| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ape | wiſus kunigáykßcǯius ǯiámes anos / ißpirmá liepe iſi=ǁ reykßt aniems biedniemus piemenims / ape kurius káip cʒionay ǁ girdi Ewángeliſtá kałbo / idánt pilnay ſáugotu / o | MP 27v,21 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | kunigáykßcǯius ǯiámes anos / ißpirmá liepe iſi=ǁ reykßt aniems biedniemus piemenims / ape kurius káip cʒionay ǁ girdi Ewángeliſtá kałbo / idánt pilnay ſáugotu / o piłnay | MP 27v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ǯiámes anos / ißpirmá liepe iſi=ǁ reykßt aniems biedniemus piemenims / ape kurius káip cʒionay ǁ girdi Ewángeliſtá kałbo / idánt pilnay ſáugotu / o piłnay iauſtu ǁ | MP 27v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒionay | anos / ißpirmá liepe iſi=ǁ reykßt aniems biedniemus piemenims / ape kurius káip cʒionay ǁ girdi Ewángeliſtá kałbo / idánt pilnay ſáugotu / o piłnay iauſtu ǁ nt | MP 27v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | girdi | ißpirmá liepe iſi=ǁ reykßt aniems biedniemus piemenims / ape kurius káip cʒionay ǁ girdi Ewángeliſtá kałbo / idánt pilnay ſáugotu / o piłnay iauſtu ǁ nt awi | MP 27v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewángeliſtá | liepe iſi=ǁ reykßt aniems biedniemus piemenims / ape kurius káip cʒionay ǁ girdi Ewángeliſtá kałbo / idánt pilnay ſáugotu / o piłnay iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ | MP 27v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałbo | iſi=ǁ reykßt aniems biedniemus piemenims / ape kurius káip cʒionay ǁ girdi Ewángeliſtá kałbo / idánt pilnay ſáugotu / o piłnay iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ O | MP 27v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | aniems biedniemus piemenims / ape kurius káip cʒionay ǁ girdi Ewángeliſtá kałbo / idánt pilnay ſáugotu / o piłnay iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ O biednas | MP 27v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pilnay | biedniemus piemenims / ape kurius káip cʒionay ǁ girdi Ewángeliſtá kałbo / idánt pilnay ſáugotu / o piłnay iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ O biednas piemenie / | MP 27v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáugotu | piemenims / ape kurius káip cʒionay ǁ girdi Ewángeliſtá kałbo / idánt pilnay ſáugotu / o piłnay iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ O biednas piemenie / o | MP 27v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ape kurius káip cʒionay ǁ girdi Ewángeliſtá kałbo / idánt pilnay ſáugotu / o piłnay iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ O biednas piemenie / o biednas | MP 27v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piłnay | kurius káip cʒionay ǁ girdi Ewángeliſtá kałbo / idánt pilnay ſáugotu / o piłnay iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ O biednas piemenie / o biednas ǯmogau / | MP 27v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iauſtu | káip cʒionay ǁ girdi Ewángeliſtá kałbo / idánt pilnay ſáugotu / o piłnay iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ O biednas piemenie / o biednas ǯmogau / kad | MP 27v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | cʒionay ǁ girdi Ewángeliſtá kałbo / idánt pilnay ſáugotu / o piłnay iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ O biednas piemenie / o biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey | MP 27v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | awi | girdi Ewángeliſtá kałbo / idánt pilnay ſáugotu / o piłnay iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ O biednas piemenie / o biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k | MP 27v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Ewángeliſtá kałbo / idánt pilnay ſáugotu / o piłnay iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ O biednas piemenie / o biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / | MP 27v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | kałbo / idánt pilnay ſáugotu / o piłnay iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ O biednas piemenie / o biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir | MP 27v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednas | idánt pilnay ſáugotu / o piłnay iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ O biednas piemenie / o biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir kas | MP 27v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piemenie | pilnay ſáugotu / o piłnay iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ O biednas piemenie / o biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir kas eśt | MP 27v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſáugotu / o piłnay iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ O biednas piemenie / o biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir kas eśt paduotá / | MP 27v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednas | o piłnay iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ O biednas piemenie / o biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir kas eśt paduotá / ir | MP 27v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogau | piłnay iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ O biednas piemenie / o biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir kas eśt paduotá / ir káip | MP 27v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | iauſtu ǁ nt awi ſáwo. ǁ O biednas piemenie / o biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir kas eśt paduotá / ir káip teypag | MP 27v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſiwiſtumbey | nt awi ſáwo. ǁ O biednas piemenie / o biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir kas eśt paduotá / ir káip teypag ǯinay | MP 27v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | awi ſáwo. ǁ O biednas piemenie / o biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir kas eśt paduotá / ir káip teypag ǯinay koki | MP 27v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ganay | ſáwo. ǁ O biednas piemenie / o biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir kas eśt paduotá / ir káip teypag ǯinay koki wier=ǁ nam | MP 27v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | O biednas piemenie / o biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir kas eśt paduotá / ir káip teypag ǯinay koki wier=ǁ nam piemeni / | MP 27v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | biednas piemenie / o biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir kas eśt paduotá / ir káip teypag ǯinay koki wier=ǁ nam piemeni / o | MP 27v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | piemenie / o biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir kas eśt paduotá / ir káip teypag ǯinay koki wier=ǁ nam piemeni / o koki | MP 27v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paduotá | o biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir kas eśt paduotá / ir káip teypag ǯinay koki wier=ǁ nam piemeni / o koki ſmdiniku / | MP 27v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | biednas ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir kas eśt paduotá / ir káip teypag ǯinay koki wier=ǁ nam piemeni / o koki ſmdiniku / kurſáy | MP 27v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | ǯmogau / kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir kas eśt paduotá / ir káip teypag ǯinay koki wier=ǁ nam piemeni / o koki ſmdiniku / kurſáy dałaydia | MP 27v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | kad iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir kas eśt paduotá / ir káip teypag ǯinay koki wier=ǁ nam piemeni / o koki ſmdiniku / kurſáy dałaydia wiłkui | MP 27v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯinay | iſiwiſtum=ǁ bey k ganay / ir kas eśt paduotá / ir káip teypag ǯinay koki wier=ǁ nam piemeni / o koki ſmdiniku / kurſáy dałaydia wiłkui draſkit ǁ | MP 27v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | k ganay / ir kas eśt paduotá / ir káip teypag ǯinay koki wier=ǁ nam piemeni / o koki ſmdiniku / kurſáy dałaydia wiłkui draſkit ǁ awis | MP 27v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernam | ganay / ir kas eśt paduotá / ir káip teypag ǯinay koki wier=ǁ nam piemeni / o koki ſmdiniku / kurſáy dałaydia wiłkui draſkit ǁ awis ſáwo / | MP 27v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piemeni | ir kas eśt paduotá / ir káip teypag ǯinay koki wier=ǁ nam piemeni / o koki ſmdiniku / kurſáy dałaydia wiłkui draſkit ǁ awis ſáwo / ira | MP 27v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kas eśt paduotá / ir káip teypag ǯinay koki wier=ǁ nam piemeni / o koki ſmdiniku / kurſáy dałaydia wiłkui draſkit ǁ awis ſáwo / ira vǯmokieimás | MP 27v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koki | eśt paduotá / ir káip teypag ǯinay koki wier=ǁ nam piemeni / o koki ſmdiniku / kurſáy dałaydia wiłkui draſkit ǁ awis ſáwo / ira vǯmokieimás pagátáwitás. | MP 27v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmdiniku | paduotá / ir káip teypag ǯinay koki wier=ǁ nam piemeni / o koki ſmdiniku / kurſáy dałaydia wiłkui draſkit ǁ awis ſáwo / ira vǯmokieimás pagátáwitás. Regi | MP 27v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | ir káip teypag ǯinay koki wier=ǁ nam piemeni / o koki ſmdiniku / kurſáy dałaydia wiłkui draſkit ǁ awis ſáwo / ira vǯmokieimás pagátáwitás. Regi kad | MP 27v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dałaydia | káip teypag ǯinay koki wier=ǁ nam piemeni / o koki ſmdiniku / kurſáy dałaydia wiłkui draſkit ǁ awis ſáwo / ira vǯmokieimás pagátáwitás. Regi kad ganáy | MP 27v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiłkui | teypag ǯinay koki wier=ǁ nam piemeni / o koki ſmdiniku / kurſáy dałaydia wiłkui draſkit ǁ awis ſáwo / ira vǯmokieimás pagátáwitás. Regi kad ganáy a=ǁ n | MP 27v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | draſkit | ǯinay koki wier=ǁ nam piemeni / o koki ſmdiniku / kurſáy dałaydia wiłkui draſkit ǁ awis ſáwo / ira vǯmokieimás pagátáwitás. Regi kad ganáy a=ǁ n nekałt | MP 27v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | awis | koki wier=ǁ nam piemeni / o koki ſmdiniku / kurſáy dałaydia wiłkui draſkit ǁ awis ſáwo / ira vǯmokieimás pagátáwitás. Regi kad ganáy a=ǁ n nekałt aweł | MP 27v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | wier=ǁ nam piemeni / o koki ſmdiniku / kurſáy dałaydia wiłkui draſkit ǁ awis ſáwo / ira vǯmokieimás pagátáwitás. Regi kad ganáy a=ǁ n nekałt aweł dußiáł | MP 27v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | piemeni / o koki ſmdiniku / kurſáy dałaydia wiłkui draſkit ǁ awis ſáwo / ira vǯmokieimás pagátáwitás. Regi kad ganáy a=ǁ n nekałt aweł dußiáł ſáwo / | MP 27v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯmokieimás | o koki ſmdiniku / kurſáy dałaydia wiłkui draſkit ǁ awis ſáwo / ira vǯmokieimás pagátáwitás. Regi kad ganáy a=ǁ n nekałt aweł dußiáł ſáwo / o | MP 27v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pagátáwitás | koki ſmdiniku / kurſáy dałaydia wiłkui draſkit ǁ awis ſáwo / ira vǯmokieimás pagátáwitás. Regi kad ganáy a=ǁ n nekałt aweł dußiáł ſáwo / o wiłkás | MP 27v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Regi | ſmdiniku / kurſáy dałaydia wiłkui draſkit ǁ awis ſáwo / ira vǯmokieimás pagátáwitás. Regi kad ganáy a=ǁ n nekałt aweł dußiáł ſáwo / o wiłkás bayſus / | MP 27v,27 |