| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | pátiechos | Sǯi=ǁ tay vǯgime iumus iǯgánitoias / o anſay ǯádetas Meſioßius / nt ǁ wiſos pátiechos iuſu: Cǯiá ne biłoio mumus Aniołamus / bátáig ǁ iumus biednoms ǯmonems świeta | MP 28r,4 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſu | vǯgime iumus iǯgánitoias / o anſay ǯádetas Meſioßius / nt ǁ wiſos pátiechos iuſu: Cǯiá ne biłoio mumus Aniołamus / bátáig ǁ iumus biednoms ǯmonems świeta to / | MP 28r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cǯiá | iumus iǯgánitoias / o anſay ǯádetas Meſioßius / nt ǁ wiſos pátiechos iuſu: Cǯiá ne biłoio mumus Aniołamus / bátáig ǁ iumus biednoms ǯmonems świeta to / nes | MP 28r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne biłoio | iǯgánitoias / o anſay ǯádetas Meſioßius / nt ǁ wiſos pátiechos iuſu: Cǯiá ne biłoio mumus Aniołamus / bátáig ǁ iumus biednoms ǯmonems świeta to / nes iau | MP 28r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | o anſay ǯádetas Meſioßius / nt ǁ wiſos pátiechos iuſu: Cǯiá ne biłoio mumus Aniołamus / bátáig ǁ iumus biednoms ǯmonems świeta to / nes iau buwo | MP 28r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáig | ǯádetas Meſioßius / nt ǁ wiſos pátiechos iuſu: Cǯiá ne biłoio mumus Aniołamus / bátáig ǁ iumus biednoms ǯmonems świeta to / nes iau buwo ánie ſeney ǁ | MP 28r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | gimine ǯmoniu wi=ǁ ſuoſe ſurinkimuoſe dangaus / koki cǯionay linkſmibe ßwenti An=ǁ iełay tureio / rode / iog tas ßwentas Ponas iau nuǯenkt teykies / o ǁ pádárit | MP 28r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rode | ǯmoniu wi=ǁ ſuoſe ſurinkimuoſe dangaus / koki cǯionay linkſmibe ßwenti An=ǁ iełay tureio / rode / iog tas ßwentas Ponas iau nuǯenkt teykies / o ǁ pádárit pákaiu | MP 28r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | wi=ǁ ſuoſe ſurinkimuoſe dangaus / koki cǯionay linkſmibe ßwenti An=ǁ iełay tureio / rode / iog tas ßwentas Ponas iau nuǯenkt teykies / o ǁ pádárit pákaiu wiſay | MP 28r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tas | ſurinkimuoſe dangaus / koki cǯionay linkſmibe ßwenti An=ǁ iełay tureio / rode / iog tas ßwentas Ponas iau nuǯenkt teykies / o ǁ pádárit pákaiu wiſay ǯiámey / | MP 28r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentas | dangaus / koki cǯionay linkſmibe ßwenti An=ǁ iełay tureio / rode / iog tas ßwentas Ponas iau nuǯenkt teykies / o ǁ pádárit pákaiu wiſay ǯiámey / kád | MP 28r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | koki cǯionay linkſmibe ßwenti An=ǁ iełay tureio / rode / iog tas ßwentas Ponas iau nuǯenkt teykies / o ǁ pádárit pákaiu wiſay ǯiámey / kád iau | MP 28r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | cǯionay linkſmibe ßwenti An=ǁ iełay tureio / rode / iog tas ßwentas Ponas iau nuǯenkt teykies / o ǁ pádárit pákaiu wiſay ǯiámey / kád iau prieyg | MP 28r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuǯenkt | linkſmibe ßwenti An=ǁ iełay tureio / rode / iog tas ßwentas Ponas iau nuǯenkt teykies / o ǁ pádárit pákaiu wiſay ǯiámey / kád iau prieyg pádárit | MP 28r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | ßwenti An=ǁ iełay tureio / rode / iog tas ßwentas Ponas iau nuǯenkt teykies / o ǁ pádárit pákaiu wiſay ǯiámey / kád iau prieyg pádárit teykies | MP 28r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | An=ǁ iełay tureio / rode / iog tas ßwentas Ponas iau nuǯenkt teykies / o ǁ pádárit pákaiu wiſay ǯiámey / kád iau prieyg pádárit teykies