| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | átághimuy | ſułaukie to / o atmete tmſibes ir vǯ aklinim ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy io / ir mokſłams ßwentiemus io: o vǯgime iǯ nauia per ǁ | MP 20v,41 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | to / o atmete tmſibes ir vǯ aklinim ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy io / ir mokſłams ßwentiemus io: o vǯgime iǯ nauia per ǁ krikßtim | MP 20v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o atmete tmſibes ir vǯ aklinim ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy io / ir mokſłams ßwentiemus io: o vǯgime iǯ nauia per ǁ krikßtim ir | MP 20v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłams | atmete tmſibes ir vǯ aklinim ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy io / ir mokſłams ßwentiemus io: o vǯgime iǯ nauia per ǁ krikßtim ir Dwáśi | MP 20v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentiemus | tmſibes ir vǯ aklinim ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy io / ir mokſłams ßwentiemus io: o vǯgime iǯ nauia per ǁ krikßtim ir Dwáśi ßwent / | MP 20v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ir vǯ aklinim ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy io / ir mokſłams ßwentiemus io: o vǯgime iǯ nauia per ǁ krikßtim ir Dwáśi ßwent / prieme | MP 20v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | vǯ aklinim ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy io / ir mokſłams ßwentiemus io: o vǯgime iǯ nauia per ǁ krikßtim ir Dwáśi ßwent / prieme nt | MP 20v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgime | aklinim ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy io / ir mokſłams ßwentiemus io: o vǯgime iǯ nauia per ǁ krikßtim ir Dwáśi ßwent / prieme nt ſáw | MP 20v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy io / ir mokſłams ßwentiemus io: o vǯgime iǯ nauia per ǁ krikßtim ir Dwáśi ßwent / prieme nt ſáw ǯenkł | MP 20v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauia | intikieio átá=ǁ ghimuy io / ir mokſłams ßwentiemus io: o vǯgime iǯ nauia per ǁ krikßtim ir Dwáśi ßwent / prieme nt ſáw ǯenkł primie=ǁ riu | MP 20v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | per | átá=ǁ ghimuy io / ir mokſłams ßwentiemus io: o vǯgime iǯ nauia per ǁ krikßtim ir Dwáśi ßwent / prieme nt ſáw ǯenkł primie=ǁ riu ſu | MP 20v,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | krikßtim | io / ir mokſłams ßwentiemus io: o vǯgime iǯ nauia per ǁ krikßtim ir Dwáśi ßwent / prieme nt ſáw ǯenkł primie=ǁ riu ſu Ponu | MP 20v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir mokſłams ßwentiemus io: o vǯgime iǯ nauia per ǁ krikßtim ir Dwáśi ßwent / prieme nt ſáw ǯenkł primie=ǁ riu ſu Ponu ſáwo / | MP 20v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dwáśi | mokſłams ßwentiemus io: o vǯgime iǯ nauia per ǁ krikßtim ir Dwáśi ßwent / prieme nt ſáw ǯenkł primie=ǁ riu ſu Ponu ſáwo / kurius | MP 20v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | ßwentiemus io: o vǯgime iǯ nauia per ǁ krikßtim ir Dwáśi ßwent / prieme nt ſáw ǯenkł primie=ǁ riu ſu Ponu ſáwo / kurius mumus | MP 20v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieme | io: o vǯgime iǯ nauia per ǁ krikßtim ir Dwáśi ßwent / prieme nt ſáw ǯenkł primie=ǁ riu ſu Ponu ſáwo / kurius mumus ißrede | MP 20v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | o vǯgime iǯ nauia per ǁ krikßtim ir Dwáśi ßwent / prieme nt ſáw ǯenkł primie=ǁ riu