| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | nekáyp | wádintás mieſtu Dowi=ǁ da. O kad dabar nuog ano Iokuba Pátriorchos nekáyp buwo ǁ iǯdalitá ǯidu ing dwilká giminiu / kurie buwo iſiwajſ Egipte | MP 25r,36 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | mieſtu Dowi=ǁ da. O kad dabar nuog ano Iokuba Pátriorchos nekáyp buwo ǁ iǯdalitá ǯidu ing dwilká giminiu / kurie buwo iſiwajſ Egipte nu=ǁ og | MP 25r,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯdalitá | Dowi=ǁ da. O kad dabar nuog ano Iokuba Pátriorchos nekáyp buwo ǁ iǯdalitá ǯidu ing dwilká giminiu / kurie buwo iſiwajſ Egipte nu=ǁ og dwilka | MP 25r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯidu | O kad dabar nuog ano Iokuba Pátriorchos nekáyp buwo ǁ iǯdalitá ǯidu ing dwilká giminiu / kurie buwo iſiwajſ Egipte nu=ǁ og dwilka ſunu | MP 25r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | kad dabar nuog ano Iokuba Pátriorchos nekáyp buwo ǁ iǯdalitá ǯidu ing dwilká giminiu / kurie buwo iſiwajſ Egipte nu=ǁ og dwilka ſunu io / | MP 25r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dwilká | dabar nuog ano Iokuba Pátriorchos nekáyp buwo ǁ iǯdalitá ǯidu ing dwilká giminiu / kurie buwo iſiwajſ Egipte nu=ǁ og dwilka ſunu io / ir | MP 25r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giminiu | nuog ano Iokuba Pátriorchos nekáyp buwo ǁ iǯdalitá ǯidu ing dwilká giminiu / kurie buwo iſiwajſ Egipte nu=ǁ og dwilka ſunu io / ir buwo | MP 25r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ano Iokuba Pátriorchos nekáyp buwo ǁ iǯdalitá ǯidu ing dwilká giminiu / kurie buwo iſiwajſ Egipte nu=ǁ og dwilka ſunu io / ir buwo tarp | MP 25r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | Iokuba Pátriorchos nekáyp buwo ǁ iǯdalitá ǯidu ing dwilká giminiu / kurie buwo iſiwajſ Egipte nu=ǁ og dwilka ſunu io / ir buwo tarp iu | MP 25r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſiwajſ | Pátriorchos nekáyp buwo ǁ iǯdalitá ǯidu ing dwilká giminiu / kurie buwo iſiwajſ Egipte nu=ǁ og dwilka ſunu io / ir buwo tarp iu tá | MP 25r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Egipte | nekáyp buwo ǁ iǯdalitá ǯidu ing dwilká giminiu / kurie buwo iſiwajſ Egipte nu=ǁ og dwilka ſunu io / ir buwo tarp iu tá kałt / | MP 25r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | buwo ǁ iǯdalitá ǯidu ing dwilká giminiu / kurie buwo iſiwajſ Egipte nu=ǁ og dwilka ſunu io / ir buwo tarp iu tá kałt / kad | MP 25r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dwilka | iǯdalitá ǯidu ing dwilká giminiu / kurie buwo iſiwajſ Egipte nu=ǁ og dwilka ſunu io / ir buwo tarp iu tá kałt / kad koǯna | MP 25r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunu | ǯidu ing dwilká giminiu / kurie buwo iſiwajſ Egipte nu=ǁ og dwilka ſunu io / ir buwo tarp iu tá kałt / kad koǯna gimine | MP 25r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ing dwilká giminiu / kurie buwo iſiwajſ Egipte nu=ǁ og dwilka ſunu io / ir buwo tarp iu tá kałt / kad koǯna gimine tu=ǁ reio | MP 25r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | dwilká giminiu / kurie buwo iſiwajſ Egipte nu=ǁ og dwilka ſunu io / ir buwo tarp iu tá kałt / kad koǯna gimine tu=ǁ reio ſáwo | MP 25r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | giminiu / kurie buwo iſiwajſ Egipte nu=ǁ og dwilka ſunu io / ir buwo tarp iu tá kałt / kad koǯna gimine tu=ǁ reio ſáwo mieſteli / | MP 