| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | Ráśite | eśt Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy turekit vǯu ǯenkł: Ráśite berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir padet prakarte: Ir tuoiaus te=ǁ nay buwo | MP 24v,6 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | berneli | Chriſtus wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy turekit vǯu ǯenkł: Ráśite berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir padet prakarte: Ir tuoiaus te=ǁ nay buwo ſu | MP 24v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iwiſtit | wießpats / mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy turekit vǯu ǯenkł: Ráśite berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir padet prakarte: Ir tuoiaus te=ǁ nay buwo ſu angełu | MP 24v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſtikłuoſna | mieſte do=ǁ widá. Ir tátáy turekit vǯu ǯenkł: Ráśite berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir padet prakarte: Ir tuoiaus te=ǁ nay buwo ſu angełu daugib | MP 24v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | do=ǁ widá. Ir tátáy turekit vǯu ǯenkł: Ráśite berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir padet prakarte: Ir tuoiaus te=ǁ nay buwo ſu angełu daugib pułku | MP 24v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | padet | Ir tátáy turekit vǯu ǯenkł: Ráśite berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir padet prakarte: Ir tuoiaus te=ǁ nay buwo ſu angełu daugib pułku dangaus / | MP 24v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prakarte | tátáy turekit vǯu ǯenkł: Ráśite berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir padet prakarte: Ir tuoiaus te=ǁ nay buwo ſu angełu daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu | MP 24v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | turekit vǯu ǯenkł: Ráśite berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir padet prakarte: Ir tuoiaus te=ǁ nay buwo ſu angełu daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu Diew | MP 24v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tuoiaus | vǯu ǯenkł: Ráśite berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir padet prakarte: Ir tuoiaus te=ǁ nay buwo ſu angełu daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu Diew ir | MP 24v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tenay | ǯenkł: Ráśite berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir padet prakarte: Ir tuoiaus te=ǁ nay buwo ſu angełu daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu Diew ir biłáncʒiu: | MP 24v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | Ráśite berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir padet prakarte: Ir tuoiaus te=ǁ nay buwo ſu angełu daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu Diew ir biłáncʒiu: Garba | MP 24v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | berneli i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir padet prakarte: Ir tuoiaus te=ǁ nay buwo ſu angełu daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu Diew ir biłáncʒiu: Garba Diewui | MP 24v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | angełu | i=ǁ wiſtit wiſtikłuoſna ir padet prakarte: Ir tuoiaus te=ǁ nay buwo ſu angełu daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu Diew ir biłáncʒiu: Garba Diewui nt | MP 24v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daugib | wiſtikłuoſna ir padet prakarte: Ir tuoiaus te=ǁ nay buwo ſu angełu daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu Diew ir biłáncʒiu: Garba Diewui nt auk=ǁ ßta / | MP 24v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pułku | ir padet prakarte: Ir tuoiaus te=ǁ nay buwo ſu angełu daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu Diew ir biłáncʒiu: Garba Diewui nt auk=ǁ ßta / ir | MP 24v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dangaus | padet prakarte: Ir tuoiaus te=ǁ nay buwo ſu angełu daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu Diew ir biłáncʒiu: Garba Diewui nt auk=ǁ ßta / ir nt | MP 24v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | garbinancʒiu | prakarte: Ir tuoiaus te=ǁ nay buwo ſu angełu daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu Diew ir biłáncʒiu: Garba Diewui nt auk=ǁ ßta / ir nt ǯiámes | MP 24v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diew | Ir tuoiaus te=ǁ nay buwo ſu angełu daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu Diew ir biłáncʒiu: Garba Diewui nt auk=ǁ ßta / ir nt ǯiámes pákáius / | MP 24v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tuoiaus te=ǁ nay buwo ſu angełu daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu Diew ir biłáncʒiu: Garba Diewui nt auk=ǁ ßta / ir nt ǯiámes pákáius / ir | MP 24v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłáncʒiu | te=ǁ nay buwo ſu angełu daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu Diew ir biłáncʒiu: Garba Diewui nt auk=ǁ ßta / ir nt ǯiámes pákáius / ir ǯmonemus | MP 24v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Garba | buwo ſu angełu daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu Diew ir biłáncʒiu: Garba Diewui nt auk=ǁ ßta / ir nt ǯiámes pákáius / ir ǯmonemus diaukſmás. ǁ | MP 24v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewui | ſu angełu daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu Diew ir biłáncʒiu: Garba Diewui nt auk=ǁ ßta / ir nt ǯiámes pákáius / ir ǯmonemus diaukſmás. ǁ Ir | MP 24v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | angełu daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu Diew ir biłáncʒiu: Garba Diewui nt auk=ǁ ßta / ir nt ǯiámes pákáius / ir ǯmonemus diaukſmás. ǁ Ir káip | MP 24v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aukßta | daugib pułku dangaus / garbinan[=]ǁcʒiu Diew ir biłáncʒiu: Garba Diewui nt auk=ǁ ßta / ir nt ǯiámes pákáius / ir ǯmonemus diaukſmás. ǁ Ir káip angełay | MP 24v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eʒaio 9 | ⌈Nauias ám[=]|ǯias ʒokana | nauia.