| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | turi | tawo. O iáygu daugiáśń neture=ǁ tumbey / tiktáy t wien ſáwo / tádá turi ſu ſáwim k dárit / káip ǁ i iǯgánitumbej anáis grudáis o | MP 27v,36 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | O iáygu daugiáśń neture=ǁ tumbey / tiktáy t wien ſáwo / tádá turi ſu ſáwim k dárit / káip ǁ i iǯgánitumbej anáis grudáis o anáis | MP 27v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwim | iáygu daugiáśń neture=ǁ tumbey / tiktáy t wien ſáwo / tádá turi ſu ſáwim k dárit / káip ǁ i iǯgánitumbej anáis grudáis o anáis trupucǯeis / | MP 27v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | daugiáśń neture=ǁ tumbey / tiktáy t wien ſáwo / tádá turi ſu ſáwim k dárit / káip ǁ i iǯgánitumbej anáis grudáis o anáis trupucǯeis / kurie | MP 27v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dárit | neture=ǁ tumbey / tiktáy t wien ſáwo / tádá turi ſu ſáwim k dárit / káip ǁ i iǯgánitumbej anáis grudáis o anáis trupucǯeis / kurie puoła | MP 27v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | tiktáy t wien ſáwo / tádá turi ſu ſáwim k dárit / káip ǁ i iǯgánitumbej anáis grudáis o anáis trupucǯeis / kurie puoła nu=ǁ og | MP 27v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | t wien ſáwo / tádá turi ſu ſáwim k dárit / káip ǁ i iǯgánitumbej anáis grudáis o anáis trupucǯeis / kurie puoła nu=ǁ og ſtáłá | MP 27v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgánitumbej | wien ſáwo / tádá turi ſu ſáwim k dárit / káip ǁ i iǯgánitumbej anáis grudáis o anáis trupucǯeis / kurie puoła nu=ǁ og ſtáłá Pona | MP 27v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anáis | ſáwo / tádá turi ſu ſáwim k dárit / káip ǁ i iǯgánitumbej anáis grudáis o anáis trupucǯeis / kurie puoła nu=ǁ og ſtáłá Pona tawo / | MP 27v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | grudáis | tádá turi ſu ſáwim k dárit / káip ǁ i iǯgánitumbej anáis grudáis o anáis trupucǯeis / kurie puoła nu=ǁ og ſtáłá Pona tawo / tátáy | MP 27v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | turi ſu ſáwim k dárit / káip ǁ i iǯgánitumbej anáis grudáis o anáis trupucǯeis / kurie puoła nu=ǁ og ſtáłá Pona tawo / tátáy eśt / | MP 27v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anáis | ſu ſáwim k dárit / káip ǁ i iǯgánitumbej anáis grudáis o anáis trupucǯeis / kurie puoła nu=ǁ og ſtáłá Pona tawo / tátáy eśt / pagal | MP 27v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | trupucǯeis | ſáwim k dárit / káip ǁ i iǯgánitumbej anáis grudáis o anáis trupucǯeis / kurie puoła nu=ǁ og ſtáłá Pona tawo / tátáy eśt / pagal walos | MP 27v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | k dárit / káip ǁ i iǯgánitumbej anáis grudáis o anáis trupucǯeis / kurie puoła nu=ǁ og ſtáłá Pona tawo / tátáy eśt / pagal walos ir | MP 27v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | puoła | dárit / káip ǁ i iǯgánitumbej anáis grudáis o anáis trupucǯeis / kurie puoła nu=ǁ og ſtáłá Pona tawo / tátáy eśt / pagal walos ir pagal | MP 27v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | káip ǁ i iǯgánitumbej anáis grudáis o anáis trupucǯeis / kurie puoła nu=ǁ og ſtáłá Pona tawo / tátáy eśt / pagal walos ir pagal ßwentá ǁ | MP 27v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtáłá | i iǯgánitumbej anáis grudáis o anáis trupucǯeis / kurie puoła nu=ǁ og ſtáłá Pona tawo / tátáy eśt / pagal walos ir pagal ßwentá ǁ mokſłá | MP 27v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | iǯgánitumbej anáis grudáis o anáis trupucǯeis / kurie puoła nu=ǁ og ſtáłá Pona tawo / tátáy eśt / pagal walos ir pagal ßwentá ǁ mokſłá io. | MP 27v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tawo | anáis grudáis o anáis trupucǯeis / kurie puoła nu=ǁ og ſtáłá Pona tawo / tátáy eśt / pagal walos ir pagal ßwentá ǁ mokſłá io. O | MP 27v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | grudáis o anáis trupucǯeis / kurie puoła nu=ǁ og ſtáłá Pona tawo / tátáy eśt / pagal walos ir pagal ßwentá ǁ mokſłá io. O kngi | MP 27v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | o anáis trupucǯeis / kurie puoła nu=ǁ og ſtáłá Pona tawo / tátáy eśt / pagal walos ir pagal ßwentá ǁ mokſłá io. O kngi turi | MP 27v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pagal | anáis trupucǯeis / kurie puoła nu=ǁ og ſtáłá Pona tawo / tátáy eśt / pagal walos ir pagal ßwentá ǁ mokſłá io. O kngi turi ábá | MP 27v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | walos | trupucǯeis / kurie puoła nu=ǁ og ſtáłá Pona tawo / tátáy eśt / pagal walos ir pagal ßwentá ǁ mokſłá io. O kngi turi ábá nori | MP 27v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurie puoła nu=ǁ og ſtáłá Pona tawo / tátáy eśt / pagal walos ir pagal ßwentá ǁ mokſłá io. O kngi turi ábá nori ſu | MP 27v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pagal | puoła nu=ǁ og ſtáłá Pona tawo / tátáy eśt / pagal walos ir pagal ßwentá ǁ mokſłá io. O kngi turi ábá nori ſu i | MP 27v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentá | nu=ǁ og ſtáłá Pona tawo / tátáy eśt / pagal walos ir pagal ßwentá ǁ mokſłá io. O kngi turi ábá nori ſu i dárit: | MP 27v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłá | ſtáłá Pona tawo / tátáy eśt / pagal walos ir pagal ßwentá ǁ mokſłá io. O kngi turi ábá nori ſu i dárit: mokikis | MP 27v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Pona tawo / tátáy eśt / pagal walos ir pagal ßwentá ǁ mokſłá io. O kngi turi ábá nori ſu i dárit: mokikis káip | MP 27v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | tawo / tátáy eśt / pagal walos ir pagal ßwentá ǁ mokſłá io. O kngi turi ábá nori ſu i dárit: mokikis káip cʒia ǁ | MP 27v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kngi | tátáy eśt / pagal walos ir pagal ßwentá ǁ mokſłá io. O kngi turi ábá nori ſu i dárit: mokikis káip cʒia ǁ girdi | MP 27v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turi | eśt / pagal walos ir pagal ßwentá ǁ mokſłá io. O kngi turi ábá nori ſu i dárit: mokikis káip cʒia ǁ girdi nuog | MP 27v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ábá | pagal walos ir pagal ßwentá ǁ mokſłá io. O kngi turi ábá nori ſu i dárit: mokikis káip cʒia ǁ girdi nuog tu | MP 27v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nori | walos ir pagal ßwentá ǁ mokſłá io. O kngi turi ábá nori ſu i dárit: mokikis káip cʒia ǁ girdi nuog tu piemenu / | MP 27v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ir pagal ßwentá ǁ mokſłá io. O kngi turi ábá nori ſu i dárit: mokikis káip cʒia ǁ girdi nuog tu piemenu / idánt | MP 27v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | pagal ßwentá ǁ mokſłá io. O kngi turi ábá nori ſu i dárit: mokikis káip cʒia ǁ girdi nuog tu piemenu / idánt wiſad | MP 27v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dárit | ßwentá ǁ mokſłá io. O kngi turi ábá nori ſu i dárit: mokikis káip cʒia ǁ girdi nuog tu piemenu / idánt wiſad iauſtumbei / | MP 27v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokikis | mokſłá io. O kngi turi ábá nori ſu i dárit: mokikis káip cʒia ǁ girdi nuog tu piemenu / idánt wiſad iauſtumbei / o | MP 27v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | io. O kngi turi ábá nori ſu i dárit: mokikis káip cʒia ǁ girdi nuog tu piemenu / idánt wiſad iauſtumbei / o ſaugotũbej | MP 27v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒia | O kngi turi ábá nori ſu i dárit: mokikis káip cʒia ǁ girdi nuog tu piemenu / idánt wiſad iauſtumbei / o ſaugotũbej tos ǁ | MP 27v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eʒáioßius | káráliſtes io / iſireykß nt io nauia ßwieſibe / káip ape tátáy ǁ Eʒáioßius raßo: Nes teyſibe ǯmogaus cnatliwa apßwies ghi ǁ káip ſaułe / o | MP 27v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | raßo | io / iſireykß nt io nauia ßwieſibe / káip ape tátáy ǁ Eʒáioßius raßo: Nes teyſibe ǯmogaus cnatliwa apßwies ghi ǁ káip ſaułe / o káip | MP 27v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | iſireykß nt io nauia ßwieſibe / káip ape tátáy ǁ Eʒáioßius raßo: Nes teyſibe ǯmogaus cnatliwa apßwies ghi ǁ káip ſaułe / o káip śniegás | MP 27v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſibe | nt io nauia ßwieſibe / káip ape tátáy ǁ Eʒáioßius raßo: Nes teyſibe ǯmogaus cnatliwa apßwies ghi ǁ káip ſaułe / o káip śniegás iǯbałs | MP 27v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | io nauia ßwieſibe / káip ape tátáy ǁ Eʒáioßius raßo: Nes teyſibe ǯmogaus cnatliwa apßwies ghi ǁ káip ſaułe / o káip śniegás iǯbałs wiſos | MP 27v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cnatliwa | nauia ßwieſibe / káip ape tátáy ǁ Eʒáioßius raßo: Nes teyſibe ǯmogaus cnatliwa apßwies ghi ǁ káip ſaułe / o káip śniegás iǯbałs wiſos piktibes | MP 27v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | apßwies | ßwieſibe / káip ape tátáy ǁ Eʒáioßius raßo: Nes teyſibe ǯmogaus cnatliwa apßwies ghi ǁ káip ſaułe / o káip śniegás iǯbałs wiſos piktibes io. | MP 27v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | káip ape tátáy ǁ Eʒáioßius raßo: Nes teyſibe ǯmogaus cnatliwa apßwies ghi ǁ káip ſaułe / o káip śniegás iǯbałs wiſos piktibes io. Ghießkos | MP 27v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdi | kngi turi ábá nori ſu i dárit: mokikis káip cʒia ǁ girdi nuog tu piemenu / idánt wiſad iauſtumbei / o ſaugotũbej tos ǁ nekałtos | MP 27v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | turi ábá nori ſu i dárit: mokikis káip cʒia ǁ girdi nuog tu piemenu / idánt wiſad iauſtumbei / o ſaugotũbej tos ǁ nekałtos awełes | MP 27v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ábá nori ſu i dárit: mokikis káip cʒia ǁ girdi nuog tu piemenu / idánt wiſad iauſtumbei / o ſaugotũbej tos ǁ nekałtos awełes ſáwo / | MP 27v,40 |