| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | gimines | netureio páſikru=ǁ tint miełoßirdiſte / dabar anuo cǯeſu / Diewo Tewo wiſogáliń=ǁ cʒio nt gimines ǯmoniu / wejʒdedams nt ano wajkiálio / ir nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / | MP 26v,11 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | páſikru=ǁ tint miełoßirdiſte / dabar anuo cǯeſu / Diewo Tewo wiſogáliń=ǁ cʒio nt gimines ǯmoniu / wejʒdedams nt ano wajkiálio / ir nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta | MP 26v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wejʒdedams | miełoßirdiſte / dabar anuo cǯeſu / Diewo Tewo wiſogáliń=ǁ cʒio nt gimines ǯmoniu / wejʒdedams nt ano wajkiálio / ir nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau | MP 26v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | dabar anuo cǯeſu / Diewo Tewo wiſogáliń=ǁ cʒio nt gimines ǯmoniu / wejʒdedams nt ano wajkiálio / ir nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau ſu | MP 26v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ano | anuo cǯeſu / Diewo Tewo wiſogáliń=ǁ cʒio nt gimines ǯmoniu / wejʒdedams nt ano wajkiálio / ir nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / | MP 26v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wajkiálio | cǯeſu / Diewo Tewo wiſogáliń=ǁ cʒio nt gimines ǯmoniu / wejʒdedams nt ano wajkiálio / ir nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / o | MP 26v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewo Tewo wiſogáliń=ǁ cʒio nt gimines ǯmoniu / wejʒdedams nt ano wajkiálio / ir nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / o antái | MP 26v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | Tewo wiſogáliń=ǁ cʒio nt gimines ǯmoniu / wejʒdedams nt ano wajkiálio / ir nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / o antái guli | MP 26v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anos | wiſogáliń=ǁ cʒio nt gimines ǯmoniu / wejʒdedams nt ano wajkiálio / ir nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / o antái guli nt ǁ | MP 26v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Deywiſtes | nt gimines ǯmoniu / wejʒdedams nt ano wajkiálio / ir nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / o antái guli nt ǁ biednu | MP 26v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | gimines ǯmoniu / wejʒdedams nt ano wajkiálio / ir nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / o antái guli nt ǁ biednu ßiaudu / | MP 26v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſugłauſta | ǯmoniu / wejʒdedams nt ano wajkiálio / ir nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / o antái guli nt ǁ biednu ßiaudu / nt | MP 26v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | wejʒdedams nt ano wajkiálio / ir nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / o antái guli nt ǁ biednu ßiaudu / nt didio | MP 26v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | nt ano wajkiálio / ir nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / o antái guli nt ǁ biednu ßiaudu / nt didio ßalcʒia | MP 26v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogiſte | ano wajkiálio / ir nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / o antái guli nt ǁ biednu ßiaudu / nt didio ßalcʒia prakarte | MP 26v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | wajkiálio / ir nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / o antái guli nt ǁ biednu ßiaudu / nt didio ßalcʒia prakarte pekaus / | MP 26v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | antái | ir nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / o antái guli nt ǁ biednu ßiaudu / nt