|
0
|
*
|
|
|
tikras |
prihados io: o po wiſomis pro=ǁ cims świetá to / eis káip
tikras
kárálus paſkuy Pono ſáwo / kur=ǁ ſáy cʒionay vǯgime iǯ krauia io /
|
MP 27v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kárálus |
io: o po wiſomis pro=ǁ cims świetá to / eis káip tikras
kárálus
paſkuy Pono ſáwo / kur=ǁ ſáy cʒionay vǯgime iǯ krauia io / ing
|
MP 27v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
paſkuy |
o po wiſomis pro=ǁ cims świetá to / eis káip tikras kárálus
paſkuy
Pono ſáwo / kur=ǁ ſáy cʒionay vǯgime iǯ krauia io / ing káráliſt
|
MP 27v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Pono |
po wiſomis pro=ǁ cims świetá to / eis káip tikras kárálus paſkuy
Pono
ſáwo / kur=ǁ ſáy cʒionay vǯgime iǯ krauia io / ing káráliſt ſáwo /
|
MP 27v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſáwo |
wiſomis pro=ǁ cims świetá to / eis káip tikras kárálus paſkuy Pono
ſáwo /
kur=ǁ ſáy cʒionay vǯgime iǯ krauia io / ing káráliſt ſáwo / o
|
MP 27v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kurſáy |
pro=ǁ cims świetá to / eis káip tikras kárálus paſkuy Pono ſáwo /
kur=ǁ ſáy
cʒionay vǯgime iǯ krauia io / ing káráliſt ſáwo / o ing
|
MP 27v,9 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Eʒáio 1 |
muſu.⌉| ⌈Mátth. 3.⌉| ⌈Matth. 3.⌉| ⌈Smutkas| cǯerta biau=| raus.⌉| ⌈Ʒenkłáy Dey[=]|wiſtes Po=| na wáyki=| ſtoy.⌉|
⌈Eʒáio. 1.⌉|
⌈Kiek wie=| nas ǯmogus| eſt pieme=| nim.⌉| ⌈1. Petr. 6.⌉| ⌈Eʒech. 3.⌉| ⌈Dide linkſ=| mibe świe=| tu iſireyßkie⌉|
|
MP 27v,m1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Kiek wienas |
⌈Mátth. 3.⌉| ⌈Matth. 3.⌉| ⌈Smutkas| cǯerta biau=| raus.⌉| ⌈Ʒenkłáy Dey[=]|wiſtes Po=| na wáyki=| ſtoy.⌉| ⌈Eʒáio. 1.⌉|
⌈Kiek wie=| nas
ǯmogus| eſt pieme=| nim.⌉| ⌈1. Petr. 6.⌉| ⌈Eʒech. 3.⌉| ⌈Dide linkſ=| mibe świe=| tu iſireyßkie⌉| ⌈1. Máyǯ. 46.⌉|
|
MP 27v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ǯmogus |
⌈Matth. 3.⌉| ⌈Smutkas| cǯerta biau=| raus.⌉| ⌈Ʒenkłáy Dey[=]|wiſtes Po=| na wáyki=| ſtoy.⌉| ⌈Eʒáio. 1.⌉| ⌈Kiek wie=| nas
ǯmogus|
eſt pieme=| nim.⌉| ⌈1. Petr. 6.⌉| ⌈Eʒech. 3.⌉| ⌈Dide linkſ=| mibe świe=| tu iſireyßkie⌉| ⌈1. Máyǯ. 46.⌉| ⌈Kokime|
|
MP 27v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
eſt |
