| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Mayǯie 49 | redimas| dwaſios S.| ißpiłde wi=| ſas pránáßi[=]|ſtes ápe vǯ =| gimima P.⌉| ⌈1. Knigoſe| Mayǯie. 49⌉| ⌈Miche. 5⌉| ⌈1. knig. Ká=| ral. 17⌉| ⌈Kodrin Io[=]|ʒeph muſiio| eit Betleem⌉| ⌈Miche. 5.⌉| ⌈Certas | MP 25r,m2 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Miche 5 | dwaſios S.| ißpiłde wi=| ſas pránáßi[=]|ſtes ápe vǯ =| gimima P.⌉| ⌈1. Knigoſe| Mayǯie. 49⌉| ⌈Miche. 5⌉| ⌈1. knig. Ká=| ral. 17⌉| ⌈Kodrin Io[=]|ʒeph muſiio| eit Betleem⌉| ⌈Miche. 5.⌉| ⌈Certas pá=| bárcǯius | MP 25r,m3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | 1 knig | S.| ißpiłde wi=| ſas pránáßi[=]|ſtes ápe vǯ =| gimima P.⌉| ⌈1. Knigoſe| Mayǯie. 49⌉| ⌈Miche. 5⌉| ⌈1. knig. Ká=| ral. 17⌉| ⌈Kodrin Io[=]|ʒeph muſiio| eit Betleem⌉| ⌈Miche. 5.⌉| ⌈Certas pá=| bárcǯius to| | MP 25r,m4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káral 17 | ißpiłde wi=| ſas pránáßi[=]|ſtes ápe vǯ =| gimima P.⌉| ⌈1. Knigoſe| Mayǯie. 49⌉| ⌈Miche. 5⌉| ⌈1. knig. Ká=| ral. 17⌉| ⌈Kodrin Io[=]|ʒeph muſiio| eit Betleem⌉| ⌈Miche. 5.⌉| ⌈Certas pá=| bárcǯius to| swieta.⌉| | MP 25r,m4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | moteri | tos ǁ gimines / nes tátáy ǯenklinoś / kad tu cǯeſu muſiio kiek wienas ǁ moteri páimt iß tos gimines iǯ kurios pats buwo / neßie tngi ǁ | MP 25v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páimt | gimines / nes tátáy ǯenklinoś / kad tu cǯeſu muſiio kiek wienas ǁ moteri páimt iß tos gimines iǯ kurios pats buwo / neßie tngi ǁ kałt | MP 25v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iß | nes tátáy ǯenklinoś / kad tu cǯeſu muſiio kiek wienas ǁ moteri páimt iß tos gimines iǯ kurios pats buwo / neßie tngi ǁ kałt nt | MP 25v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | tátáy ǯenklinoś / kad tu cǯeſu muſiio kiek wienas ǁ moteri páimt iß tos gimines iǯ kurios pats buwo / neßie tngi ǁ kałt nt ſáw / | MP 25v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimines | ǯenklinoś / kad tu cǯeſu muſiio kiek wienas ǁ moteri páimt iß tos gimines iǯ kurios pats buwo / neßie tngi ǁ kałt nt ſáw / nes | MP 25v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | kad tu cǯeſu muſiio kiek wienas ǁ moteri páimt iß tos gimines iǯ kurios pats buwo / neßie tngi ǁ kałt nt ſáw / nes teypag | MP 25v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurios | tu cǯeſu muſiio kiek wienas ǁ moteri páimt iß tos gimines iǯ kurios pats buwo / neßie tngi ǁ kałt nt ſáw / nes teypag buwo | MP 25v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pats | cǯeſu muſiio kiek wienas ǁ moteri páimt iß tos gimines iǯ kurios pats buwo / neßie tngi ǁ kałt nt ſáw / nes teypag buwo kalti | MP 25v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | muſiio kiek wienas ǁ moteri páimt iß tos gimines iǯ kurios pats buwo / neßie tngi ǁ kałt nt ſáw / nes teypag buwo kalti ſu | MP 25v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neßie | kiek wienas ǁ moteri páimt iß tos gimines iǯ kurios pats buwo / neßie tngi ǁ kałt nt ſáw / nes teypag buwo kalti ſu kitá | MP 25v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tngi | moteri páimt iß tos gimines iǯ kurios pats buwo / neßie tngi ǁ kałt nt ſáw / nes teypag buwo kalti ſu kitá gimine | MP 25v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißkiey | Ponn / kuri teyp iau neſcǯia buwo / ape kuri iám Aniołás ǁ ißkiey biłoio / kad noreio nuog ios pabekt / neſá wiſá ape i | MP 25v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoio | kuri teyp iau neſcǯia buwo / ape kuri iám Aniołás ǁ ißkiey biłoio / kad noreio nuog ios pabekt / neſá wiſá ape i deioś ǁ | MP 25v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | teyp iau neſcǯia buwo / ape kuri iám Aniołás ǁ ißkiey biłoio / kad noreio nuog ios pabekt / neſá wiſá ape i deioś ǁ vǯ | MP 25v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | noreio | iau neſcǯia buwo / ape kuri iám Aniołás ǁ ißkiey biłoio / kad noreio nuog ios pabekt / neſá wiſá ape i deioś ǁ vǯ redimá | MP 25v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | neſcǯia buwo / ape kuri iám Aniołás ǁ ißkiey biłoio / kad noreio nuog ios pabekt / neſá wiſá ape i deioś ǁ vǯ redimá Dwáſios | MP 25v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ios | buwo / ape kuri iám Aniołás ǁ ißkiey biłoio / kad noreio nuog ios pabekt / neſá wiſá ape i deioś ǁ vǯ redimá Dwáſios ßwentos / | MP 25v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pabekt | ape kuri iám Aniołás ǁ ißkiey biłoio / kad noreio nuog ios pabekt / neſá wiſá ape i deioś ǁ vǯ redimá Dwáſios ßwentos / tureia | MP 25v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſá | kuri iám Aniołás ǁ ißkiey biłoio / kad noreio nuog ios pabekt / neſá wiſá ape i deioś ǁ vǯ redimá Dwáſios ßwentos / tureia i | MP 25v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | iám Aniołás ǁ ißkiey biłoio / kad noreio nuog ios pabekt / neſá wiſá ape i deioś ǁ vǯ redimá Dwáſios ßwentos / tureia i didey | MP 25v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | Aniołás ǁ ißkiey biłoio / kad noreio nuog ios pabekt / neſá wiſá ape i deioś ǁ vǯ redimá Dwáſios ßwentos / tureia i didey ſárgibey / | MP 25v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | ißkiey biłoio / kad noreio nuog ios pabekt / neſá wiſá ape i deioś ǁ vǯ redimá Dwáſios ßwentos / tureia i didey ſárgibey / o | MP 25v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | deioś | biłoio / kad noreio nuog ios pabekt / neſá wiſá ape i deioś ǁ vǯ redimá Dwáſios ßwentos / tureia i didey ſárgibey / o didey ǁ | MP 25v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | kad noreio nuog ios pabekt / neſá wiſá ape i deioś ǁ vǯ redimá Dwáſios ßwentos / tureia i didey ſárgibey / o didey ǁ cǯiáſtiiá / | MP 25v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimá | noreio nuog ios pabekt / neſá wiſá ape i deioś ǁ vǯ redimá Dwáſios ßwentos / tureia i didey ſárgibey / o didey ǁ cǯiáſtiiá / ir | MP 25v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dwáſios | nuog ios pabekt / neſá wiſá ape i deioś ǁ vǯ redimá Dwáſios ßwentos / tureia i didey ſárgibey / o didey ǁ cǯiáſtiiá / ir nerodas | MP 25v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | ios pabekt / neſá wiſá ape i deioś ǁ vǯ redimá Dwáſios ßwentos / tureia i didey ſárgibey / o didey ǁ cǯiáſtiiá / ir nerodas butu | MP 25v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureia | pabekt / neſá wiſá ape i deioś ǁ vǯ redimá Dwáſios ßwentos / tureia i didey ſárgibey / o didey ǁ cǯiáſtiiá / ir nerodas butu artes | MP 25v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | neſá wiſá ape i deioś ǁ vǯ redimá Dwáſios ßwentos / tureia i didey ſárgibey / o didey ǁ cǯiáſtiiá / ir nerodas butu artes ſu | MP 25v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didey | wiſá ape i deioś ǁ vǯ redimá Dwáſios ßwentos / tureia i didey ſárgibey / o didey ǁ cǯiáſtiiá / ir nerodas butu artes ſu iái | MP 25v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſárgibey | ape i deioś ǁ vǯ redimá Dwáſios ßwentos / tureia i didey ſárgibey / o didey ǁ cǯiáſtiiá / ir nerodas butu artes ſu iái po | MP 25v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | i deioś ǁ vǯ redimá Dwáſios ßwentos / tureia i didey ſárgibey / o didey ǁ cǯiáſtiiá / ir nerodas butu artes ſu iái po świetá | MP 25v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | didey | deioś ǁ vǯ redimá Dwáſios ßwentos / tureia i didey ſárgibey / o didey ǁ cǯiáſtiiá / ir nerodas butu artes ſu iái po świetá waikſcǯiot. | MP 25v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯiáſtiiá | vǯ redimá Dwáſios ßwentos / tureia i didey ſárgibey / o didey ǁ cǯiáſtiiá / ir nerodas butu artes ſu iái po świetá waikſcǯiot. Bát ǁ | MP 25v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | redimá Dwáſios ßwentos / tureia i didey ſárgibey / o didey ǁ cǯiáſtiiá / ir nerodas butu artes ſu iái po świetá waikſcǯiot. Bát ǁ iog | MP 25v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nerodas | Dwáſios ßwentos / tureia i didey ſárgibey / o didey ǁ cǯiáſtiiá / ir nerodas butu artes ſu iái po świetá waikſcǯiot. Bát ǁ iog buwo | MP 25v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | ßwentos / tureia i didey ſárgibey / o didey ǁ cǯiáſtiiá / ir nerodas butu artes ſu iái po świetá waikſcǯiot. Bát ǁ iog buwo pránáßiſte / | MP 25v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | artes | tureia i didey ſárgibey / o didey ǁ cǯiáſtiiá / ir nerodas butu artes ſu iái po świetá waikſcǯiot. Bát ǁ iog buwo pránáßiſte / kad | MP 25v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | i didey ſárgibey / o didey ǁ cǯiáſtiiá / ir nerodas butu artes ſu iái po świetá waikſcǯiot. Bát ǁ iog buwo pránáßiſte / kad táſáy | MP 25v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iái | didey ſárgibey / o didey ǁ cǯiáſtiiá / ir nerodas butu artes ſu iái po świetá waikſcǯiot. Bát ǁ iog buwo pránáßiſte / kad táſáy tatáy | MP 25v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | ſárgibey / o didey ǁ cǯiáſtiiá / ir nerodas butu artes ſu iái po świetá waikſcǯiot. Bát ǁ iog buwo pránáßiſte / kad táſáy tatáy waykiális | MP 25v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | o didey ǁ cǯiáſtiiá / ir nerodas butu artes ſu iái po świetá waikſcǯiot. Bát ǁ iog buwo pránáßiſte / kad táſáy tatáy waykiális Betlehem | MP 25v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | waikſcǯiot | didey ǁ cǯiáſtiiá / ir nerodas butu artes ſu iái po świetá waikſcǯiot. Bát ǁ iog buwo pránáßiſte / kad táſáy tatáy waykiális Betlehem vǯ=ǁ gimt | MP 25v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | cǯiáſtiiá / ir nerodas butu artes ſu iái po świetá waikſcǯiot. Bát ǁ iog buwo pránáßiſte / kad táſáy tatáy waykiális Betlehem vǯ=ǁ gimt tureio / | MP 25v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ir nerodas butu artes ſu iái po świetá waikſcǯiot. Bát ǁ iog buwo pránáßiſte / kad táſáy tatáy waykiális Betlehem vǯ=ǁ gimt tureio / rado | MP 25v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | nerodas butu artes ſu iái po świetá waikſcǯiot. Bát ǁ iog buwo pránáßiſte / kad táſáy tatáy waykiális Betlehem vǯ=ǁ gimt tureio / rado kiáli | MP 25v,13 |