| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | páremt | ǯodiams io / tiktáy wiſád ko=ǁ kieis ſtebukłáis o kokieis ǯenkłáis noreio páremt wieros ſáwo. ǁ Nes weyʒdek kád Iónuy ßwentámuy iß to śiuntimo | MP 11v,38 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | wieros | io / tiktáy wiſád ko=ǁ kieis ſtebukłáis o kokieis ǯenkłáis noreio páremt wieros ſáwo. ǁ Nes weyʒdek kád Iónuy ßwentámuy iß to śiuntimo nieko ǁ | MP 11v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | tiktáy wiſád ko=ǁ kieis ſtebukłáis o kokieis ǯenkłáis noreio páremt wieros ſáwo. ǁ Nes weyʒdek kád Iónuy ßwentámuy iß to śiuntimo nieko ǁ ne buwo: | MP 11v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | wiſád ko=ǁ kieis ſtebukłáis o kokieis ǯenkłáis noreio páremt wieros ſáwo. ǁ Nes weyʒdek kád Iónuy ßwentámuy iß to śiuntimo nieko ǁ ne buwo: iau | MP 11v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weyʒdek | ko=ǁ kieis ſtebukłáis o kokieis ǯenkłáis noreio páremt wieros ſáwo. ǁ Nes weyʒdek kád Iónuy ßwentámuy iß to śiuntimo nieko ǁ ne buwo: iau ápe | MP 11v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | ſtebukłáis o kokieis ǯenkłáis noreio páremt wieros ſáwo. ǁ Nes weyʒdek kád Iónuy ßwentámuy iß to śiuntimo nieko ǁ ne buwo: iau ápe ghi | MP 11v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iónuy | o kokieis ǯenkłáis noreio páremt wieros ſáwo. ǁ Nes weyʒdek kád Iónuy ßwentámuy iß to śiuntimo nieko ǁ ne buwo: iau ápe ghi gieray | MP 11v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentámuy | kokieis ǯenkłáis noreio páremt wieros ſáwo. ǁ Nes weyʒdek kád Iónuy ßwentámuy iß to śiuntimo nieko ǁ ne buwo: iau ápe ghi gieray ǯinoio / | MP 11v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | ǯenkłáis noreio páremt wieros ſáwo. ǁ Nes weyʒdek kád Iónuy ßwentámuy iß to śiuntimo nieko ǁ ne buwo: iau ápe ghi gieray ǯinoio / iau | MP 11v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | noreio páremt wieros ſáwo. ǁ Nes weyʒdek kád Iónuy ßwentámuy iß to śiuntimo nieko ǁ ne buwo: iau ápe ghi gieray ǯinoio / iau ápe | MP 11v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | śiuntimo | páremt wieros ſáwo. ǁ Nes weyʒdek kád Iónuy ßwentámuy iß to śiuntimo nieko ǁ ne buwo: iau ápe ghi gieray ǯinoio / iau ápe ghi | MP 11v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | wieros ſáwo. ǁ Nes weyʒdek kád Iónuy ßwentámuy iß to śiuntimo nieko ǁ ne buwo: iau ápe ghi gieray ǯinoio / iau ápe ghi regimáy | MP 11v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurpiu | iß=ǁ páǯino but tokiuo / kad ne buwo hadnás ghis átrißt dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: regiedámas kad ǯmones aplinkui ghi vſibowiio / o ſil=ǁ wartawá dumoſe | MP 11v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | but tokiuo / kad ne buwo hadnás ghis átrißt dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: regiedámas kad ǯmones aplinkui ghi vſibowiio / o ſil=ǁ wartawá dumoſe ſáwo / | MP 11v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regiedámas | tokiuo / kad ne buwo hadnás ghis átrißt dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: regiedámas kad ǯmones aplinkui ghi vſibowiio / o ſil=ǁ wartawá dumoſe ſáwo / ǯinodámas | MP 11v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | kad ne buwo hadnás ghis átrißt dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: regiedámas kad ǯmones aplinkui ghi vſibowiio / o ſil=ǁ wartawá dumoſe ſáwo / ǯinodámas teypag | MP 11v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmones | ne buwo hadnás ghis átrißt dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: regiedámas kad ǯmones aplinkui ghi vſibowiio / o ſil=ǁ wartawá dumoſe ſáwo / ǯinodámas teypag