| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | iǯgánitoias | kuri ſtoios ǁ wiſay giminey ǯmoniu / neſang iumus ßi dien vǯgi=ǁ me iǯgánitoias / kurs irá Chriſtus.⌝ ǁ KAd mes iau priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / | MP 23v,31 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurs | ſtoios ǁ wiſay giminey ǯmoniu / neſang iumus ßi dien vǯgi=ǁ me iǯgánitoias / kurs irá Chriſtus.⌝ ǁ KAd mes iau priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ | MP 23v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | irá | wiſay giminey ǯmoniu / neſang iumus ßi dien vǯgi=ǁ me iǯgánitoias / kurs irá Chriſtus.⌝ ǁ KAd mes iau priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus | MP 23v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | giminey ǯmoniu / neſang iumus ßi dien vǯgi=ǁ me iǯgánitoias / kurs irá Chriſtus.⌝ ǁ KAd mes iau priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey | MP 23v,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | KAd | ǯmoniu / neſang iumus ßi dien vǯgi=ǁ me iǯgánitoias / kurs irá Chriſtus.⌝ ǁ KAd mes iau priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey ißraße | MP 23v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | neſang iumus ßi dien vǯgi=ǁ me iǯgánitoias / kurs irá Chriſtus.⌝ ǁ KAd mes iau priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey ißraße t | MP 23v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | iumus ßi dien vǯgi=ǁ me iǯgánitoias / kurs irá Chriſtus.⌝ ǁ KAd mes iau priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey ißraße t muſu | MP 23v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | priſikłauſem | ßi dien vǯgi=ǁ me iǯgánitoias / kurs irá Chriſtus.⌝ ǁ KAd mes iau priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey ißraße t muſu Pon / | MP 23v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | dien vǯgi=ǁ me iǯgánitoias / kurs irá Chriſtus.⌝ ǁ KAd mes iau priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey ißraße t muſu Pon / kurſay | MP 23v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſu | vǯgi=ǁ me iǯgánitoias / kurs irá Chriſtus.⌝ ǁ KAd mes iau priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey ißraße t muſu Pon / kurſay mumus ǁ | MP 23v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßu | iǯgánitoias / kurs irá Chriſtus.⌝ ǁ KAd mes iau priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey ißraße t muſu Pon / kurſay mumus ǁ teip | MP 23v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | kurs irá Chriſtus.⌝ ǁ KAd mes iau priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey ißraße t muſu Pon / kurſay mumus ǁ teip iǯ | MP 23v,32 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | irá Chriſtus.⌝ ǁ KAd mes iau priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey ißraße t muſu Pon / kurſay mumus ǁ teip iǯ ſeno | MP 23v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißkiey | Chriſtus.⌝ ǁ KAd mes iau priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey ißraße t muſu Pon / kurſay mumus ǁ teip iǯ ſeno ǯádetas | MP 23v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißraße | KAd mes iau priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey ißraße t muſu Pon / kurſay mumus ǁ teip iǯ ſeno ǯádetas buwo. | MP 23v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | mes iau priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey ißraße t muſu Pon / kurſay mumus ǁ teip iǯ ſeno ǯádetas buwo. Nes | MP 23v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | iau priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey ißraße t muſu Pon / kurſay mumus ǁ teip iǯ ſeno ǯádetas buwo. Nes tatay | MP 23v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pon | priſikłauſem nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey ißraße t muſu Pon / kurſay mumus ǁ teip iǯ ſeno ǯádetas buwo. Nes tatay ßios | MP 23v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | nuog wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey ißraße t muſu Pon / kurſay mumus ǁ teip iǯ ſeno ǯádetas buwo. Nes tatay ßios dienos ǁ | MP 23v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | wiſu Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey ißraße t muſu Pon / kurſay mumus ǁ teip iǯ ſeno ǯádetas buwo. Nes tatay ßios dienos ǁ Ewángelia / | MP 23v,33 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | Pránáßu / kurie ǁ mumus ißkiey ißraße t muſu Pon / kurſay mumus ǁ teip iǯ ſeno ǯádetas buwo. Nes tatay ßios dienos ǁ Ewángelia / káda | MP 23v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | kurie ǁ mumus ißkiey ißraße t muſu Pon / kurſay mumus ǁ teip iǯ ſeno ǯádetas buwo. Nes tatay ßios dienos ǁ Ewángelia / káda págál | MP 23v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeno | mumus ißkiey ißraße t muſu Pon / kurſay mumus ǁ teip iǯ ſeno ǯádetas buwo. Nes tatay ßios dienos ǁ Ewángelia / káda págál ráʒuma | MP 23v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetas | ißkiey ißraße t muſu Pon / kurſay mumus ǁ teip iǯ ſeno ǯádetas buwo. Nes tatay ßios dienos ǁ Ewángelia / káda págál ráʒuma ǯmoniu | MP 23v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ißraße t muſu Pon / kurſay mumus ǁ teip iǯ ſeno ǯádetas buwo. Nes tatay ßios dienos ǁ Ewángelia / káda págál ráʒuma ǯmoniu turetu | MP 23v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | t muſu Pon / kurſay mumus ǁ teip iǯ ſeno ǯádetas buwo. Nes tatay ßios dienos ǁ Ewángelia / káda págál ráʒuma ǯmoniu turetu but | MP 23v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tatay | muſu Pon / kurſay mumus ǁ teip iǯ ſeno ǯádetas buwo. Nes tatay ßios dienos ǁ Ewángelia / káda págál ráʒuma ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / | MP 23v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßios | Pon / kurſay mumus ǁ teip iǯ ſeno ǯádetas buwo. Nes tatay ßios dienos ǁ Ewángelia / káda págál ráʒuma ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / táda | MP 23v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dienos | kurſay mumus ǁ teip iǯ ſeno ǯádetas buwo. Nes tatay ßios dienos ǁ Ewángelia / káda págál ráʒuma ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ | MP 23v,34 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewángelia | mumus ǁ teip iǯ ſeno ǯádetas buwo. Nes tatay ßios dienos ǁ Ewángelia / káda págál ráʒuma ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim | MP 23v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káda | teip iǯ ſeno ǯádetas buwo. Nes tatay ßios dienos ǁ Ewángelia / káda págál ráʒuma ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim átneßt | MP 23v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | págál | iǯ ſeno ǯádetas buwo. Nes tatay ßios dienos ǁ Ewángelia / káda págál ráʒuma ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. | MP 23v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráʒuma | ſeno ǯádetas buwo. Nes tatay ßios dienos ǁ Ewángelia / káda págál ráʒuma ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang | MP 23v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoniu | ǯádetas buwo. Nes tatay ßios dienos ǁ Ewángelia / káda págál ráʒuma ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang tátay | MP 23v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turetu | buwo. Nes tatay ßios dienos ǁ Ewángelia / káda págál ráʒuma ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang tátay tokſay | MP 23v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | Nes tatay ßios dienos ǁ Ewángelia / káda págál ráʒuma ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang tátay tokſay vbágißkas | MP 23v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánita | tatay ßios dienos ǁ Ewángelia / káda págál ráʒuma ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang tátay tokſay vbágißkas vǯgimimas | MP 23v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táda | ßios dienos ǁ Ewángelia / káda págál ráʒuma ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang tátay tokſay vbágißkas vǯgimimas io / | MP 23v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nemáǯ | dienos ǁ Ewángelia / káda págál ráʒuma ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang tátay tokſay vbágißkas vǯgimimas io / ǯmoneſamp | MP 23v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯeidim | Ewángelia / káda págál ráʒuma ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang tátay tokſay vbágißkas vǯgimimas io / ǯmoneſamp netikin=ǁ cǯiuoſe | MP 23v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átneßt | káda págál ráʒuma ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang tátay tokſay vbágißkas vǯgimimas io / ǯmoneſamp netikin=ǁ cǯiuoſe páǯeydimu | MP 23v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłetu | págál ráʒuma ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang tátay tokſay vbágißkas vǯgimimas io / ǯmoneſamp netikin=ǁ cǯiuoſe páǯeydimu ira / | MP 23v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Neſang | ráʒuma ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang tátay tokſay vbágißkas vǯgimimas io / ǯmoneſamp netikin=ǁ cǯiuoſe páǯeydimu ira / o | MP 23v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | ǯmoniu turetu but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang tátay tokſay vbágißkas vǯgimimas io / ǯmoneſamp netikin=ǁ cǯiuoſe páǯeydimu ira / o ißmintinguoſe | MP 23v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokſay | turetu but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang tátay tokſay vbágißkas vǯgimimas io / ǯmoneſamp netikin=ǁ cǯiuoſe páǯeydimu ira / o ißmintinguoſe to | MP 23v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vbágißkas | but iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang tátay tokſay vbágißkas vǯgimimas io / ǯmoneſamp netikin=ǁ cǯiuoſe páǯeydimu ira / o ißmintinguoſe to świeta | MP 23v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimimas | iß=ǁ mánita / táda nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang tátay tokſay vbágißkas vǯgimimas io / ǯmoneſamp netikin=ǁ cǯiuoſe páǯeydimu ira / o ißmintinguoſe to świeta ir | MP 23v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | táda nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang tátay tokſay vbágißkas vǯgimimas io / ǯmoneſamp netikin=ǁ cǯiuoſe páǯeydimu ira / o ißmintinguoſe to świeta ir ápiiuoku. ǁ | MP 23v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoneſamp | nemáǯ páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang tátay tokſay vbágißkas vǯgimimas io / ǯmoneſamp netikin=ǁ cǯiuoſe páǯeydimu ira / o ißmintinguoſe to świeta ir ápiiuoku. ǁ Del | MP 23v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | netikincǯiuoſe | páǯeidim átneßt gáłetu. Ne=ǁ ſang tátay tokſay vbágißkas vǯgimimas io / ǯmoneſamp netikin=ǁ cǯiuoſe páǯeydimu ira / o ißmintinguoſe to świeta ir ápiiuoku. ǁ Del to | MP 23v,37 |