25r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarp | kurie buwo iſiwajſ Egipte nu=ǁ og dwilka ſunu io / ir buwo tarp iu tá kałt / kad koǯna gimine tu=ǁ reio ſáwo mieſteli / kuriop | MP 25r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iu | buwo iſiwajſ Egipte nu=ǁ og dwilka ſunu io / ir buwo tarp iu tá kałt / kad koǯna gimine tu=ǁ reio ſáwo mieſteli / kuriop ſuſieydawo / | MP 25r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tá | iſiwajſ Egipte nu=ǁ og dwilka ſunu io / ir buwo tarp iu tá kałt / kad koǯna gimine tu=ǁ reio ſáwo mieſteli / kuriop ſuſieydawo / teyp | MP 25r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałt | Egipte nu=ǁ og dwilka ſunu io / ir buwo tarp iu tá kałt / kad koǯna gimine tu=ǁ reio ſáwo mieſteli / kuriop ſuſieydawo / teyp nt | MP 25r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kad | nu=ǁ og dwilka ſunu io / ir buwo tarp iu tá kałt / kad koǯna gimine tu=ǁ reio ſáwo mieſteli / kuriop ſuſieydawo / teyp nt nobaǯniſtes / | MP 25r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koǯna | dwilka ſunu io / ir buwo tarp iu tá kałt / kad koǯna gimine tu=ǁ reio ſáwo mieſteli / kuriop ſuſieydawo / teyp nt nobaǯniſtes / káip ǁ | MP 25r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimine | ſunu io / ir buwo tarp iu tá kałt / kad koǯna gimine tu=ǁ reio ſáwo mieſteli / kuriop ſuſieydawo / teyp nt nobaǯniſtes / káip ǁ ir | MP 25r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | io / ir buwo tarp iu tá kałt / kad koǯna gimine tu=ǁ reio ſáwo mieſteli / kuriop ſuſieydawo / teyp nt nobaǯniſtes / káip ǁ ir nt | MP 25r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ir buwo tarp iu tá kałt / kad koǯna gimine tu=ǁ reio ſáwo mieſteli / kuriop ſuſieydawo / teyp nt nobaǯniſtes / káip ǁ ir nt kitu | MP 25r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieſteli | buwo tarp iu tá kałt / kad koǯna gimine tu=ǁ reio ſáwo mieſteli / kuriop ſuſieydawo / teyp nt nobaǯniſtes / káip ǁ ir nt kitu redimu | MP 25r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſuſieydawo | iu tá kałt / kad koǯna gimine tu=ǁ reio ſáwo mieſteli / kuriop ſuſieydawo / teyp nt nobaǯniſtes / káip ǁ ir nt kitu redimu ſáwo. O | MP 25r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | tá kałt / kad koǯna gimine tu=ǁ reio ſáwo mieſteli / kuriop ſuſieydawo / teyp nt nobaǯniſtes / káip ǁ ir nt kitu redimu ſáwo. O kátig | MP 25r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | kałt / kad koǯna gimine tu=ǁ reio ſáwo mieſteli / kuriop ſuſieydawo / teyp nt nobaǯniſtes / káip ǁ ir nt kitu redimu ſáwo. O kátig buwo | MP 25r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nobaǯniſtes | kad koǯna gimine tu=ǁ reio ſáwo mieſteli / kuriop ſuſieydawo / teyp nt nobaǯniſtes / káip ǁ ir nt kitu redimu ſáwo. O kátig buwo Dowidas | MP 25r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | koǯna gimine tu=ǁ reio ſáwo mieſteli / kuriop ſuſieydawo / teyp nt nobaǯniſtes / káip ǁ ir nt kitu redimu ſáwo. O kátig buwo Dowidas iǯ | MP 25r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | dangaus i deius / kurio ghie priſi=ǁ weyʒdet ir priſidiaukt niekad negáłeio. ǁ O kádángi tátáy iau tikray ǯinom / iog tátáy ira tás wáy=ǁ kiális / | MP 25r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kádángi | i deius / kurio ghie priſi=ǁ weyʒdet ir priſidiaukt niekad negáłeio. ǁ O kádángi tátáy iau tikray ǯinom / iog tátáy ira tás