| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | mácims | ſmerties / iaygu mes butumbim tos ǁ ßwieſibes ne páǯin: kurie mes dukſeiomes mácims ſawo / wer=ǁ tiſtems ſawo / bágotiſtoms ſawo / iǯdumoimams ir iſtátimams ǁ ſáwo / ir | MP 21v,14 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | iaygu mes butumbim tos ǁ ßwieſibes ne páǯin: kurie mes dukſeiomes mácims ſawo / wer=ǁ tiſtems ſawo / bágotiſtoms ſawo / iǯdumoimams ir iſtátimams ǁ ſáwo / ir vǯuſłuǯimams | MP 21v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wertiſtems | mes butumbim tos ǁ ßwieſibes ne páǯin: kurie mes dukſeiomes mácims ſawo / wer=ǁ tiſtems ſawo / bágotiſtoms ſawo / iǯdumoimams ir iſtátimams ǁ ſáwo / ir vǯuſłuǯimams ſawo: | MP 21v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | butumbim tos ǁ ßwieſibes ne páǯin: kurie mes dukſeiomes mácims ſawo / wer=ǁ tiſtems ſawo / bágotiſtoms ſawo / iǯdumoimams ir iſtátimams ǁ ſáwo / ir vǯuſłuǯimams ſawo: kurie | MP 21v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bágotiſtoms | tos ǁ ßwieſibes ne páǯin: kurie mes dukſeiomes mácims ſawo / wer=ǁ tiſtems ſawo / bágotiſtoms ſawo / iǯdumoimams ir iſtátimams ǁ ſáwo / ir vǯuſłuǯimams ſawo: kurie kácǯeib | MP 21v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ßwieſibes ne páǯin: kurie mes dukſeiomes mácims ſawo / wer=ǁ tiſtems ſawo / bágotiſtoms ſawo / iǯdumoimams ir iſtátimams ǁ ſáwo / ir vǯuſłuǯimams ſawo: kurie kácǯeib ir | MP 21v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯdumoimams | ne páǯin: kurie mes dukſeiomes mácims ſawo / wer=ǁ tiſtems ſawo / bágotiſtoms ſawo / iǯdumoimams ir iſtátimams ǁ ſáwo / ir vǯuſłuǯimams ſawo: kurie kácǯeib ir nekurie | MP 21v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kurie mes dukſeiomes mácims ſawo / wer=ǁ tiſtems ſawo / bágotiſtoms ſawo / iǯdumoimams ir iſtátimams ǁ ſáwo / ir vǯuſłuǯimams ſawo: kurie kácǯeib ir nekurie Poniep | MP 21v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſtátimams | mes dukſeiomes mácims ſawo / wer=ǁ tiſtems ſawo / bágotiſtoms ſawo / iǯdumoimams ir iſtátimams ǁ ſáwo / ir vǯuſłuǯimams ſawo: kurie kácǯeib ir nekurie Poniep mie=ǁ li / | MP 21v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | dukſeiomes mácims ſawo / wer=ǁ tiſtems ſawo / bágotiſtoms ſawo / iǯdumoimams ir iſtátimams ǁ ſáwo / ir vǯuſłuǯimams ſawo: kurie kácǯeib ir nekurie Poniep mie=ǁ li / bát | MP 21v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mácims ſawo / wer=ǁ tiſtems ſawo / bágotiſtoms ſawo / iǯdumoimams ir iſtátimams ǁ ſáwo / ir vǯuſłuǯimams ſawo: kurie kácǯeib ir nekurie Poniep mie=ǁ li / bát mumus | MP 21v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯuſłuǯimams | ſawo / wer=ǁ tiſtems ſawo / bágotiſtoms ſawo / iǯdumoimams ir iſtátimams ǁ ſáwo / ir vǯuſłuǯimams ſawo: kurie kácǯeib ir nekurie Poniep mie=ǁ li / bát mumus butu | MP 21v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | wer=ǁ tiſtems ſawo / bágotiſtoms ſawo / iǯdumoimams ir iſtátimams ǁ ſáwo / ir vǯuſłuǯimams ſawo: kurie kácǯeib ir nekurie Poniep mie=ǁ li / bát mumus butu nieko | MP 21v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ſawo / bágotiſtoms ſawo / iǯdumoimams ir iſtátimams ǁ ſáwo / ir vǯuſłuǯimams ſawo: kurie kácǯeib ir nekurie Poniep mie=ǁ li / bát mumus butu nieko ne pádei / | MP 21v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeib | bágotiſtoms ſawo / iǯdumoimams ir iſtátimams ǁ ſáwo / ir vǯuſłuǯimams ſawo: kurie kácǯeib ir nekurie Poniep mie=ǁ li / bát mumus butu nieko ne pádei / kád | MP 21v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſawo / iǯdumoimams ir iſtátimams ǁ ſáwo / ir vǯuſłuǯimams ſawo: kurie