⌈Smutkas| cǯerta biau=| raus.⌉| ⌈Ʒenkłáy Dey[=]|wiſtes Po=| na wáyki=| ſtoy.⌉| ⌈Eʒáio. 1.⌉| ⌈Kiek wie=| nas ǯmogus|
eſt
pieme=| nim.⌉| ⌈1. Petr. 6.⌉| ⌈Eʒech. 3.⌉| ⌈Dide linkſ=| mibe świe=| tu iſireyßkie⌉| ⌈1. Máyǯ. 46.⌉| ⌈Kokime| diaukſme
|
MP 27v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piemenim |
cǯerta biau=| raus.⌉| ⌈Ʒenkłáy Dey[=]|wiſtes Po=| na wáyki=| ſtoy.⌉| ⌈Eʒáio. 1.⌉| ⌈Kiek wie=| nas ǯmogus| eſt
pieme=| nim.⌉|
⌈1. Petr. 6.⌉| ⌈Eʒech. 3.⌉| ⌈Dide linkſ=| mibe świe=| tu iſireyßkie⌉| ⌈1. Máyǯ. 46.⌉| ⌈Kokime| diaukſme ir|
|
MP 27v,m2 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
1 Petr 6 |
biau=| raus.⌉| ⌈Ʒenkłáy Dey[=]|wiſtes Po=| na wáyki=| ſtoy.⌉| ⌈Eʒáio. 1.⌉| ⌈Kiek wie=| nas ǯmogus| eſt pieme=| nim.⌉|
⌈1. Petr. 6.⌉|
⌈Eʒech. 3.⌉| ⌈Dide linkſ=| mibe świe=| tu iſireyßkie⌉| ⌈1. Máyǯ. 46.⌉| ⌈Kokime| diaukſme ir| ǯmogus
|
MP 27v,m3 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Eʒech 3 |
⌈Ʒenkłáy Dey[=]|wiſtes Po=| na wáyki=| ſtoy.⌉| ⌈Eʒáio. 1.⌉| ⌈Kiek wie=| nas ǯmogus| eſt pieme=| nim.⌉| ⌈1. Petr. 6.⌉|
⌈Eʒech. 3.⌉|
⌈Dide linkſ=| mibe świe=| tu iſireyßkie⌉| ⌈1. Máyǯ. 46.⌉| ⌈Kokime| diaukſme ir| ǯmogus An| ioluoſe.⌉|
|
MP 27v,m4 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nes |
iái[=]ǁgu ghi ſekioſi / tikrai ráſi ghi nt ámǯinos pátiechos ſáwo. ǁ
Nes
girdi k cǯionay Aniołas ániems piemenims ſakie / bi=ǁ łodams: Ʒinokit ius /
|
MP 28r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
girdi |
ghi ſekioſi / tikrai ráſi ghi nt ámǯinos pátiechos ſáwo. ǁ Nes
girdi
k cǯionay Aniołas ániems piemenims ſakie / bi=ǁ łodams: Ʒinokit ius / neſang
|
MP 28r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
k |
ſekioſi / tikrai ráſi ghi nt ámǯinos pátiechos ſáwo. ǁ Nes girdi
k
cǯionay Aniołas ániems piemenims ſakie / bi=ǁ łodams: Ʒinokit ius / neſang reyßkiu
|
MP 28r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
cǯionay |
tikrai ráſi ghi nt ámǯinos pátiechos ſáwo. ǁ Nes girdi k
cǯionay
Aniołas ániems piemenims ſakie / bi=ǁ łodams: Ʒinokit ius / neſang reyßkiu linkſmib
|
MP 28r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ániems |
ghi nt ámǯinos pátiechos ſáwo. ǁ Nes girdi k cǯionay Aniołas
ániems
piemenims ſakie / bi=ǁ łodams: Ʒinokit ius / neſang reyßkiu linkſmib did iumus.
