| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | mieſtáy | tá ǯádetá gimine / ǁ butumbim mes dabar buw dideśniáme prakieykime / negi mie=ǁ ſtáy Sodomos ir Gomoros. O teyp tie kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams | MP 20v,37 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sodomos | ǯádetá gimine / ǁ butumbim mes dabar buw dideśniáme prakieykime / negi mie=ǁ ſtáy Sodomos ir Gomoros. O teyp tie kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona | MP 20v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | gimine / ǁ butumbim mes dabar buw dideśniáme prakieykime / negi mie=ǁ ſtáy Sodomos ir Gomoros. O teyp tie kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / | MP 20v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Gomoros | butumbim mes dabar buw dideśniáme prakieykime / negi mie=ǁ ſtáy Sodomos ir Gomoros. O teyp tie kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / o | MP 20v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | mes dabar buw dideśniáme prakieykime / negi mie=ǁ ſtáy Sodomos ir Gomoros. O teyp tie kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / o łauktu | MP 20v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | dabar buw dideśniáme prakieykime / negi mie=ǁ ſtáy Sodomos ir Gomoros. O teyp tie kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / o łauktu ſu | MP 20v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | buw dideśniáme prakieykime / negi mie=ǁ ſtáy Sodomos ir Gomoros. O teyp tie kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / o łauktu ſu linkſmibe | MP 20v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | dideśniáme prakieykime / negi mie=ǁ ſtáy Sodomos ir Gomoros. O teyp tie kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / o łauktu ſu linkſmibe tos | MP 20v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmán | prakieykime / negi mie=ǁ ſtáy Sodomos ir Gomoros. O teyp tie kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / o łauktu ſu linkſmibe tos ßwieſibes: | MP 20v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | intikieio | negi mie=ǁ ſtáy Sodomos ir Gomoros. O teyp tie kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / o łauktu ſu linkſmibe tos ßwieſibes: ape ǁ | MP 20v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádeimams | mie=ǁ ſtáy Sodomos ir Gomoros. O teyp tie kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / o łauktu ſu linkſmibe tos ßwieſibes: ape ǁ kuri | MP 20v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | Sodomos ir Gomoros. O teyp tie kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / o łauktu ſu linkſmibe tos ßwieſibes: ape ǁ kuri ghiemus | MP 20v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ir Gomoros. O teyp tie kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / o łauktu ſu linkſmibe tos ßwieſibes: ape ǁ kuri ghiemus cʒionay | MP 20v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Gomoros. O teyp tie kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / o łauktu ſu linkſmibe tos ßwieſibes: ape ǁ kuri ghiemus cʒionay Pránáßás | MP 20v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łauktu | O teyp tie kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / o łauktu ſu linkſmibe tos ßwieſibes: ape ǁ kuri ghiemus cʒionay Pránáßás ſako / | MP 20v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | teyp tie kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / o łauktu ſu linkſmibe tos ßwieſibes: ape ǁ kuri ghiemus cʒionay Pránáßás ſako / potám | MP 20v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | linkſmibe | tie kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / o łauktu ſu linkſmibe tos ßwieſibes: ape ǁ kuri ghiemus cʒionay Pránáßás ſako / potám teypag | MP 20v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | kurie ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / o łauktu ſu linkſmibe tos ßwieſibes: ape ǁ kuri ghiemus cʒionay Pránáßás ſako / potám teypag ir | MP 20v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſibes | ißmán intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / o łauktu ſu linkſmibe tos ßwieſibes: ape ǁ kuri ghiemus cʒionay Pránáßás ſako / potám teypag ir tie | MP 20v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ape | intikieio ǁ ǯádeimams Pona ſáwo / o łauktu ſu linkſmibe tos ßwieſibes: ape ǁ kuri ghiemus cʒionay Pránáßás ſako / potám teypag ir tie kurie ǁ | MP 20v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iſireyßkimu | Dwáſia S. ǁ ißreditás / kokios gieradeyſtes tureio ſtotis giminey ǯmoniu / prieg ǁ iſireyßkimu tos ǯádetos ßwieſibes. Iǯ pirmá kałba: Iog bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe | MP 20v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | S. ǁ ißreditás / kokios gieradeyſtes tureio ſtotis giminey ǯmoniu / prieg ǁ iſireyßkimu tos ǯádetos ßwieſibes. Iǯ pirmá kałba: Iog bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos | MP 20v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetos | ißreditás / kokios gieradeyſtes tureio ſtotis giminey ǯmoniu / prieg ǁ iſireyßkimu tos ǯádetos ßwieſibes. Iǯ pirmá kałba: Iog bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos i. | MP 20v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwieſibes | kokios gieradeyſtes tureio ſtotis giminey ǯmoniu / prieg ǁ iſireyßkimu tos ǯádetos ßwieſibes. Iǯ pirmá kałba: Iog bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos i. O | MP 20v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iǯ | gieradeyſtes tureio ſtotis giminey ǯmoniu / prieg ǁ iſireyßkimu tos ǯádetos ßwieſibes. Iǯ pirmá kałba: Iog bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos i. O ſmárki | MP 20v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirmá | tureio ſtotis giminey ǯmoniu / prieg ǁ iſireyßkimu tos ǯádetos ßwieſibes. Iǯ pirmá kałba: Iog bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos i. O ſmárki tátáy | MP 20v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kałba | ſtotis giminey ǯmoniu / prieg ǁ iſireyßkimu tos ǯádetos ßwieſibes. Iǯ pirmá kałba: Iog bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos i. O ſmárki tátáy buwo | MP 20v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Iog | giminey ǯmoniu / prieg ǁ iſireyßkimu tos ǯádetos ßwieſibes. Iǯ pirmá kałba: Iog bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos i. O ſmárki tátáy buwo naßtá | MP 20v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bus | ǯmoniu / prieg ǁ iſireyßkimu tos ǯádetos ßwieſibes. Iǯ pirmá kałba: Iog bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos i. O ſmárki tátáy buwo naßtá ſunkibes ǁ | MP 20v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſułauǯita | prieg ǁ iſireyßkimu tos ǯádetos ßwieſibes. Iǯ pirmá kałba: Iog bus ſu=ǁ łauǯita ſunkibe naßtos i. O ſmárki tátáy buwo naßtá ſunkibes ǁ muſu / | MP 20v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | ǯádeimams Pona ſáwo / o łauktu ſu linkſmibe tos ßwieſibes: ape ǁ kuri ghiemus cʒionay Pránáßás ſako / potám teypag ir tie kurie ǁ ſułaukie | MP 20v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | Pona ſáwo / o łauktu ſu linkſmibe tos ßwieſibes: ape ǁ kuri ghiemus cʒionay Pránáßás ſako / potám teypag ir tie kurie ǁ ſułaukie to / | MP 20v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cʒionay | ſáwo / o łauktu ſu linkſmibe tos ßwieſibes: ape ǁ kuri ghiemus cʒionay Pránáßás ſako / potám teypag ir tie kurie ǁ ſułaukie to / o | MP 20v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßás | o łauktu ſu linkſmibe tos ßwieſibes: ape ǁ kuri ghiemus cʒionay Pránáßás ſako / potám teypag ir tie kurie ǁ ſułaukie to / o atmete | MP 20v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſako | łauktu ſu linkſmibe tos ßwieſibes: ape ǁ kuri ghiemus cʒionay Pránáßás ſako / potám teypag ir tie kurie ǁ ſułaukie to / o atmete tmſibes | MP 20v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | potám | ſu linkſmibe tos ßwieſibes: ape ǁ kuri ghiemus cʒionay Pránáßás ſako / potám teypag ir tie kurie ǁ ſułaukie to / o atmete tmſibes ir | MP 20v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | linkſmibe tos ßwieſibes: ape ǁ kuri ghiemus cʒionay Pránáßás ſako / potám teypag ir tie kurie ǁ ſułaukie to / o atmete tmſibes ir vǯ | MP 20v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tos ßwieſibes: ape ǁ kuri ghiemus cʒionay Pránáßás ſako / potám teypag ir tie kurie ǁ ſułaukie to / o atmete tmſibes ir vǯ aklinim | MP 20v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tie | ßwieſibes: ape ǁ kuri ghiemus cʒionay Pránáßás ſako / potám teypag ir tie kurie ǁ ſułaukie to / o atmete tmſibes ir vǯ aklinim ſáwo / | MP 20v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurie | ape ǁ kuri ghiemus cʒionay Pránáßás ſako / potám teypag ir tie kurie ǁ ſułaukie to / o atmete tmſibes ir vǯ aklinim ſáwo / intikieio | MP 20v,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſułaukie | kuri ghiemus cʒionay Pránáßás ſako / potám teypag ir tie kurie ǁ ſułaukie to / o atmete tmſibes ir vǯ aklinim ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy | MP 20v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | ghiemus cʒionay Pránáßás ſako / potám teypag ir tie kurie ǁ ſułaukie to / o atmete tmſibes ir vǯ aklinim ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy io / | MP 20v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | cʒionay Pránáßás ſako / potám teypag ir tie kurie ǁ ſułaukie to / o atmete tmſibes ir vǯ aklinim ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy io / ir | MP 20v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | atmete | Pránáßás ſako / potám teypag ir tie kurie ǁ ſułaukie to / o atmete tmſibes ir vǯ aklinim ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy io / ir mokſłams | MP 20v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tmſibes | ſako / potám teypag ir tie kurie ǁ ſułaukie to / o atmete tmſibes ir vǯ aklinim ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy io / ir mokſłams ßwentiemus | MP 20v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | potám teypag ir tie kurie ǁ ſułaukie to / o atmete tmſibes ir vǯ aklinim ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy io / ir mokſłams ßwentiemus io: | MP 20v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | teypag ir tie kurie ǁ ſułaukie to / o atmete tmſibes ir vǯ aklinim ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy io / ir mokſłams ßwentiemus io: o | MP 20v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aklinim | ir tie kurie ǁ ſułaukie to / o atmete tmſibes ir vǯ aklinim ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy io / ir mokſłams ßwentiemus io: o vǯgime | MP 20v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | tie kurie ǁ ſułaukie to / o atmete tmſibes ir vǯ aklinim ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy io / ir mokſłams ßwentiemus io: o vǯgime iǯ | MP 20v,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | intikieio | kurie ǁ ſułaukie to / o atmete tmſibes ir vǯ aklinim ſáwo / intikieio átá=ǁ ghimuy io / ir mokſłams ßwentiemus io: o vǯgime iǯ nauia | MP 20v,41 |