kácǯeib ir nekurie Poniep mie=ǁ li / bát mumus butu nieko ne pádei / kád butu | MP 21v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nekurie | iǯdumoimams ir iſtátimams ǁ ſáwo / ir vǯuſłuǯimams ſawo: kurie kácǯeib ir nekurie Poniep mie=ǁ li / bát mumus butu nieko ne pádei / kád butu mus | MP 21v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieli | iſtátimams ǁ ſáwo / ir vǯuſłuǯimams ſawo: kurie kácǯeib ir nekurie Poniep mie=ǁ li / bát mumus butu nieko ne pádei / kád butu mus ta ßwenta ǁ | MP 21v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | ſáwo / ir vǯuſłuǯimams ſawo: kurie kácǯeib ir nekurie Poniep mie=ǁ li / bát mumus butu nieko ne pádei / kád butu mus ta ßwenta ǁ ßwieſibe | MP 21v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ir vǯuſłuǯimams ſawo: kurie kácǯeib ir nekurie Poniep mie=ǁ li / bát mumus butu nieko ne pádei / kád butu mus ta ßwenta ǁ ßwieſibe nopßwietus / | MP 21v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | vǯuſłuǯimams ſawo: kurie kácǯeib ir nekurie Poniep mie=ǁ li / bát mumus butu nieko ne pádei / kád butu mus ta ßwenta ǁ ßwieſibe nopßwietus / o | MP 21v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieko | ſawo: kurie kácǯeib ir nekurie Poniep mie=ǁ li / bát mumus butu nieko ne pádei / kád butu mus ta ßwenta ǁ ßwieſibe nopßwietus / o neperiednoius | MP 21v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne pádei | kurie kácǯeib ir nekurie Poniep mie=ǁ li / bát mumus butu nieko ne pádei / kád butu mus ta ßwenta ǁ ßwieſibe nopßwietus / o neperiednoius mus | MP 21v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | kácǯeib ir nekurie Poniep mie=ǁ li / bát mumus butu nieko ne pádei / kád butu mus ta ßwenta ǁ ßwieſibe nopßwietus / o neperiednoius mus butu | MP 21v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | ir nekurie Poniep mie=ǁ li / bát mumus butu nieko ne pádei / kád butu mus ta ßwenta ǁ ßwieſibe nopßwietus / o neperiednoius mus butu Diewiep | MP 21v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | nekurie Poniep mie=ǁ li / bát mumus butu nieko ne pádei / kád butu mus ta ßwenta ǁ ßwieſibe nopßwietus / o neperiednoius mus butu Diewiep tewiep ǁ | MP 21v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ta | Poniep mie=ǁ li / bát mumus butu nieko ne pádei / kád butu mus ta ßwenta ǁ ßwieſibe nopßwietus / o neperiednoius mus butu Diewiep tewiep ǁ muſu / | MP 21v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenta | mie=ǁ li / bát mumus butu nieko ne pádei / kád butu mus ta ßwenta ǁ ßwieſibe nopßwietus / o neperiednoius mus butu Diewiep tewiep ǁ muſu / per | MP 21v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſibe | bát mumus butu nieko ne pádei / kád butu mus ta ßwenta ǁ ßwieſibe nopßwietus / o neperiednoius mus butu Diewiep tewiep ǁ muſu / per wier | MP 21v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nopßwietus | mumus butu nieko ne pádei / kád butu mus ta ßwenta ǁ ßwieſibe nopßwietus / o neperiednoius mus butu Diewiep tewiep ǁ muſu / per wier ir | MP 21v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | butu nieko ne pádei / kád butu mus ta ßwenta ǁ ßwieſibe nopßwietus / o neperiednoius mus butu Diewiep tewiep ǁ muſu / per wier ir pákar | MP 21v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neperiednoius | nieko ne pádei / kád butu mus ta ßwenta ǁ ßwieſibe nopßwietus / o neperiednoius mus butu Diewiep tewiep ǁ muſu / per wier ir pákar muſu / | MP 21v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | ne pádei / kád butu mus ta ßwenta ǁ ßwieſibe nopßwietus / o neperiednoius mus butu Diewiep tewiep ǁ muſu / per wier ir pákar muſu / periednois | MP 