ſu Ponu ſáwo / kurius mumus ißrede vǯgimimás | MP 20v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáw | vǯgime iǯ nauia per ǁ krikßtim ir Dwáśi ßwent / prieme nt ſáw ǯenkł primie=ǁ riu ſu Ponu ſáwo / kurius mumus ißrede vǯgimimás tás | MP 20v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯenkł | iǯ nauia per ǁ krikßtim ir Dwáśi ßwent / prieme nt ſáw ǯenkł primie=ǁ riu ſu Ponu ſáwo / kurius mumus ißrede vǯgimimás tás ßwen=ǁ tás | MP 20v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | primieriu | nauia per ǁ krikßtim ir Dwáśi ßwent / prieme nt ſáw ǯenkł primie=ǁ riu ſu Ponu ſáwo / kurius mumus ißrede vǯgimimás tás ßwen=ǁ tás tás | MP 20v,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | per ǁ krikßtim ir Dwáśi ßwent / prieme nt ſáw ǯenkł primie=ǁ riu ſu Ponu ſáwo / kurius mumus ißrede vǯgimimás tás ßwen=ǁ tás tás ǯmogiſtes | MP 20v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponu | krikßtim ir Dwáśi ßwent / prieme nt ſáw ǯenkł primie=ǁ riu ſu Ponu ſáwo / kurius mumus ißrede vǯgimimás tás ßwen=ǁ tás tás ǯmogiſtes Pona | MP 20v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ir Dwáśi ßwent / prieme nt ſáw ǯenkł primie=ǁ riu ſu Ponu ſáwo / kurius mumus ißrede vǯgimimás tás ßwen=ǁ tás tás ǯmogiſtes Pona to. | MP 20v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurius | Dwáśi ßwent / prieme nt ſáw ǯenkł primie=ǁ riu ſu Ponu ſáwo / kurius mumus ißrede vǯgimimás tás ßwen=ǁ tás tás ǯmogiſtes Pona to. Ant | MP 20v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mumus | ßwent / prieme nt ſáw ǯenkł primie=ǁ riu ſu Ponu ſáwo / kurius mumus ißrede vǯgimimás tás ßwen=ǁ tás tás ǯmogiſtes Pona to. Ant tikray | MP 20v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißrede | prieme nt ſáw ǯenkł primie=ǁ riu ſu Ponu ſáwo / kurius mumus ißrede vǯgimimás tás ßwen=ǁ tás tás ǯmogiſtes Pona to. Ant tikray iſireyßkie | MP 20v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯgimimás | nt ſáw ǯenkł primie=ǁ riu ſu Ponu ſáwo / kurius mumus ißrede vǯgimimás tás ßwen=ǁ tás tás ǯmogiſtes Pona to. Ant tikray iſireyßkie tá | MP 20v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ſáw ǯenkł primie=ǁ riu ſu Ponu ſáwo / kurius mumus ißrede vǯgimimás tás ßwen=ǁ tás tás ǯmogiſtes Pona to. Ant tikray iſireyßkie tá nauia | MP 20v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentás | ǯenkł primie=ǁ riu ſu Ponu ſáwo / kurius mumus ißrede vǯgimimás tás ßwen=ǁ tás tás ǯmogiſtes Pona to. Ant tikray iſireyßkie tá nauia ßwieſi=ǁ be / | MP 20v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunkibe | iſireyßkimu tos ǯádetos ßwieſibes. Iǯ pirmá kałba: Iog bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos i. O ſmárki tátáy buwo naßtá ſunkibes ǁ muſu / anſáy | MP 20v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naßtos | tos ǯádetos ßwieſibes. Iǯ pirmá kałba: Iog bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos i. O ſmárki tátáy buwo naßtá ſunkibes ǁ muſu / anſáy baiſus | MP 20v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | i | ǯádetos ßwieſibes. Iǯ pirmá kałba: Iog bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos i. O ſmárki tátáy buwo naßtá ſunkibes ǁ muſu / anſáy baiſus ʒokanas / | MP 20v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ßwieſibes. Iǯ pirmá kałba: Iog bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos i. O ſmárki tátáy buwo naßtá ſunkibes ǁ muſu / anſáy baiſus ʒokanas / o | MP 20v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſmárki | Iǯ pirmá kałba: Iog bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos i. O ſmárki tátáy buwo naßtá ſunkibes ǁ muſu / anſáy baiſus ʒokanas / o anſáy | MP 20v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | pirmá kałba: Iog bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos i. O ſmárki tátáy buwo naßtá ſunkibes ǁ muſu / anſáy baiſus ʒokanas / o anſáy kietas | MP 20v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | kałba: Iog bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos i. O ſmárki tátáy buwo naßtá ſunkibes ǁ muſu / anſáy baiſus ʒokanas / o anſáy kietas vǯráßimás / | MP 20v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | naßtá | Iog bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos i. O ſmárki tátáy buwo naßtá ſunkibes ǁ muſu / anſáy baiſus ʒokanas / o anſáy kietas vǯráßimás / kuri | MP 20v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſunkibes | bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos i. O ſmárki tátáy buwo naßtá ſunkibes ǁ muſu / anſáy baiſus ʒokanas / o anſáy kietas vǯráßimás / kuri bu=ǁ wo | MP 20v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos i. O ſmárki tátáy buwo naßtá ſunkibes ǁ muſu / anſáy baiſus ʒokanas / o anſáy kietas vǯráßimás / kuri bu=ǁ wo daw | MP 20v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anſáy | ſunkibe naßtos i. O ſmárki tátáy buwo naßtá ſunkibes ǁ muſu / anſáy baiſus ʒokanas / o anſáy kietas vǯráßimás / kuri bu=ǁ wo daw nt | MP 20v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | baiſus | naßtos i. O ſmárki tátáy buwo naßtá ſunkibes ǁ muſu / anſáy baiſus ʒokanas / o anſáy kietas vǯráßimás / kuri bu=ǁ wo daw nt ſáw | MP 20v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒokanas | i. O ſmárki tátáy buwo naßtá ſunkibes ǁ muſu / anſáy baiſus ʒokanas / o anſáy kietas vǯráßimás / kuri bu=ǁ wo daw nt ſáw predkay | MP 20v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | O ſmárki tátáy buwo naßtá ſunkibes ǁ muſu / anſáy baiſus ʒokanas / o anſáy kietas vǯráßimás / kuri bu=ǁ wo daw nt ſáw predkay muſu: | MP 20v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | anſáy | ſmárki tátáy buwo naßtá ſunkibes ǁ muſu / anſáy baiſus ʒokanas / o anſáy kietas vǯráßimás / kuri bu=ǁ wo daw nt ſáw predkay muſu: nes | MP 20v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kietas | tátáy buwo naßtá ſunkibes ǁ muſu / anſáy baiſus ʒokanas / o anſáy kietas vǯráßimás / kuri bu=ǁ wo daw nt ſáw predkay muſu: nes iai | MP 20v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯráßimás | buwo naßtá ſunkibes ǁ muſu / anſáy baiſus ʒokanas / o anſáy kietas vǯráßimás / kuri bu=ǁ wo daw nt ſáw predkay muſu: nes iai iám | MP 20v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | naßtá ſunkibes ǁ muſu / anſáy baiſus ʒokanas / o anſáy kietas vǯráßimás / kuri bu=ǁ wo daw nt ſáw predkay muſu: nes iai iám kas | MP 20v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | ſunkibes ǁ muſu / anſáy baiſus ʒokanas / o anſáy kietas vǯráßimás / kuri bu=ǁ wo daw nt ſáw predkay muſu: nes iai iám kas gána | MP 20v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daw | muſu / anſáy baiſus ʒokanas / o anſáy kietas vǯráßimás / kuri bu=ǁ wo daw nt ſáw predkay muſu: nes iai iám kas gána nepadá=ǁ ritu / | MP 20v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | anſáy baiſus ʒokanas / o anſáy kietas vǯráßimás / kuri bu=ǁ wo daw nt ſáw predkay muſu: nes iai iám kas gána nepadá=ǁ ritu / wiſád | MP 20v,7 |