á=ǁ nay | MP 28r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádárit | tureio / rode / iog tas ßwentas Ponas iau nuǯenkt teykies / o ǁ pádárit pákaiu wiſay ǯiámey / kád iau prieyg pádárit teykies á=ǁ nay biednay | MP 28r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákaiu | rode / iog tas ßwentas Ponas iau nuǯenkt teykies / o ǁ pádárit pákaiu wiſay ǯiámey / kád iau prieyg pádárit teykies á=ǁ nay biednay giminey | MP 28r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſay | iog tas ßwentas Ponas iau nuǯenkt teykies / o ǁ pádárit pákaiu wiſay ǯiámey / kád iau prieyg pádárit teykies á=ǁ nay biednay giminey ǯmoniu | MP 28r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiámey | tas ßwentas Ponas iau nuǯenkt teykies / o ǁ pádárit pákaiu wiſay ǯiámey / kád iau prieyg pádárit teykies á=ǁ nay biednay giminey ǯmoniu Diewop | MP 28r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | ßwentas Ponas iau nuǯenkt teykies / o ǁ pádárit pákaiu wiſay ǯiámey / kád iau prieyg pádárit teykies á=ǁ nay biednay giminey ǯmoniu Diewop tewop | MP 28r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | Ponas iau nuǯenkt teykies / o ǁ pádárit pákaiu wiſay ǯiámey / kád iau prieyg pádárit teykies á=ǁ nay biednay giminey ǯmoniu Diewop tewop ſáwo / | MP 28r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieyg | iau nuǯenkt teykies / o ǁ pádárit pákaiu wiſay ǯiámey / kád iau prieyg pádárit teykies á=ǁ nay biednay giminey ǯmoniu Diewop tewop ſáwo / kurſay | MP 28r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádárit | nuǯenkt teykies / o ǁ pádárit pákaiu wiſay ǯiámey / kád iau prieyg pádárit teykies á=ǁ nay biednay giminey ǯmoniu Diewop tewop ſáwo / kurſay bu=ǁ wo | MP 28r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | teykies / o ǁ pádárit pákaiu wiſay ǯiámey / kád iau prieyg pádárit teykies á=ǁ nay biednay giminey ǯmoniu Diewop tewop ſáwo / kurſay bu=ǁ wo átmeſtás | MP 28r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánay | o ǁ pádárit pákaiu wiſay ǯiámey / kád iau prieyg pádárit teykies á=ǁ nay biednay giminey ǯmoniu Diewop tewop ſáwo / kurſay bu=ǁ wo átmeſtás nuog | MP 28r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednay | pádárit pákaiu wiſay ǯiámey / kád iau prieyg pádárit teykies á=ǁ nay biednay giminey ǯmoniu Diewop tewop ſáwo / kurſay bu=ǁ wo átmeſtás nuog io / | MP 28r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giminey | pákaiu wiſay ǯiámey / kád iau prieyg pádárit teykies á=ǁ nay biednay giminey ǯmoniu Diewop tewop ſáwo / kurſay bu=ǁ wo átmeſtás nuog io / o | MP 28r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | wiſay ǯiámey / kád iau prieyg pádárit teykies á=ǁ nay biednay giminey ǯmoniu Diewop tewop ſáwo / kurſay bu=ǁ wo átmeſtás nuog io / o buwo | MP 28r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tewop | kád iau prieyg pádárit teykies á=ǁ nay biednay giminey ǯmoniu Diewop tewop ſáwo / kurſay bu=ǁ wo átmeſtás nuog io / o buwo prákieykime io / | MP 28r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | iau prieyg pádárit teykies á=ǁ nay biednay giminey ǯmoniu Diewop tewop ſáwo / kurſay bu=ǁ wo átmeſtás nuog io / o buwo prákieykime io / ir | MP 28r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | prieyg pádárit teykies á=ǁ nay biednay giminey ǯmoniu Diewop tewop ſáwo / kurſay bu=ǁ wo átmeſtás nuog io / o buwo prákieykime io / ir periednoia | MP 28r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | pádárit teykies á=ǁ nay biednay giminey ǯmoniu Diewop tewop