21v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | butu | kád butu mus ta ßwenta ǁ ßwieſibe nopßwietus / o neperiednoius mus butu Diewiep tewiep ǁ muſu / per wier ir pákar muſu / periednois mumus | MP 21v,18 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ta ßwenta ǁ ßwieſibe nopßwietus / o neperiednoius mus butu Diewiep tewiep ǁ muſu / per wier ir pákar muſu / periednois mumus án ſmárki ǁ ruſtib | MP 21v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | ßwenta ǁ ßwieſibe nopßwietus / o neperiednoius mus butu Diewiep tewiep ǁ muſu / per wier ir pákar muſu / periednois mumus án ſmárki ǁ ruſtib ſawo / | MP 21v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wier | ßwieſibe nopßwietus / o neperiednoius mus butu Diewiep tewiep ǁ muſu / per wier ir pákar muſu / periednois mumus án ſmárki ǁ ruſtib ſawo / ir | MP 21v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nopßwietus / o neperiednoius mus butu Diewiep tewiep ǁ muſu / per wier ir pákar muſu / periednois mumus án ſmárki ǁ ruſtib ſawo / ir pergáłeis | MP 21v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákar | o neperiednoius mus butu Diewiep tewiep ǁ muſu / per wier ir pákar muſu / periednois mumus án ſmárki ǁ ruſtib ſawo / ir pergáłeis ta | MP 21v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | neperiednoius mus butu Diewiep tewiep ǁ muſu / per wier ir pákar muſu / periednois mumus án ſmárki ǁ ruſtib ſawo / ir pergáłeis ta ſmárku | MP 21v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | periednois | mus butu Diewiep tewiep ǁ muſu / per wier ir pákar muſu / periednois mumus án ſmárki ǁ ruſtib ſawo / ir pergáłeis ta ſmárku prießtárnik | MP 21v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | butu Diewiep tewiep ǁ muſu / per wier ir pákar muſu / periednois mumus án ſmárki ǁ ruſtib ſawo / ir pergáłeis ta ſmárku prießtárnik muſu. | MP 21v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | án | Diewiep tewiep ǁ muſu / per wier ir pákar muſu / periednois mumus án ſmárki ǁ ruſtib ſawo / ir pergáłeis ta ſmárku prießtárnik muſu. Káip ǁ | MP 21v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárki | tewiep ǁ muſu / per wier ir pákar muſu / periednois mumus án ſmárki ǁ ruſtib ſawo / ir pergáłeis ta ſmárku prießtárnik muſu. Káip ǁ ápe | MP 21v,19 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wireſnibes | gálibes Pona muſu / bus ſmárkiey pergałeti / o nt i neio=ǁ kios wireſnibes ne tures / iay Ponuy ſáwam wiernay ir ſtiprey ǁ pádukſi tureſim: iaygu | MP 21v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne tures | Pona muſu / bus ſmárkiey pergałeti / o nt i neio=ǁ kios wireſnibes ne tures / iay Ponuy ſáwam wiernay ir ſtiprey ǁ pádukſi tureſim: iaygu ne tureſim | MP 21v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iay | muſu / bus ſmárkiey pergałeti / o nt i neio=ǁ kios wireſnibes ne tures / iay Ponuy ſáwam wiernay ir ſtiprey ǁ pádukſi tureſim: iaygu ne tureſim pádukſio | MP 21v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponuy | bus ſmárkiey pergałeti / o nt i neio=ǁ kios wireſnibes ne tures / iay Ponuy ſáwam wiernay ir ſtiprey ǁ pádukſi tureſim: iaygu ne tureſim pádukſio neiokioſe | MP 21v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwam | ſmárkiey pergałeti / o nt i neio=ǁ kios wireſnibes ne tures / iay Ponuy ſáwam wiernay ir ſtiprey ǁ pádukſi tureſim: iaygu ne tureſim pádukſio neiokioſe kitoſe | MP 21v,2 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernay | pergałeti / o nt i neio=ǁ kios wireſnibes ne tures / iay Ponuy ſáwam wiernay ir ſtiprey ǁ pádukſi tureſim: iaygu ne tureſim pádukſio neiokioſe kitoſe gáli=ǁ beſá / | MP 21v,2 |