kád | MP 11v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aplinkui | hadnás ghis átrißt dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: regiedámas kad ǯmones aplinkui ghi vſibowiio / o ſil=ǁ wartawá dumoſe ſáwo / ǯinodámas teypag kád iau | MP 11v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | ghis átrißt dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: regiedámas kad ǯmones aplinkui ghi vſibowiio / o ſil=ǁ wartawá dumoſe ſáwo / ǯinodámas teypag kád iau Ponas | MP 11v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vſibowiio | átrißt dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: regiedámas kad ǯmones aplinkui ghi vſibowiio / o ſil=ǁ wartawá dumoſe ſáwo / ǯinodámas teypag kád iau Ponas práde=ǁ io | MP 11v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | dirǯelio nuog ǁ kurpiu io: regiedámas kad ǯmones aplinkui ghi vſibowiio / o ſil=ǁ wartawá dumoſe ſáwo / ǯinodámas teypag kád iau Ponas práde=ǁ io rodit | MP 11v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſilwartawá | nuog ǁ kurpiu io: regiedámas kad ǯmones aplinkui ghi vſibowiio / o ſil=ǁ wartawá dumoſe ſáwo / ǯinodámas teypag kád iau Ponas práde=ǁ io rodit ſtebuklingus | MP 11v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne buwo | ſáwo. ǁ Nes weyʒdek kád Iónuy ßwentámuy iß to śiuntimo nieko ǁ ne buwo: iau ápe ghi gieray ǯinoio / iau ápe ghi regimáy pats | MP 11v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | Nes weyʒdek kád Iónuy ßwentámuy iß to śiuntimo nieko ǁ ne buwo: iau ápe ghi gieray ǯinoio / iau ápe ghi regimáy pats ſa=ǁ kie / | MP 11v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | weyʒdek kád Iónuy ßwentámuy iß to śiuntimo nieko ǁ ne buwo: iau ápe ghi gieray ǯinoio / iau ápe ghi regimáy pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb | MP 11v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | kád Iónuy ßwentámuy iß to śiuntimo nieko ǁ ne buwo: iau ápe ghi gieray ǯinoio / iau ápe ghi regimáy pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb io | MP 11v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieray | Iónuy ßwentámuy iß to śiuntimo nieko ǁ ne buwo: iau ápe ghi gieray ǯinoio / iau ápe ghi regimáy pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb io neregieio / | MP 11v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯinoio | ßwentámuy iß to śiuntimo nieko ǁ ne buwo: iau ápe ghi gieray ǯinoio / iau ápe ghi regimáy pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb io neregieio / neſang | MP 11v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | iß to śiuntimo nieko ǁ ne buwo: iau ápe ghi gieray ǯinoio / iau ápe ghi regimáy pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb io neregieio / neſang ghi | MP 11v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | to śiuntimo nieko ǁ ne buwo: iau ápe ghi gieray ǯinoio / iau ápe ghi regimáy pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb io neregieio / neſang ghi buwo | MP 11v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | śiuntimo nieko ǁ ne buwo: iau ápe ghi gieray ǯinoio / iau ápe ghi regimáy pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb io neregieio / neſang ghi buwo dábár | MP 11v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regimáy | nieko ǁ ne buwo: iau ápe ghi gieray ǯinoio / iau ápe ghi regimáy pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb io neregieio / neſang ghi buwo dábár ǯywáte | MP 11v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pats | ne buwo: iau ápe ghi gieray ǯinoio / iau ápe ghi regimáy pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb io neregieio / neſang ghi buwo dábár ǯywáte moti=ǁ nos | MP 