didio ßalcʒia prakarte pekaus / tiktáy | MP 26v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | guli | nt ǁ anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / o antái guli nt ǁ biednu ßiaudu / nt didio ßalcʒia prakarte pekaus / tiktáy ing ǁ | MP 26v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | anos Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / o antái guli nt ǁ biednu ßiaudu / nt didio ßalcʒia prakarte pekaus / tiktáy ing ǁ biednus | MP 26v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednu | Deywiſtes ſáwo / ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / o antái guli nt ǁ biednu ßiaudu / nt didio ßalcʒia prakarte pekaus / tiktáy ing ǁ biednus wiſtiklelius | MP 26v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßiaudu | ſáwo / ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / o antái guli nt ǁ biednu ßiaudu / nt didio ßalcʒia prakarte pekaus / tiktáy ing ǁ biednus wiſtiklelius iwiniotá: | MP 26v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ſugłauſta iau ſu ǯmogiſte / o antái guli nt ǁ biednu ßiaudu / nt didio ßalcʒia prakarte pekaus / tiktáy ing ǁ biednus wiſtiklelius iwiniotá: o | MP 26v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didio | iau ſu ǯmogiſte / o antái guli nt ǁ biednu ßiaudu / nt didio ßalcʒia prakarte pekaus / tiktáy ing ǁ biednus wiſtiklelius iwiniotá: o ántáy | MP 26v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßalcʒia | ſu ǯmogiſte / o antái guli nt ǁ biednu ßiaudu / nt didio ßalcʒia prakarte pekaus / tiktáy ing ǁ biednus wiſtiklelius iwiniotá: o ántáy ner | MP 26v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prakarte | ǯmogiſte / o antái guli nt ǁ biednu ßiaudu / nt didio ßalcʒia prakarte pekaus / tiktáy ing ǁ biednus wiſtiklelius iwiniotá: o ántáy ner kas | MP 26v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pekaus | o antái guli nt ǁ biednu ßiaudu / nt didio ßalcʒia prakarte pekaus / tiktáy ing ǁ biednus wiſtiklelius iwiniotá: o ántáy ner kas tarnautu / | MP 26v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktáy | antái guli nt ǁ biednu ßiaudu / nt didio ßalcʒia prakarte pekaus / tiktáy ing ǁ biednus wiſtiklelius iwiniotá: o ántáy ner kas tarnautu / ner | MP 26v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | guli nt ǁ biednu ßiaudu / nt didio ßalcʒia prakarte pekaus / tiktáy ing ǁ biednus wiſtiklelius iwiniotá: o ántáy ner kas tarnautu / ner kas ǁ | MP 26v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biednus | nt ǁ biednu ßiaudu / nt didio ßalcʒia prakarte pekaus / tiktáy ing ǁ biednus wiſtiklelius iwiniotá: o ántáy ner kas tarnautu / ner kas ǁ padetu / | MP 26v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſtiklelius | biednu ßiaudu / nt didio ßalcʒia prakarte pekaus / tiktáy ing ǁ biednus wiſtiklelius iwiniotá: o ántáy ner kas tarnautu / ner kas ǁ padetu / ner | MP 26v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iwiniotá | ßiaudu / nt didio ßalcʒia prakarte pekaus / tiktáy ing ǁ biednus wiſtiklelius iwiniotá: o ántáy ner kas tarnautu / ner kas ǁ padetu / ner kas | MP 26v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nt didio ßalcʒia prakarte pekaus / tiktáy ing ǁ biednus wiſtiklelius iwiniotá: o ántáy ner kas tarnautu / ner kas ǁ padetu / ner kas pagiałbetu / | MP 26v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ántáy | didio ßalcʒia prakarte pekaus / tiktáy ing ǁ biednus wiſtiklelius iwiniotá: o ántáy ner kas tarnautu / ner kas ǁ padetu / ner kas pagiałbetu / tiktaj | MP 26v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ner | ßalcʒia prakarte pekaus / tiktáy ing ǁ biednus wiſtiklelius iwiniotá: o