⌉| ⌈Ioniep 16.⌉| ⌈Ʒbrála wie=|ros ir ſtipri[=]|bes.⌉| ⌈Máldá⌉| ⌈Eʒaio 9.⌉| ⌈1 kni. Máy=| ie 2.⌉| ⌈Stebuklin=| gaſ redimas| dwaſios S.| ißpiłde wi=| ſas pránáßi[=]|ſtes ápe | MP 24v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | 1 kni | ám[=]|ǯias ʒokana | nauia.⌉| ⌈Ioniep 16.⌉| ⌈Ʒbrála wie=|ros ir ſtipri[=]|bes.⌉| ⌈Máldá⌉| ⌈Eʒaio 9.⌉| ⌈1 kni. Máy=| ie 2.⌉| ⌈Stebuklin=| gaſ redimas| dwaſios S.| ißpiłde wi=| ſas pránáßi[=]|ſtes ápe vǯ =| gimima | MP 24v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Máyie 2 | ʒokana | nauia.⌉| ⌈Ioniep 16.⌉| ⌈Ʒbrála wie=|ros ir ſtipri[=]|bes.⌉| ⌈Máldá⌉| ⌈Eʒaio 9.⌉| ⌈1 kni. Máy=| ie 2.⌉| ⌈Stebuklin=| gaſ redimas| dwaſios S.| ißpiłde wi=| ſas pránáßi[=]|ſtes ápe vǯ =| gimima P.⌉| | MP 24v,m2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | [a]táyt | io: O biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / o ing anás raſkaßis i / idant butu dabar ǁ | MP 25r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | draugiſten | O biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / o ing anás raſkaßis i / idant butu dabar ǁ dideſn | MP 25r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | biednás ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / o ing anás raſkaßis i / idant butu dabar ǁ dideſn gárb | MP 25r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ǯmogus / kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / o ing anás raſkaßis i / idant butu dabar ǁ dideſn gárb anamui | MP 25r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | kuriámuy tátáy buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / o ing anás raſkaßis i / idant butu dabar ǁ dideſn gárb anamui Ponui | MP 25r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anás | tátáy buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / o ing anás raſkaßis i / idant butu dabar ǁ dideſn gárb anamui Ponui dangaus | MP 25r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | raſkaßis | buwo ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / o ing anás raſkaßis i / idant butu dabar ǁ dideſn gárb anamui Ponui dangaus i | MP 25r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | ǯádetá / kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / o ing anás raſkaßis i / idant butu dabar ǁ dideſn gárb anamui Ponui dangaus i deius / | MP 25r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | kad ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / o ing anás raſkaßis i / idant butu dabar ǁ dideſn gárb anamui Ponui dangaus i deius / kurio | MP 25r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | ture=ǁ [io [a]táyt draugiſten i / o ing anás raſkaßis i / idant butu dabar ǁ dideſn gárb anamui Ponui dangaus i deius / kurio ghie | MP 25r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | [a]táyt draugiſten i / o ing anás raſkaßis i / idant butu dabar ǁ dideſn gárb anamui Ponui dangaus i deius / kurio ghie priſi=ǁ weyʒdet | MP 25r,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cieſorius | iau buwo ǯmones ǯid tuo cǯeſu newalioy / neſáng buwo Augu=ǁ ſtus Cieſorius Rim pádárs nt i iſákim / ir liepe idánt iámui ǁ duotu | MP 25r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Rim | buwo ǯmones ǯid tuo cǯeſu newalioy / neſáng buwo Augu=ǁ ſtus Cieſorius Rim pádárs nt i iſákim / ir liepe idánt iámui ǁ duotu páduocǯk | MP 25r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pádárs | ǯmones ǯid tuo cǯeſu newalioy / neſáng buwo Augu=ǁ ſtus Cieſorius Rim pádárs nt i iſákim / ir liepe idánt iámui ǁ duotu páduocǯk kiekwienás | MP 25r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ǯid tuo cǯeſu newalioy / neſáng buwo Augu=ǁ ſtus Cieſorius Rim pádárs nt i iſákim / ir liepe idánt iámui ǁ duotu páduocǯk kiekwienás nuog | MP 25r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | tuo cǯeſu newalioy / neſáng buwo Augu=ǁ ſtus Cieſorius Rim pádárs nt i iſákim / ir liepe idánt iámui ǁ duotu páduocǯk kiekwienás nuog gałwos | MP 25r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſákim | cǯeſu newalioy / neſáng buwo Augu=ǁ ſtus Cieſorius Rim pádárs nt i iſákim / ir liepe idánt iámui ǁ duotu páduocǯk kiekwienás nuog gałwos ſáwo / | MP 25r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | newalioy / neſáng buwo Augu=ǁ ſtus Cieſorius Rim pádárs nt i iſákim / ir liepe idánt iámui ǁ duotu páduocǯk kiekwienás nuog gałwos ſáwo / o | MP 25r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | liepe | neſáng buwo Augu=ǁ ſtus Cieſorius Rim pádárs nt i iſákim / ir liepe idánt iámui ǁ duotu páduocǯk kiekwienás nuog gałwos ſáwo / o padawe | MP 25r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | buwo Augu=ǁ ſtus Cieſorius Rim pádárs nt i iſákim / ir liepe idánt iámui ǁ duotu páduocǯk kiekwienás nuog gałwos ſáwo / o padawe tá=ǁ táy | MP 25r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iámui | Augu=ǁ ſtus Cieſorius Rim pádárs nt i iſákim / ir liepe idánt iámui ǁ duotu páduocǯk kiekwienás nuog gałwos ſáwo / o padawe tá=ǁ táy ſtoraſtay | MP 25r,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | duotu | Cieſorius Rim pádárs nt i iſákim / ir liepe idánt iámui ǁ duotu páduocǯk kiekwienás nuog gałwos ſáwo / o padawe tá=ǁ táy ſtoraſtay anos | MP 25r,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páduocǯk | Rim pádárs nt i iſákim / ir liepe idánt iámui ǁ duotu páduocǯk kiekwienás nuog gałwos ſáwo / o padawe tá=ǁ táy ſtoraſtay anos wietos. | MP 25r,11 |