11v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſakie | iau ápe ghi gieray ǯinoio / iau ápe ghi regimáy pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb io neregieio / neſang ghi buwo dábár ǯywáte moti=ǁ nos ſawo | MP 11v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeyb | ápe ghi gieray ǯinoio / iau ápe ghi regimáy pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb io neregieio / neſang ghi buwo dábár ǯywáte moti=ǁ nos ſawo per | MP 11v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ghi gieray ǯinoio / iau ápe ghi regimáy pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb io neregieio / neſang ghi buwo dábár ǯywáte moti=ǁ nos ſawo per Dwáſi | MP 11v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neregieio | gieray ǯinoio / iau ápe ghi regimáy pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb io neregieio / neſang ghi buwo dábár ǯywáte moti=ǁ nos ſawo per Dwáſi S. | MP 11v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſang | ǯinoio / iau ápe ghi regimáy pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb io neregieio / neſang ghi buwo dábár ǯywáte moti=ǁ nos ſawo per Dwáſi S. páǯins / | MP 11v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | iau ápe ghi regimáy pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb io neregieio / neſang ghi buwo dábár ǯywáte moti=ǁ nos ſawo per Dwáſi S. páǯins / ir | MP 11v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ápe ghi regimáy pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb io neregieio / neſang ghi buwo dábár ǯywáte moti=ǁ nos ſawo per Dwáſi S. páǯins / ir ißpáǯino | MP 11v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dábár | ghi regimáy pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb io neregieio / neſang ghi buwo dábár ǯywáte moti=ǁ nos ſawo per Dwáſi S. páǯins / ir ißpáǯino tátáy / | MP 11v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯywáte | regimáy pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb io neregieio / neſang ghi buwo dábár ǯywáte moti=ǁ nos ſawo per Dwáſi S. páǯins / ir ißpáǯino tátáy / iog | MP 11v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | motinos | pats ſa=ǁ kie / kácǯeyb io neregieio / neſang ghi buwo dábár ǯywáte moti=ǁ nos ſawo per Dwáſi S. páǯins / ir ißpáǯino tátáy / iog tureio ǁ | MP 11v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ſa=ǁ kie / kácǯeyb io neregieio / neſang ghi buwo dábár ǯywáte moti=ǁ nos ſawo per Dwáſi S. páǯins / ir ißpáǯino tátáy / iog tureio ǁ páſkuy | MP 11v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | kácǯeyb io neregieio / neſang ghi buwo dábár ǯywáte moti=ǁ nos ſawo per Dwáſi S. páǯins / ir ißpáǯino tátáy / iog tureio ǁ páſkuy ghi | MP 11v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | neregieio / neſang ghi buwo dábár ǯywáte moti=ǁ nos ſawo per Dwáſi S. páǯins / ir ißpáǯino tátáy / iog tureio ǁ páſkuy ghi tás átáit / | MP 11v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯins | neſang ghi buwo dábár ǯywáte moti=ǁ nos ſawo per Dwáſi S. páǯins / ir ißpáǯino tátáy / iog tureio ǁ páſkuy ghi tás átáit / kurio | MP 11v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ghi buwo dábár ǯywáte moti=ǁ nos ſawo per Dwáſi S. páǯins / ir ißpáǯino tátáy / iog tureio ǁ páſkuy ghi tás átáit / kurio ánás | MP 11v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißpáǯino | buwo dábár ǯywáte moti=ǁ nos ſawo per Dwáſi S. páǯins / ir ißpáǯino tátáy / iog tureio ǁ páſkuy ghi tás átáit / kurio ánás buwo | MP 11v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | dábár ǯywáte moti=ǁ nos ſawo per Dwáſi S. páǯins / ir ißpáǯino tátáy / iog tureio ǁ páſkuy ghi tás átáit / kurio ánás buwo newertas | MP 11v,42 |