| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | bagotiſtes | tuo biednu E=ǁ ghiptu świeta to / o ſtebuklingás dowánás / ir ſtebuklingas ba=ǁ gotiſtes págátáwiia mumus / cǯionay ir káráliſtey ſáwo / iay ghi ǁ ſekioſim / o | MP 28r,22 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | págátáwiia | biednu E=ǁ ghiptu świeta to / o ſtebuklingás dowánás / ir ſtebuklingas ba=ǁ gotiſtes págátáwiia mumus / cǯionay ir káráliſtey ſáwo / iay ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes | MP 28r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | E=ǁ ghiptu świeta to / o ſtebuklingás dowánás / ir ſtebuklingas ba=ǁ gotiſtes págátáwiia mumus / cǯionay ir káráliſtey ſáwo / iay ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes iǯgi | MP 28r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | świeta to / o ſtebuklingás dowánás / ir ſtebuklingas ba=ǁ gotiſtes págátáwiia mumus / cǯionay ir káráliſtey ſáwo / iay ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes iǯgi to | MP 28r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | to / o ſtebuklingás dowánás / ir ſtebuklingas ba=ǁ gotiſtes págátáwiia mumus / cǯionay ir káráliſtey ſáwo / iay ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes iǯgi to ßwenta | MP 28r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráliſtey | o ſtebuklingás dowánás / ir ſtebuklingas ba=ǁ gotiſtes págátáwiia mumus / cǯionay ir káráliſtey ſáwo / iay ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes iǯgi to ßwenta iſireyßkima | MP 28r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ſtebuklingás dowánás / ir ſtebuklingas ba=ǁ gotiſtes págátáwiia mumus / cǯionay ir káráliſtey ſáwo / iay ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes iǯgi to ßwenta iſireyßkima io. ǁ | MP 28r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iay | dowánás / ir ſtebuklingas ba=ǁ gotiſtes págátáwiia mumus / cǯionay ir káráliſtey ſáwo / iay ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes iǯgi to ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig | MP 28r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ir ſtebuklingas ba=ǁ gotiſtes págátáwiia mumus / cǯionay ir káráliſtey ſáwo / iay ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes iǯgi to ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus | MP 28r,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſekioſim | ſtebuklingas ba=ǁ gotiſtes págátáwiia mumus / cǯionay ir káráliſtey ſáwo / iay ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes iǯgi to ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus káip | MP 28r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ba=ǁ gotiſtes págátáwiia mumus / cǯionay ir káráliſtey ſáwo / iay ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes iǯgi to ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus káip tátáy | MP 28r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | diaukſimes | págátáwiia mumus / cǯionay ir káráliſtey ſáwo / iay ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes iǯgi to ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus káip tátáy buwo | MP 28r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | mumus / cǯionay ir káráliſtey ſáwo / iay ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes iǯgi to ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus káip tátáy buwo miełá | MP 28r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | cǯionay ir káráliſtey ſáwo / iay ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes iǯgi to ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus káip tátáy buwo miełá naughiena | MP 28r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | ir káráliſtey ſáwo / iay ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes iǯgi to ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus káip tátáy buwo miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus | MP 28r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireyßkima | káráliſtey ſáwo / iay ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes iǯgi to ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus káip tátáy buwo miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus nt | MP 28r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ſáwo / iay ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes iǯgi to ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus káip tátáy buwo miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / | MP 28r,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kłauſikig | iay ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes iǯgi to ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus káip tátáy buwo miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / nes | MP 28r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | toliaus | ghi ǁ ſekioſim / o diaukſimes iǯgi to ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus káip tátáy buwo miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / nes kád | MP 28r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ſekioſim / o diaukſimes iǯgi to ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus káip tátáy buwo miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / nes kád Aniołas | MP 28r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | o diaukſimes iǯgi to ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus káip tátáy buwo miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / nes kád Aniołas ánſaj | MP 28r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | diaukſimes iǯgi to ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus káip tátáy buwo miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / nes kád Aniołas ánſaj Diewo | MP 28r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełá | iǯgi to ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus káip tátáy buwo miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / nes kád Aniołas ánſaj Diewo t | MP 28r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naughiena | to ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus káip tátáy buwo miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / nes kád Aniołas ánſaj Diewo t káłbineima | MP 28r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireyßkus | ßwenta iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus káip tátáy buwo miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / nes kád Aniołas ánſaj Diewo t káłbineima tu=ǁ reio | MP 28r,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | iſireyßkima io. ǁ Kłauſikig toliaus káip tátáy buwo miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / nes kád Aniołas ánſaj Diewo t káłbineima tu=ǁ reio ſu | MP 28r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiámes | io. ǁ Kłauſikig toliaus káip tátáy buwo miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / nes kád Aniołas ánſaj Diewo t káłbineima tu=ǁ reio ſu ánáis | MP 28r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | Kłauſikig toliaus káip tátáy buwo miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / nes kád Aniołas ánſaj Diewo t káłbineima tu=ǁ reio ſu ánáis piemenimis | MP 28r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | toliaus káip tátáy buwo miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / nes kád Aniołas ánſaj Diewo t káłbineima tu=ǁ reio ſu ánáis piemenimis biednays / | MP 28r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánſaj | tátáy buwo miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / nes kád Aniołas ánſaj Diewo t káłbineima tu=ǁ reio ſu ánáis piemenimis biednays / táda tuoiaus | MP 28r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | buwo miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / nes kád Aniołas ánſaj Diewo t káłbineima tu=ǁ reio ſu ánáis piemenimis biednays / táda tuoiaus dide | MP 28r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | miełá naughiena iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / nes kád Aniołas ánſaj Diewo t káłbineima tu=ǁ reio ſu ánáis piemenimis biednays / táda tuoiaus dide didibe | MP 28r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káłbineima | naughiena iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / nes kád Aniołas ánſaj Diewo t káłbineima tu=ǁ reio ſu ánáis piemenimis biednays / táda tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu | MP 28r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | iſirey=ǁ ßkus nt ǯiámes / nes kád Aniołas ánſaj Diewo t káłbineima tu=ǁ reio ſu ánáis piemenimis biednays / táda tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu paſirode | MP 28r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | nt ǯiámes / nes kád Aniołas ánſaj Diewo t káłbineima tu=ǁ reio ſu ánáis piemenimis biednays / táda tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu paſirode áplinkuy | MP 28r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ánáis | ǯiámes / nes kád Aniołas ánſaj Diewo t káłbineima tu=ǁ reio ſu ánáis piemenimis biednays / táda tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu paſirode áplinkuy iuos. | MP 28r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piemenimis | nes kád Aniołas ánſaj Diewo t káłbineima tu=ǁ reio ſu ánáis piemenimis biednays / táda tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu paſirode áplinkuy iuos. Cǯia | MP 28r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednays | kád Aniołas ánſaj Diewo t káłbineima tu=ǁ reio ſu ánáis piemenimis biednays / táda tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu paſirode áplinkuy iuos. Cǯia iau | MP 28r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táda | Aniołas ánſaj Diewo t káłbineima tu=ǁ reio ſu ánáis piemenimis biednays / táda tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu paſirode áplinkuy iuos. Cǯia iau ißmanik / | MP 28r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoiaus | ánſaj Diewo t káłbineima tu=ǁ reio ſu ánáis piemenimis biednays / táda tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu paſirode áplinkuy iuos. Cǯia iau ißmanik / kur | MP 28r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dide | Diewo t káłbineima tu=ǁ reio ſu ánáis piemenimis biednays / táda tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu paſirode áplinkuy iuos. Cǯia iau ißmanik / kur tiktay | MP 28r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didibe | t káłbineima tu=ǁ reio ſu ánáis piemenimis biednays / táda tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu paſirode áplinkuy iuos. Cǯia iau ißmanik / kur tiktay ir | MP 28r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paſirode | tu=ǁ reio ſu ánáis piemenimis biednays / táda tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu paſirode áplinkuy iuos. Cǯia iau ißmanik / kur tiktay ir káłbá ǁ ápe | MP 28r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áplinkuy | ſu ánáis piemenimis biednays / táda tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu paſirode áplinkuy iuos. Cǯia iau ißmanik / kur tiktay ir káłbá ǁ ápe t | MP 28r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuos | ánáis piemenimis biednays / táda tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu paſirode áplinkuy iuos. Cǯia iau ißmanik / kur tiktay ir káłbá ǁ ápe t ßwent | MP 28r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cǯia | piemenimis biednays / táda tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu paſirode áplinkuy iuos. Cǯia iau ißmanik / kur tiktay ir káłbá ǁ ápe t ßwent wáykiali / | MP 28r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | biednays / táda tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu paſirode áplinkuy iuos. Cǯia iau ißmanik / kur tiktay ir káłbá ǁ ápe t ßwent wáykiali / o | MP 28r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmanik | táda tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu paſirode áplinkuy iuos. Cǯia iau ißmanik / kur tiktay ir káłbá ǁ ápe t ßwent wáykiali / o ápe | MP 28r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | tuoiaus dide didibe An=ǁ iołu paſirode áplinkuy iuos. Cǯia iau ißmanik / kur tiktay ir káłbá ǁ ápe t ßwent wáykiali / o ápe t | MP 28r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | dide didibe An=ǁ iołu paſirode áplinkuy iuos. Cǯia iau ißmanik / kur tiktay ir káłbá ǁ ápe t ßwent wáykiali / o ápe t muſu | MP 28r,28 |