ántáy ner kas tarnautu / ner kas ǁ padetu / ner kas pagiałbetu / tiktaj anſáj | MP 26v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | prakarte pekaus / tiktáy ing ǁ biednus wiſtiklelius iwiniotá: o ántáy ner kas tarnautu / ner kas ǁ padetu / ner kas pagiałbetu / tiktaj anſáj pekus | MP 26v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarnautu | pekaus / tiktáy ing ǁ biednus wiſtiklelius iwiniotá: o ántáy ner kas tarnautu / ner kas ǁ padetu / ner kas pagiałbetu / tiktaj anſáj pekus wáikßcǯiodamás ǁ | MP 26v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ner | tiktáy ing ǁ biednus wiſtiklelius iwiniotá: o ántáy ner kas tarnautu / ner kas ǁ padetu / ner kas pagiałbetu / tiktaj anſáj pekus wáikßcǯiodamás ǁ ßiłde / | MP 26v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | ing ǁ biednus wiſtiklelius iwiniotá: o ántáy ner kas tarnautu / ner kas ǁ padetu / ner kas pagiałbetu / tiktaj anſáj pekus wáikßcǯiodamás ǁ ßiłde / an | MP 26v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | padetu | biednus wiſtiklelius iwiniotá: o ántáy ner kas tarnautu / ner kas ǁ padetu / ner kas pagiałbetu / tiktaj anſáj pekus wáikßcǯiodamás ǁ ßiłde / an nekałtibe | MP 26v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ner | wiſtiklelius iwiniotá: o ántáy ner kas tarnautu / ner kas ǁ padetu / ner kas pagiałbetu / tiktaj anſáj pekus wáikßcǯiodamás ǁ ßiłde / an nekałtibe io / | MP 26v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | iwiniotá: o ántáy ner kas tarnautu / ner kas ǁ padetu / ner kas pagiałbetu / tiktaj anſáj pekus wáikßcǯiodamás ǁ ßiłde / an nekałtibe io / páǯin | MP 26v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pagiałbetu | o ántáy ner kas tarnautu / ner kas ǁ padetu / ner kas pagiałbetu / tiktaj anſáj pekus wáikßcǯiodamás ǁ ßiłde / an nekałtibe io / páǯin ſutwertoiá | MP 26v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktaj | ántáy ner kas tarnautu / ner kas ǁ padetu / ner kas pagiałbetu / tiktaj anſáj pekus wáikßcǯiodamás ǁ ßiłde / an nekałtibe io / páǯin ſutwertoiá ſáwa / | MP 26v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anſáj | ner kas tarnautu / ner kas ǁ padetu / ner kas pagiałbetu / tiktaj anſáj pekus wáikßcǯiodamás ǁ ßiłde / an nekałtibe io / páǯin ſutwertoiá ſáwa / o | MP 26v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pekus | kas tarnautu / ner kas ǁ padetu / ner kas pagiałbetu / tiktaj anſáj pekus wáikßcǯiodamás ǁ ßiłde / an nekałtibe io / páǯin ſutwertoiá ſáwa / o iſipiłde | MP 26v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáikßcǯiodamás | tarnautu / ner kas ǁ padetu / ner kas pagiałbetu / tiktaj anſáj pekus wáikßcǯiodamás ǁ ßiłde / an nekałtibe io / páǯin ſutwertoiá ſáwa / o iſipiłde anos ǁ | MP 26v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßiłde | ner kas ǁ padetu / ner kas pagiałbetu / tiktaj anſáj pekus wáikßcǯiodamás ǁ ßiłde / an nekałtibe io / páǯin ſutwertoiá ſáwa / o iſipiłde anos ǁ pránáßiſtos / | MP 26v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | an | kas ǁ padetu / ner kas pagiałbetu / tiktaj anſáj pekus wáikßcǯiodamás ǁ ßiłde / an nekałtibe io / páǯin ſutwertoiá ſáwa / o iſipiłde anos ǁ pránáßiſtos / iog | MP 26v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekałtibe | padetu / ner kas pagiałbetu / tiktaj anſáj pekus wáikßcǯiodamás ǁ ßiłde / an nekałtibe io / páǯin ſutwertoiá ſáwa / o iſipiłde anos ǁ pránáßiſtos / iog páǯino | MP 26v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ner kas pagiałbetu / tiktaj anſáj pekus wáikßcǯiodamás ǁ ßiłde / an nekałtibe io / páǯin ſutwertoiá ſáwa / o iſipiłde anos ǁ pránáßiſtos / iog páǯino iaucʒias | MP 26v,16 |