|
MP 28r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
piemenims |
nt ámǯinos pátiechos ſáwo. ǁ Nes girdi k cǯionay Aniołas ániems
piemenims
ſakie / bi=ǁ łodams: Ʒinokit ius / neſang reyßkiu linkſmib did iumus. Sǯi=ǁ tay
|
MP 28r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſakie |
ámǯinos pátiechos ſáwo. ǁ Nes girdi k cǯionay Aniołas ániems piemenims
ſakie /
bi=ǁ łodams: Ʒinokit ius / neſang reyßkiu linkſmib did iumus. Sǯi=ǁ tay vǯgime
|
MP 28r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
biłodams |
pátiechos ſáwo. ǁ Nes girdi k cǯionay Aniołas ániems piemenims ſakie /
bi=ǁ łodams:
Ʒinokit ius / neſang reyßkiu linkſmib did iumus. Sǯi=ǁ tay vǯgime iumus
|
MP 28r,1 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tátáy |
miełoßirdiſtes nt gimines ǯmoniu o átpirkima io. O koki mu=ǁ mus
tátáy
dide pátiechá / kád ǯinom / iog niekam kitam tiktay mu[=]ǁmus vǯgime
|
MP 28r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
dide |
nt gimines ǯmoniu o átpirkima io. O koki mu=ǁ mus tátáy
dide
pátiechá / kád ǯinom / iog niekam kitam tiktay mu[=]ǁmus vǯgime tás
|
MP 28r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
pátiechá |
gimines ǯmoniu o átpirkima io. O koki mu=ǁ mus tátáy dide
pátiechá /
kád ǯinom / iog niekam kitam tiktay mu[=]ǁmus vǯgime tás ßwentás
|
MP 28r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kád |
ǯmoniu o átpirkima io. O koki mu=ǁ mus tátáy dide pátiechá /
kád
ǯinom / iog niekam kitam tiktay mu[=]ǁmus vǯgime tás ßwentás wáykialis /
|
MP 28r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ǯinom |
o átpirkima io. O koki mu=ǁ mus tátáy dide pátiechá / kád
ǯinom /
iog niekam kitam tiktay mu[=]ǁmus vǯgime tás ßwentás wáykialis / ir
|
MP 28r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iog |
átpirkima io. O koki mu=ǁ mus tátáy dide pátiechá / kád ǯinom /
iog
niekam kitam tiktay mu[=]ǁmus vǯgime tás ßwentás wáykialis / ir vǯgime
|
MP 28r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
niekam |
io. O koki mu=ǁ mus tátáy dide pátiechá / kád ǯinom / iog
niekam
kitam tiktay mu[=]ǁmus vǯgime tás ßwentás wáykialis / ir vǯgime didis
|
MP 28r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kitam |
O koki mu=ǁ mus tátáy dide pátiechá / kád ǯinom / iog niekam
kitam
tiktay mu[=]ǁmus vǯgime tás ßwentás wáykialis / ir vǯgime didis kárálus
|
MP 28r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tiktay |
koki mu=ǁ mus tátáy dide pátiechá / kád ǯinom / iog niekam kitam
tiktay
mu[=]ǁmus vǯgime tás ßwentás wáykialis / ir vǯgime didis kárálus iǯ ǁ
|
MP 28r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mumus |
mu=ǁ mus tátáy dide pátiechá / kád ǯinom / iog niekam kitam tiktay
mu[=]ǁmus
vǯgime tás ßwentás wáykialis / ir vǯgime didis kárálus iǯ ǁ krauia
|
MP 28r,10 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vǯgime |
tátáy dide pátiechá / kád ǯinom / iog niekam kitam tiktay mu[=]ǁmus
vǯgime
tás ßwentás wáykialis / ir vǯgime didis kárálus iǯ ǁ krauia muſu /
|
MP 28r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tás |
dide pátiechá / kád ǯinom / iog niekam kitam tiktay mu[=]ǁmus vǯgime
tás
ßwentás wáykialis / ir vǯgime didis kárálus iǯ ǁ krauia muſu / o
|
MP 28r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ßwentás |
pátiechá / kád ǯinom / iog niekam kitam tiktay mu[=]ǁmus vǯgime tás
ßwentás
