páǯi=| no Chriſtu=| ſa /
|
MP 11v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ghießkok |
⌈Kodrin Io[=]| nás ś. ſiun=| te Chr[i]ſtu=| ſop kłauſdá[=]| m{a}s kás eſt.⌉| ⌈Ioniep: 1.⌉| ⌈Eʒáio: 55.⌉|
⌈Ghießkok|
Pona kád| gali.⌉| ⌈Ioniep 22.⌉| ⌈Ionas S.| gieray páǯi=| no Chriſtu=| ſa / o
|
MP 11v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pona |
Io[=]| nás ś. ſiun=| te Chr[i]ſtu=| ſop kłauſdá[=]| m{a}s kás eſt.⌉| ⌈Ioniep: 1.⌉| ⌈Eʒáio: 55.⌉| ⌈Ghießkok|
Pona
kád| gali.⌉| ⌈Ioniep 22.⌉| ⌈Ionas S.| gieray páǯi=| no Chriſtu=| ſa / o wienok|
|
MP 11v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kád |
ś. ſiun=| te Chr[i]ſtu=| ſop kłauſdá[=]| m{a}s kás eſt.⌉| ⌈Ioniep: 1.⌉| ⌈Eʒáio: 55.⌉| ⌈Ghießkok| Pona
kád|
gali.⌉| ⌈Ioniep 22.⌉| ⌈Ionas S.| gieray páǯi=| no Chriſtu=| ſa / o wienok| kłauſe
|
MP 11v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gali |
ſiun=| te Chr[i]ſtu=| ſop kłauſdá[=]| m{a}s kás eſt.⌉| ⌈Ioniep: 1.⌉| ⌈Eʒáio: 55.⌉| ⌈Ghießkok| Pona kád|
gali.⌉|
⌈Ioniep 22.⌉| ⌈Ionas S.| gieray páǯi=| no Chriſtu=| ſa / o wienok| kłauſe kás|
|
MP 11v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ionas |
kłauſdá[=]| m{a}s kás eſt.⌉| ⌈Ioniep: 1.⌉| ⌈Eʒáio: 55.⌉| ⌈Ghießkok| Pona kád| gali.⌉| ⌈Ioniep 22.⌉|
⌈Ionas
S.| gieray páǯi=| no Chriſtu=| ſa / o wienok| kłauſe kás| eſt.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉|
|
MP 11v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
S |
kás eſt.⌉| ⌈Ioniep: 1.⌉| ⌈Eʒáio: 55.⌉| ⌈Ghießkok| Pona kád| gali.⌉| ⌈Ioniep 22.⌉| ⌈Ionas
S.|
gieray páǯi=| no Chriſtu=| ſa / o wienok| kłauſe kás| eſt.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈{P}ránáßiſtes|
|
MP 11v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
gieray |
eſt.⌉| ⌈Ioniep: 1.⌉| ⌈Eʒáio: 55.⌉| ⌈Ghießkok| Pona kád| gali.⌉| ⌈Ioniep 22.⌉| ⌈Ionas S.|
gieray
páǯi=| no Chriſtu=| ſa / o wienok| kłauſe kás| eſt.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈{P}ránáßiſtes| Á[t]aima
|
MP 11v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páǯino |
⌈Ioniep: 1.⌉| ⌈Eʒáio: 55.⌉| ⌈Ghießkok| Pona kád| gali.⌉| ⌈Ioniep 22.⌉| ⌈Ionas S.| gieray
páǯi=| no
Chriſtu=| ſa / o wienok| kłauſe kás| eſt.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈{P}ránáßiſtes| Á[t]aima Po=| n{a}
|
MP 11v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Chriſtuſa |
⌈Eʒáio: 55.⌉| ⌈Ghießkok| Pona kád| gali.⌉| ⌈Ioniep 22.⌉| ⌈Ionas S.| gieray páǯi=| no
Chriſtu=| ſa /
o wienok| kłauſe kás| eſt.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈{P}ránáßiſtes| Á[t]aima Po=| n{a} muſ.⌉|
|
MP 11v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
⌈Ghießkok| Pona kád| gali.⌉| ⌈Ioniep 22.⌉| ⌈Ionas S.| gieray páǯi=| no Chriſtu=| ſa /
o
wienok| kłauſe kás| eſt.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈{P}ránáßiſtes| Á[t]aima Po=| n{a} muſ.⌉| ⌈Pſ{o}l. 109.⌉|
|
MP 11v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wienok |
