| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | dangaus | prieß ǁ mus biaur świecǯiima iǯduoſt / biłodámás: Iog Ponas wey=ǁ ʒdi iǯ dangaus ſawo nt wiſ redimu ſunu ǯmoniu / idant nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay | MP 25v,37 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | mus biaur świecǯiima iǯduoſt / biłodámás: Iog Ponas wey=ǁ ʒdi iǯ dangaus ſawo nt wiſ redimu ſunu ǯmoniu / idant nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay eśt / | MP 25v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | biaur świecǯiima iǯduoſt / biłodámás: Iog Ponas wey=ǁ ʒdi iǯ dangaus ſawo nt wiſ redimu ſunu ǯmoniu / idant nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay eśt / kurs | MP 25v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | świecǯiima iǯduoſt / biłodámás: Iog Ponas wey=ǁ ʒdi iǯ dangaus ſawo nt wiſ redimu ſunu ǯmoniu / idant nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay eśt / kurs noretu | MP 25v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimu | iǯduoſt / biłodámás: Iog Ponas wey=ǁ ʒdi iǯ dangaus ſawo nt wiſ redimu ſunu ǯmoniu / idant nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay eśt / kurs noretu ißmánit / | MP 25v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | biłodámás: Iog Ponas wey=ǁ ʒdi iǯ dangaus ſawo nt wiſ redimu ſunu ǯmoniu / idant nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay eśt / kurs noretu ißmánit / o | MP 25v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | Iog Ponas wey=ǁ ʒdi iǯ dangaus ſawo nt wiſ redimu ſunu ǯmoniu / idant nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay eśt / kurs noretu ißmánit / o noretu | MP 25v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | Ponas wey=ǁ ʒdi iǯ dangaus ſawo nt wiſ redimu ſunu ǯmoniu / idant nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay eśt / kurs noretu ißmánit / o noretu gießkot | MP 25v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuweyʒdetu | wey=ǁ ʒdi iǯ dangaus ſawo nt wiſ redimu ſunu ǯmoniu / idant nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay eśt / kurs noretu ißmánit / o noretu gießkot Die=ǁ wo | MP 25v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iay | iǯ dangaus ſawo nt wiſ redimu ſunu ǯmoniu / idant nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay eśt / kurs noretu ißmánit / o noretu gießkot Die=ǁ wo ſawo / | MP 25v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | dangaus ſawo nt wiſ redimu ſunu ǯmoniu / idant nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay eśt / kurs noretu ißmánit / o noretu gießkot Die=ǁ wo ſawo / o | MP 25v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | ſawo nt wiſ redimu ſunu ǯmoniu / idant nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay eśt / kurs noretu ißmánit / o noretu gießkot Die=ǁ wo ſawo / o ßtay | MP 25v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | nt wiſ redimu ſunu ǯmoniu / idant nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay eśt / kurs noretu ißmánit / o noretu gießkot Die=ǁ wo ſawo / o ßtay wiſi | MP 25v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | noretu | wiſ redimu ſunu ǯmoniu / idant nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay eśt / kurs noretu ißmánit / o noretu gießkot Die=ǁ wo ſawo / o ßtay wiſi ghi | MP 25v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánit | redimu ſunu ǯmoniu / idant nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay eśt / kurs noretu ißmánit / o noretu gießkot Die=ǁ wo ſawo / o ßtay wiſi ghi atſtoio / | MP 25v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſunu ǯmoniu / idant nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay eśt / kurs noretu ißmánit / o noretu gießkot Die=ǁ wo ſawo / o ßtay wiſi ghi atſtoio / wiſi | MP 25v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | noretu | ǯmoniu / idant nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay eśt / kurs noretu ißmánit / o noretu gießkot Die=ǁ wo ſawo / o ßtay wiſi ghi atſtoio / wiſi iam | MP 25v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gießkot | idant nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay eśt / kurs noretu ißmánit / o noretu gießkot Die=ǁ wo ſawo / o ßtay wiſi ghi atſtoio / wiſi iam ſtoios | MP 25v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewo | nuwey[=]ǁʒdetu iay kurſay eśt / kurs noretu ißmánit / o noretu gießkot Die=ǁ wo ſawo / o ßtay wiſi ghi atſtoio / wiſi iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / | MP 25v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | iay kurſay eśt / kurs noretu ißmánit / o noretu gießkot Die=ǁ wo ſawo / o ßtay wiſi ghi atſtoio / wiſi iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo | MP 25v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kurſay eśt / kurs noretu ißmánit / o noretu gießkot Die=ǁ wo ſawo / o ßtay wiſi ghi atſtoio / wiſi iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo ik | MP 25v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßtay | eśt / kurs noretu ißmánit / o noretu gießkot Die=ǁ wo ſawo / o ßtay wiſi ghi atſtoio / wiſi iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo ik máǯiauſiam / | MP 25v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | kurs noretu ißmánit / o noretu gießkot Die=ǁ wo ſawo / o ßtay wiſi ghi atſtoio / wiſi iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo ik máǯiauſiam / kurſay | MP 25v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | noretu ißmánit / o noretu gießkot Die=ǁ wo ſawo / o ßtay wiſi ghi atſtoio / wiſi iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo ik máǯiauſiam / kurſay k | MP 25v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atſtoio | ißmánit / o noretu gießkot Die=ǁ wo ſawo / o ßtay wiſi ghi atſtoio / wiſi iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo ik máǯiauſiam / kurſay k giár | MP 25v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | o noretu gießkot Die=ǁ wo ſawo / o ßtay wiſi ghi atſtoio / wiſi iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo ik máǯiauſiam / kurſay k giár dáritu | MP 25v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iam | noretu gießkot Die=ǁ wo ſawo / o ßtay wiſi ghi atſtoio / wiſi iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo ik máǯiauſiam / kurſay k giár dáritu po | MP 25v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtoios | gießkot Die=ǁ wo ſawo / o ßtay wiſi ghi atſtoio / wiſi iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo ik máǯiauſiam / kurſay k giár dáritu po weydu ǁ | MP 25v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nereykálingays | Die=ǁ wo ſawo / o ßtay wiſi ghi atſtoio / wiſi iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo ik máǯiauſiam / kurſay k giár dáritu po weydu ǁ S. | MP 25v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Weyʒdekig | iáy=ǁ gu butu to rejkałás / tenay teypag ſuſiejt mieſtelin ánan Dowidá. ǁ Weyʒdekig k cʒionay Dwáśiá ßwentá pádárit teykies / ǁ iog Ioʒephas / káip cʒia | MP 25v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | butu to rejkałás / tenay teypag ſuſiejt mieſtelin ánan Dowidá. ǁ Weyʒdekig k cʒionay Dwáśiá ßwentá pádárit teykies / ǁ iog Ioʒephas / káip cʒia girdi / | MP 25v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒionay | to rejkałás / tenay teypag ſuſiejt mieſtelin ánan Dowidá. ǁ Weyʒdekig k cʒionay Dwáśiá ßwentá pádárit teykies / ǁ iog Ioʒephas / káip cʒia girdi / buwo | MP 25v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dwáśiá | rejkałás / tenay teypag ſuſiejt mieſtelin ánan Dowidá. ǁ Weyʒdekig k cʒionay Dwáśiá ßwentá pádárit teykies / ǁ iog Ioʒephas / káip cʒia girdi / buwo ǯiámey | MP 25v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentá | tenay teypag ſuſiejt mieſtelin ánan Dowidá. ǁ Weyʒdekig k cʒionay Dwáśiá ßwentá pádárit teykies / ǁ iog Ioʒephas / káip cʒia girdi / buwo ǯiámey kitoy / | MP 25v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádárit | teypag ſuſiejt mieſtelin ánan Dowidá. ǁ Weyʒdekig k cʒionay Dwáśiá ßwentá pádárit teykies / ǁ iog Ioʒephas / káip cʒia girdi / buwo ǯiámey kitoy / buwo | MP 25v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | ſuſiejt mieſtelin ánan Dowidá. ǁ Weyʒdekig k cʒionay Dwáśiá ßwentá pádárit teykies / ǁ iog Ioʒephas / káip cʒia girdi / buwo ǯiámey kitoy / buwo Gáli=ǁ leoy | MP 25v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nerádo | ſawo / o ßtay wiſi ghi atſtoio / wiſi iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo ik máǯiauſiam / kurſay k giár dáritu po weydu ǁ S. io | MP 25v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | o ßtay wiſi ghi atſtoio / wiſi iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo ik máǯiauſiam / kurſay k giár dáritu po weydu ǁ S. io O | MP 25v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máǯiauſiam | ßtay wiſi ghi atſtoio / wiſi iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo ik máǯiauſiam / kurſay k giár dáritu po weydu ǁ S. io O teip | MP 25v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | wiſi ghi atſtoio / wiſi iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo ik máǯiauſiam / kurſay k giár dáritu po weydu ǁ S. io O teip ißmánik / | MP 25v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | ghi atſtoio / wiſi iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo ik máǯiauſiam / kurſay k giár dáritu po weydu ǁ S. io O teip ißmánik / iog | MP 25v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giár | atſtoio / wiſi iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo ik máǯiauſiam / kurſay k giár dáritu po weydu ǁ S. io O teip ißmánik / iog ir | MP 25v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáritu | wiſi iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo ik máǯiauſiam / kurſay k giár dáritu po weydu ǁ S. io O teip ißmánik / iog ir tu | MP 25v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | iam ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo ik máǯiauſiam / kurſay k giár dáritu po weydu ǁ S. io O teip ißmánik / iog ir tu táme | MP 25v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | weydu | ſtoios nereykálin=ǁ gays / nerádo ik máǯiauſiam / kurſay k giár dáritu po weydu ǁ S. io O teip ißmánik / iog ir tu táme pulkie | MP 25v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | nereykálin=ǁ gays / nerádo ik máǯiauſiam / kurſay k giár dáritu po weydu ǁ S. io O teip ißmánik / iog ir tu táme pulkie eſi / | MP 25v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | nerádo ik máǯiauſiam / kurſay k giár dáritu po weydu ǁ S. io O teip ißmánik / iog ir tu táme pulkie eſi / o | MP 25v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ik máǯiauſiam / kurſay k giár dáritu po weydu ǁ S. io O teip ißmánik / iog ir tu táme pulkie eſi / o po | MP 25v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | máǯiauſiam / kurſay k giár dáritu po weydu ǁ S. io O teip ißmánik / iog ir tu táme pulkie eſi / o po tuo | MP 25v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánik | kurſay k giár dáritu po weydu ǁ S. io O teip ißmánik / iog ir tu táme pulkie eſi / o po tuo grieku ǁ | MP 25v,41 |