wáykialis / ir vǯgime didis kárálus iǯ ǁ krauia muſu / o ſtoios
|
MP 28r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
wáykialis |
kád ǯinom / iog niekam kitam tiktay mu[=]ǁmus vǯgime tás ßwentás
wáykialis /
ir vǯgime didis kárálus iǯ ǁ krauia muſu / o ſtoios tikray
|
MP 28r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
ǯinom / iog niekam kitam tiktay mu[=]ǁmus vǯgime tás ßwentás wáykialis /
ir
vǯgime didis kárálus iǯ ǁ krauia muſu / o ſtoios tikray prigimtu
|
MP 28r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
vǯgime |
iog niekam kitam tiktay mu[=]ǁmus vǯgime tás ßwentás wáykialis / ir
vǯgime
didis kárálus iǯ ǁ krauia muſu / o ſtoios tikray prigimtu mumus:
|
MP 28r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
didis |
niekam kitam tiktay mu[=]ǁmus vǯgime tás ßwentás wáykialis / ir vǯgime
didis
kárálus iǯ ǁ krauia muſu / o ſtoios tikray prigimtu mumus: Nes
|
MP 28r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
kárálus |
kitam tiktay mu[=]ǁmus vǯgime tás ßwentás wáykialis / ir vǯgime didis
kárálus
iǯ ǁ krauia muſu / o ſtoios tikray prigimtu mumus: Nes koki
|
MP 28r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
iǯ |
tiktay mu[=]ǁmus vǯgime tás ßwentás wáykialis / ir vǯgime didis kárálus
iǯ ǁ
krauia muſu / o ſtoios tikray prigimtu mumus: Nes koki ir
|
MP 28r,11 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
krauia |
mu[=]ǁmus vǯgime tás ßwentás wáykialis / ir vǯgime didis kárálus iǯ ǁ
krauia
muſu / o ſtoios tikray prigimtu mumus: Nes koki ir linkſ=ǁ mibe
|
MP 28r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
muſu |
vǯgime tás ßwentás wáykialis / ir vǯgime didis kárálus iǯ ǁ krauia
muſu /
o ſtoios tikray prigimtu mumus: Nes koki ir linkſ=ǁ mibe koǯnuoſe
|
MP 28r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
o |
tás ßwentás wáykialis / ir vǯgime didis kárálus iǯ ǁ krauia muſu /
o
ſtoios tikray prigimtu mumus: Nes koki ir linkſ=ǁ mibe koǯnuoſe námuoſe
|
MP 28r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ſtoios |
ßwentás wáykialis / ir vǯgime didis kárálus iǯ ǁ krauia muſu / o
ſtoios
tikray prigimtu mumus: Nes koki ir linkſ=ǁ mibe koǯnuoſe námuoſe o
|
MP 28r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
tikray |
wáykialis / ir vǯgime didis kárálus iǯ ǁ krauia muſu / o ſtoios
tikray
prigimtu mumus: Nes koki ir linkſ=ǁ mibe koǯnuoſe námuoſe o koǯnoy
|
MP 28r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
prigimtu |
ir vǯgime didis kárálus iǯ ǁ krauia muſu / o ſtoios tikray
prigimtu
mumus: Nes koki ir linkſ=ǁ mibe koǯnuoſe námuoſe o koǯnoy giminey /
|
MP 28r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
mumus |
vǯgime didis kárálus iǯ ǁ krauia muſu / o ſtoios tikray prigimtu
mumus:
Nes koki ir linkſ=ǁ mibe koǯnuoſe námuoſe o koǯnoy giminey / iog
|
MP 28r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
Nes |
didis kárálus iǯ ǁ krauia muſu / o ſtoios tikray prigimtu mumus:
Nes
koki ir linkſ=ǁ mibe koǯnuoſe námuoſe o koǯnoy giminey / iog námuoſe
|
MP 28r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
koki |
kárálus iǯ ǁ krauia muſu / o ſtoios tikray prigimtu mumus: Nes
koki
ir linkſ=ǁ mibe koǯnuoſe námuoſe o koǯnoy giminey / iog námuoſe ánuoſe ǁ
|
MP 28r,12 |
|
″
|
″
|
″
|
″
|
ir |
iǯ ǁ krauia muſu / o ſtoios tikray prigimtu mumus: Nes koki
ir
linkſ=ǁ mibe koǯnuoſe námuoſe o koǯnoy giminey / iog námuoſe ánuoſe ǁ ſtoias
|
MP 28r,12 |