Pona kád| gali.⌉| ⌈Ioniep 22.⌉| ⌈Ionas S.| gieray páǯi=| no Chriſtu=| ſa / o
wienok|
kłauſe kás| eſt.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈{P}ránáßiſtes| Á[t]aima Po=| n{a} muſ.⌉| ⌈Pſ{o}l. 109.⌉| ⌈Málách. 3.⌉|
|
MP 11v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kłauſe |
kád| gali.⌉| ⌈Ioniep 22.⌉| ⌈Ionas S.| gieray páǯi=| no Chriſtu=| ſa / o wienok|
kłauſe
kás| eſt.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈{P}ránáßiſtes| Á[t]aima Po=| n{a} muſ.⌉| ⌈Pſ{o}l. 109.⌉| ⌈Málách. 3.⌉| ⌈Eʒáio. 55.⌉|
|
MP 11v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kás |
gali.⌉| ⌈Ioniep 22.⌉| ⌈Ionas S.| gieray páǯi=| no Chriſtu=| ſa / o wienok| kłauſe
kás|
eſt.⌉| ⌈Ioniep 3.⌉| ⌈{P}ránáßiſtes| Á[t]aima Po=| n{a} muſ.⌉| ⌈Pſ{o}l. 109.⌉| ⌈Málách. 3.⌉| ⌈Eʒáio. 55.⌉| ⌈Ponas
|
MP 11v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eſt |
⌈Ioniep 22.⌉| ⌈Ionas S.| gieray páǯi=| no Chriſtu=| ſa / o wienok| kłauſe kás|
eſt.⌉|
⌈Ioniep 3.⌉| ⌈{P}ránáßiſtes| Á[t]aima Po=| n{a} muſ.⌉| ⌈Pſ{o}l. 109.⌉| ⌈Málách. 3.⌉| ⌈Eʒáio. 55.⌉| ⌈Ponas ká=| cǯeyb
|
MP 11v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
giwás |
io / iau ghi buwo ánuo cǯeſu páǯins / kácǯeib io káip ǁ
giwás
buwo neregieis / iog Ponas páſtiprindams mokſł ſáwo / ǁ kuri buwo ábá
|
MP 12r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
buwo |
iau ghi buwo ánuo cǯeſu páǯins / kácǯeib io káip ǁ giwás
buwo
neregieis / iog Ponas páſtiprindams mokſł ſáwo / ǁ kuri buwo ábá tureio
|
MP 12r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
neregieis |
ghi buwo ánuo cǯeſu páǯins / kácǯeib io káip ǁ giwás buwo
neregieis /
iog Ponas páſtiprindams mokſł ſáwo / ǁ kuri buwo ábá tureio pádárit /
|
MP 12r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iog |
buwo ánuo cǯeſu páǯins / kácǯeib io káip ǁ giwás buwo neregieis /
iog
Ponas páſtiprindams mokſł ſáwo / ǁ kuri buwo ábá tureio pádárit / ápe
|
MP 12r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Ponas |
ánuo cǯeſu páǯins / kácǯeib io káip ǁ giwás buwo neregieis / iog
Ponas
páſtiprindams mokſł ſáwo / ǁ kuri buwo ábá tureio pádárit / ápe átnaughinimá
|
MP 12r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
páſtiprindams |
cǯeſu páǯins / kácǯeib io káip ǁ giwás buwo neregieis / iog Ponas
páſtiprindams
mokſł ſáwo / ǁ kuri buwo ábá tureio pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus
|
MP 12r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mokſł |
páǯins / kácǯeib io káip ǁ giwás buwo neregieis / iog Ponas páſtiprindams
mokſł
ſáwo / ǁ kuri buwo ábá tureio pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ
|
MP 12r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſáwo |
kácǯeib io káip ǁ giwás buwo neregieis / iog Ponas páſtiprindams mokſł
ſáwo / ǁ
kuri buwo ábá tureio pádárit / ápe átnaughinimá ǯmogaus iǯ wán[=]ǁdenio
|
MP 12r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
S |
buwo pirm to ſákitá. Nes ties kuriuo tiktáy ißwiſi ǁ Dwáſi
S.