ſáwo / kurſay bu=ǁ wo átmeſtás nuog io / o buwo prákieykime io / ir periednoia iá=ǁ muy | MP 28r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átmeſtás | teykies á=ǁ nay biednay giminey ǯmoniu Diewop tewop ſáwo / kurſay bu=ǁ wo átmeſtás nuog io / o buwo prákieykime io / ir periednoia iá=ǁ muy án | MP 28r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | á=ǁ nay biednay giminey ǯmoniu Diewop tewop ſáwo / kurſay bu=ǁ wo átmeſtás nuog io / o buwo prákieykime io / ir periednoia iá=ǁ muy án ſmárki | MP 28r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | biednay giminey ǯmoniu Diewop tewop ſáwo / kurſay bu=ǁ wo átmeſtás nuog io / o buwo prákieykime io / ir periednoia iá=ǁ muy án ſmárki ruſtib | MP 28r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | giminey ǯmoniu Diewop tewop ſáwo / kurſay bu=ǁ wo átmeſtás nuog io / o buwo prákieykime io / ir periednoia iá=ǁ muy án ſmárki ruſtib io / | MP 28r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ǯmoniu Diewop tewop ſáwo / kurſay bu=ǁ wo átmeſtás nuog io / o buwo prákieykime io / ir periednoia iá=ǁ muy án ſmárki ruſtib io / o | MP 28r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prákieykime | Diewop tewop ſáwo / kurſay bu=ǁ wo átmeſtás nuog io / o buwo prákieykime io / ir periednoia iá=ǁ muy án ſmárki ruſtib io / o pádáre | MP 28r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | tewop ſáwo / kurſay bu=ǁ wo átmeſtás nuog io / o buwo prákieykime io / ir periednoia iá=ǁ muy án ſmárki ruſtib io / o pádáre ghi | MP 28r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſáwo / kurſay bu=ǁ wo átmeſtás nuog io / o buwo prákieykime io / ir periednoia iá=ǁ muy án ſmárki ruſtib io / o pádáre ghi meylingá | MP 28r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | periednoia | kurſay bu=ǁ wo átmeſtás nuog io / o buwo prákieykime io / ir periednoia iá=ǁ muy án ſmárki ruſtib io / o pádáre ghi meylingá iam / | MP 28r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámuy | bu=ǁ wo átmeſtás nuog io / o buwo prákieykime io / ir periednoia iá=ǁ muy án ſmárki ruſtib io / o pádáre ghi meylingá iam / kád | MP 28r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | átmeſtás nuog io / o buwo prákieykime io / ir periednoia iá=ǁ muy án ſmárki ruſtib io / o pádáre ghi meylingá iam / kád ti=ǁ ktay | MP 28r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárki | nuog io / o buwo prákieykime io / ir periednoia iá=ǁ muy án ſmárki ruſtib io / o pádáre ghi meylingá iam / kád ti=ǁ ktay ko | MP 28r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ruſtib | io / o buwo prákieykime io / ir periednoia iá=ǁ muy án ſmárki ruſtib io / o pádáre ghi meylingá iam / kád ti=ǁ ktay ko ßukteres | MP 28r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | o buwo prákieykime io / ir periednoia iá=ǁ muy án ſmárki ruſtib io / o pádáre ghi meylingá iam / kád ti=ǁ ktay ko ßukteres top | MP 28r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | buwo prákieykime io / ir periednoia iá=ǁ muy án ſmárki ruſtib io / o pádáre ghi meylingá iam / kád ti=ǁ ktay ko ßukteres top wárdanto | MP 28r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádáre | prákieykime io / ir periednoia iá=ǁ muy án ſmárki ruſtib io / o pádáre ghi meylingá iam / kád ti=ǁ ktay ko ßukteres top wárdanto ßwenta | MP 28r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | io / ir periednoia iá=ǁ muy án ſmárki ruſtib io / o pádáre ghi meylingá iam / kád ti=ǁ ktay ko ßukteres top wárdanto ßwenta wáykialio | MP 28r,44 |