| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ir | o nt i neio=ǁ kios wireſnibes ne tures / iay Ponuy ſáwam wiernay ir ſtiprey ǁ pádukſi tureſim: iaygu ne tureſim pádukſio neiokioſe kitoſe gáli=ǁ beſá / ney | MP 21v,2 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtiprey | nt i neio=ǁ kios wireſnibes ne tures / iay Ponuy ſáwam wiernay ir ſtiprey ǁ pádukſi tureſim: iaygu ne tureſim pádukſio neiokioſe kitoſe gáli=ǁ beſá / ney ſprowoſe | MP 21v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ruſtib | muſu / per wier ir pákar muſu / periednois mumus án ſmárki ǁ ruſtib ſawo / ir pergáłeis ta ſmárku prießtárnik muſu. Káip ǁ ápe tátay | MP 21v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | per wier ir pákar muſu / periednois mumus án ſmárki ǁ ruſtib ſawo / ir pergáłeis ta ſmárku prießtárnik muſu. Káip ǁ ápe tátay Ʒáchárioßius | MP 21v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | wier ir pákar muſu / periednois mumus án ſmárki ǁ ruſtib ſawo / ir pergáłeis ta ſmárku prießtárnik muſu. Káip ǁ ápe tátay Ʒáchárioßius Pránáßás | MP 21v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pergáłeis | ir pákar muſu / periednois mumus án ſmárki ǁ ruſtib ſawo / ir pergáłeis ta ſmárku prießtárnik muſu. Káip ǁ ápe tátay Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / | MP 21v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ta | pákar muſu / periednois mumus án ſmárki ǁ ruſtib ſawo / ir pergáłeis ta ſmárku prießtárnik muſu. Káip ǁ ápe tátay Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / nes | MP 21v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárku | muſu / periednois mumus án ſmárki ǁ ruſtib ſawo / ir pergáłeis ta ſmárku prießtárnik muſu. Káip ǁ ápe tátay Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / nes iau | MP 21v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prießtárnik | periednois mumus án ſmárki ǁ ruſtib ſawo / ir pergáłeis ta ſmárku prießtárnik muſu. Káip ǁ ápe tátay Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / nes iau buwo | MP 21v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | mumus án ſmárki ǁ ruſtib ſawo / ir pergáłeis ta ſmárku prießtárnik muſu. Káip ǁ ápe tátay Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / nes iau buwo páǯins ǁ | MP 21v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | án ſmárki ǁ ruſtib ſawo / ir pergáłeis ta ſmárku prießtárnik muſu. Káip ǁ ápe tátay Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / nes iau buwo páǯins ǁ árti | MP 21v,20 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ſmárki ǁ ruſtib ſawo / ir pergáłeis ta ſmárku prießtárnik muſu. Káip ǁ ápe tátay Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / nes iau buwo páǯins ǁ árti atághima | MP 21v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | ruſtib ſawo / ir pergáłeis ta ſmárku prießtárnik muſu. Káip ǁ ápe tátay Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / nes iau buwo páǯins ǁ árti atághima Pona | MP 21v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ʒáchárioßius | ſawo / ir pergáłeis ta ſmárku prießtárnik muſu. Káip ǁ ápe tátay Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / nes iau buwo páǯins ǁ árti atághima Pona muſu / | MP 21v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßás | ir pergáłeis ta ſmárku prießtárnik muſu. Káip ǁ ápe tátay Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / nes iau buwo páǯins ǁ árti atághima Pona muſu / biłodams: | MP 21v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßaukie | pergáłeis ta ſmárku prießtárnik muſu. Káip ǁ ápe tátay Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / nes iau buwo páǯins ǁ árti atághima Pona muſu / biłodams: Sǯtay | MP 21v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | ta ſmárku prießtárnik muſu. Káip ǁ ápe tátay Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / nes iau buwo páǯins ǁ árti atághima Pona muſu / biłodams: Sǯtay o | MP 21v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ſmárku prießtárnik muſu. Káip ǁ ápe tátay Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / nes iau buwo páǯins ǁ árti atághima Pona muſu / biłodams: Sǯtay o tat | MP 21v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | prießtárnik muſu. Káip ǁ ápe tátay Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / nes iau buwo páǯins ǁ árti atághima Pona muſu / biłodams: Sǯtay o tat iau | MP 21v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páǯins | muſu. Káip ǁ ápe tátay Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / nes iau buwo páǯins ǁ árti atághima Pona muſu / biłodams: Sǯtay o tat iau iſireykß ǁ | MP 21v,21 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | árti | Káip ǁ ápe tátay Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / nes iau buwo páǯins ǁ árti atághima Pona muſu / biłodams: Sǯtay o tat iau iſireykß ǁ ßwieſibe | MP 21v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atághima | ápe tátay Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / nes iau buwo páǯins ǁ árti atághima Pona muſu / biłodams: Sǯtay o tat iau iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus | MP 21v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | tátay Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / nes iau buwo páǯins ǁ árti atághima Pona muſu / biłodams: Sǯtay o tat iau iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus kurie | MP 21v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | Ʒáchárioßius Pránáßás ßaukie / nes iau buwo páǯins ǁ árti atághima Pona muſu / biłodams: Sǯtay o tat iau iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus kurie ſedi | MP 21v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłodams | Pránáßás ßaukie / nes iau buwo páǯins ǁ árti atághima Pona muſu / biłodams: Sǯtay o tat iau iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus kurie ſedi tmſibeſá | MP 21v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sǯtay | ßaukie / nes iau buwo páǯins ǁ árti atághima Pona muſu / biłodams: Sǯtay o tat iau iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus kurie ſedi tmſibeſá ſmerties / | MP 21v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nes iau buwo páǯins ǁ árti atághima Pona muſu / biłodams: Sǯtay o tat iau iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus kurie ſedi tmſibeſá ſmerties / Ir | MP 21v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tat | iau buwo páǯins ǁ árti atághima Pona muſu / biłodams: Sǯtay o tat iau iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus kurie ſedi tmſibeſá ſmerties / Ir dádeio | MP 21v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | buwo páǯins ǁ árti atághima Pona muſu / biłodams: Sǯtay o tat iau iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus kurie ſedi tmſibeſá ſmerties / Ir dádeio kurie | MP 21v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireykß | páǯins ǁ árti atághima Pona muſu / biłodams: Sǯtay o tat iau iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus kurie ſedi tmſibeſá ſmerties / Ir dádeio kurie tá=ǁ tay | MP 21v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſibe | árti atághima Pona muſu / biłodams: Sǯtay o tat iau iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus kurie ſedi tmſibeſá ſmerties / Ir dádeio kurie tá=ǁ tay tureio | MP 21v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiemus | atághima Pona muſu / biłodams: Sǯtay o tat iau iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus kurie ſedi tmſibeſá ſmerties / Ir dádeio kurie tá=ǁ tay tureio but / | MP 21v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | Pona muſu / biłodams: Sǯtay o tat iau iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus kurie ſedi tmſibeſá ſmerties / Ir dádeio kurie tá=ǁ tay tureio but / iog | MP 21v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſedi | muſu / biłodams: Sǯtay o tat iau iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus kurie ſedi tmſibeſá ſmerties / Ir dádeio kurie tá=ǁ tay tureio but / iog tie / | MP 21v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tmſibeſá | biłodams: Sǯtay o tat iau iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus kurie ſedi tmſibeſá ſmerties / Ir dádeio kurie tá=ǁ tay tureio but / iog tie / kurie | MP 21v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmerties | Sǯtay o tat iau iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus kurie ſedi tmſibeſá ſmerties / Ir dádeio kurie tá=ǁ tay tureio but / iog tie / kurie táyſis | MP 21v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ir | o tat iau iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus kurie ſedi tmſibeſá ſmerties / Ir dádeio kurie tá=ǁ tay tureio but / iog tie / kurie táyſis koias | MP 21v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dádeio | tat iau iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus kurie ſedi tmſibeſá ſmerties / Ir dádeio kurie tá=ǁ tay tureio but / iog tie / kurie táyſis koias ſawo | MP 21v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | iau iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus kurie ſedi tmſibeſá ſmerties / Ir dádeio kurie tá=ǁ tay tureio but / iog tie / kurie táyſis koias ſawo nt | MP 21v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátay | iſireykß ǁ ßwieſibe tiemus kurie ſedi tmſibeſá ſmerties / Ir dádeio kurie tá=ǁ tay tureio but / iog tie / kurie táyſis koias ſawo nt kiálio | MP 21v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tureio | ßwieſibe tiemus kurie ſedi tmſibeſá ſmerties / Ir dádeio kurie tá=ǁ tay tureio but / iog tie / kurie táyſis koias ſawo nt kiálio páká=ǁ iaus / | MP 21v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | tiemus kurie ſedi tmſibeſá ſmerties / Ir dádeio kurie tá=ǁ tay tureio but / iog tie / kurie táyſis koias ſawo nt kiálio páká=ǁ iaus / tátay | MP 21v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | kurie ſedi tmſibeſá ſmerties / Ir dádeio kurie tá=ǁ tay tureio but / iog tie / kurie táyſis koias ſawo nt kiálio páká=ǁ iaus / tátay eſt / | MP 21v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ſedi tmſibeſá ſmerties / Ir dádeio kurie tá=ǁ tay tureio but / iog tie / kurie táyſis koias ſawo nt kiálio páká=ǁ iaus / tátay eſt / nt | MP 21v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | tmſibeſá ſmerties / Ir dádeio kurie tá=ǁ tay tureio but / iog tie / kurie táyſis koias ſawo nt kiálio páká=ǁ iaus / tátay eſt / nt páǯinimo | MP 21v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táyſis | ſmerties / Ir dádeio kurie tá=ǁ tay tureio but / iog tie / kurie táyſis koias ſawo nt kiálio páká=ǁ iaus / tátay eſt / nt páǯinimo o | MP 21v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koias | Ir dádeio kurie tá=ǁ tay tureio but / iog tie / kurie táyſis koias ſawo nt kiálio páká=ǁ iaus / tátay eſt / nt páǯinimo o nt | MP 21v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | dádeio kurie tá=ǁ tay tureio but / iog tie / kurie táyſis koias ſawo nt kiálio páká=ǁ iaus / tátay eſt / nt páǯinimo o nt ißmánimo | MP 21v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | kurie tá=ǁ tay tureio but / iog tie / kurie táyſis koias ſawo nt kiálio páká=ǁ iaus / tátay eſt / nt páǯinimo o nt ißmánimo ano | MP 21v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiálio | tá=ǁ tay tureio but / iog tie / kurie táyſis koias ſawo nt kiálio páká=ǁ iaus / tátay eſt / nt páǯinimo o nt ißmánimo ano pkáiaus / | MP 21v,24 |