nuǯengient áſáboi kárwelio / tádá ǯinok / iog tátáy iau ǁ ir tás
|
MP 12r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
nuǯengient |
pirm to ſákitá. Nes ties kuriuo tiktáy ißwiſi ǁ Dwáſi S.
nuǯengient
áſáboi kárwelio / tádá ǯinok / iog tátáy iau ǁ ir tás kurſáy
|
MP 12r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
áſáboi |
to ſákitá. Nes ties kuriuo tiktáy ißwiſi ǁ Dwáſi S. nuǯengient
áſáboi
kárwelio / tádá ǯinok / iog tátáy iau ǁ ir tás kurſáy iǯ
|
MP 12r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kárwelio |
ſákitá. Nes ties kuriuo tiktáy ißwiſi ǁ Dwáſi S. nuǯengient áſáboi
kárwelio /
tádá ǯinok / iog tátáy iau ǁ ir tás kurſáy iǯ ſeno
|
MP 12r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tádá |
Nes ties kuriuo tiktáy ißwiſi ǁ Dwáſi S. nuǯengient áſáboi kárwelio /
tádá
ǯinok / iog tátáy iau ǁ ir tás kurſáy iǯ ſeno świetuy
|
MP 12r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ǯinok |
ties kuriuo tiktáy ißwiſi ǁ Dwáſi S. nuǯengient áſáboi kárwelio / tádá
ǯinok /
iog tátáy iau ǁ ir tás kurſáy iǯ ſeno świetuy eſt
|
MP 12r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iog |
kuriuo tiktáy ißwiſi ǁ Dwáſi S. nuǯengient áſáboi kárwelio / tádá ǯinok /
iog
tátáy iau ǁ ir tás kurſáy iǯ ſeno świetuy eſt ǯádetás:
|
MP 12r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tátáy |
tiktáy ißwiſi ǁ Dwáſi S. nuǯengient áſáboi kárwelio / tádá ǯinok / iog
tátáy
iau ǁ ir tás kurſáy iǯ ſeno świetuy eſt ǯádetás: kás
|
MP 12r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iau |
ißwiſi ǁ Dwáſi S. nuǯengient áſáboi kárwelio / tádá ǯinok / iog tátáy
iau ǁ
ir tás kurſáy iǯ ſeno świetuy eſt ǯádetás: kás tátái
|
MP 12r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
Dwáſi S. nuǯengient áſáboi kárwelio / tádá ǯinok / iog tátáy iau ǁ
ir
tás kurſáy iǯ ſeno świetuy eſt ǯádetás: kás tátái wiſá
|
MP 12r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tás |
S. nuǯengient áſáboi kárwelio / tádá ǯinok / iog tátáy iau ǁ ir
tás
kurſáy iǯ ſeno świetuy eſt ǯádetás: kás tátái wiſá páſirode ǁ
|
MP 12r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurſáy |
nuǯengient áſáboi kárwelio / tádá ǯinok / iog tátáy iau ǁ ir tás
kurſáy
iǯ ſeno świetuy eſt ǯádetás: kás tátái wiſá páſirode ǁ nt
|
MP 12r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iǯ |
áſáboi kárwelio / tádá ǯinok / iog tátáy iau ǁ ir tás kurſáy
iǯ
ſeno świetuy eſt ǯádetás: kás tátái wiſá páſirode ǁ nt Pona
|
MP 12r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſeno |
kárwelio / tádá ǯinok / iog tátáy iau ǁ ir tás kurſáy iǯ
ſeno
świetuy eſt ǯádetás: kás tátái wiſá páſirode ǁ nt Pona muſu:
|
MP 12r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
świetuy |
tádá ǯinok / iog tátáy iau ǁ ir tás kurſáy iǯ ſeno
świetuy
eſt ǯádetás: kás tátái wiſá páſirode ǁ nt Pona muſu: O
|
MP 12r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eſt |
ǯinok / iog tátáy iau ǁ ir tás kurſáy iǯ ſeno świetuy
eſt
ǯádetás: kás tátái wiſá páſirode ǁ nt Pona muſu: O teip
|
MP 12r,11 |