wáy=ǁ kiális / o | MP 25r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | deius / kurio ghie priſi=ǁ weyʒdet ir priſidiaukt niekad negáłeio. ǁ O kádángi tátáy iau tikray ǯinom / iog tátáy ira tás wáy=ǁ kiális / o tás | MP 25r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | kurio ghie priſi=ǁ weyʒdet ir priſidiaukt niekad negáłeio. ǁ O kádángi tátáy iau tikray ǯinom / iog tátáy ira tás wáy=ǁ kiális / o tás iǯgánitoiás | MP 25r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | ghie priſi=ǁ weyʒdet ir priſidiaukt niekad negáłeio. ǁ O kádángi tátáy iau tikray ǯinom / iog tátáy ira tás wáy=ǁ kiális / o tás iǯgánitoiás muſu / | MP 25r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯinom | priſi=ǁ weyʒdet ir priſidiaukt niekad negáłeio. ǁ O kádángi tátáy iau tikray ǯinom / iog tátáy ira tás wáy=ǁ kiális / o tás iǯgánitoiás muſu / priſiweyʒdekim | MP 25r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | ir priſidiaukt niekad negáłeio. ǁ O kádángi tátáy iau tikray ǯinom / iog tátáy ira tás wáy=ǁ kiális / o tás iǯgánitoiás muſu / priſiweyʒdekim ſtebuklingái | MP 25r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | priſidiaukt niekad negáłeio. ǁ O kádángi tátáy iau tikray ǯinom / iog tátáy ira tás wáy=ǁ kiális / o tás iǯgánitoiás muſu / priſiweyʒdekim ſtebuklingái ſpro[=]ǁway | MP 25r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | niekad negáłeio. ǁ O kádángi tátáy iau tikray ǯinom / iog tátáy ira tás wáy=ǁ kiális / o tás iǯgánitoiás muſu / priſiweyʒdekim ſtebuklingái ſpro[=]ǁway Dwáśios | MP 25r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | negáłeio. ǁ O kádángi tátáy iau tikray ǯinom / iog tátáy ira tás wáy=ǁ kiális / o tás iǯgánitoiás muſu / priſiweyʒdekim ſtebuklingái ſpro[=]ǁway Dwáśios ßwento / | MP 25r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wáykiális | O kádángi tátáy iau tikray ǯinom / iog tátáy ira tás wáy=ǁ kiális / o tás iǯgánitoiás muſu / priſiweyʒdekim ſtebuklingái ſpro[=]ǁway Dwáśios ßwento / káip | MP 25r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | gimine tu=ǁ reio ſáwo mieſteli / kuriop ſuſieydawo / teyp nt nobaǯniſtes / káip ǁ ir nt kitu redimu ſáwo. O kátig buwo Dowidas iǯ gimines ǁ | MP 25r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | tu=ǁ reio ſáwo mieſteli / kuriop ſuſieydawo / teyp nt nobaǯniſtes / káip ǁ ir nt kitu redimu ſáwo. O kátig buwo Dowidas iǯ gimines ǁ ǯidu / | MP 25r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitu | ſáwo mieſteli / kuriop ſuſieydawo / teyp nt nobaǯniſtes / káip ǁ ir nt kitu redimu ſáwo. O kátig buwo Dowidas iǯ gimines ǁ ǯidu / o | MP 25r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimu | mieſteli / kuriop ſuſieydawo / teyp nt nobaǯniſtes / káip ǁ ir nt kitu redimu ſáwo. O kátig buwo Dowidas iǯ gimines ǁ ǯidu / o tás | MP 25r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | kuriop ſuſieydawo / teyp nt nobaǯniſtes / káip ǁ ir nt kitu redimu ſáwo. O kátig buwo Dowidas iǯ gimines ǁ ǯidu / o tás mieſtelis | MP 25r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ſuſieydawo / teyp nt nobaǯniſtes / káip ǁ ir nt kitu redimu ſáwo. O kátig buwo Dowidas iǯ gimines ǁ ǯidu / o tás mieſtelis Betlehem | MP 25r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kátig | teyp nt nobaǯniſtes / káip ǁ ir nt kitu redimu ſáwo. O kátig buwo Dowidas iǯ gimines ǁ ǯidu / o tás mieſtelis Betlehem buwo | MP 25r,40 |