| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | KAd | nes ßytáy Kárálus táwoǁ átáyt táweſp teyſus ir iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ KAd toy ßwentá Ewángelia yr iǯ ſeno prygulińti ßiayǁ Nedeley kuri | MP 1r,8 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | toy | ßytáy Kárálus táwoǁ átáyt táweſp teyſus ir iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ KAd toy ßwentá Ewángelia yr iǯ ſeno prygulińti ßiayǁ Nedeley kuri wádiná | MP 1r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentá | Kárálus táwoǁ átáyt táweſp teyſus ir iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ KAd toy ßwentá Ewángelia yr iǯ ſeno prygulińti ßiayǁ Nedeley kuri wádiná Adwentu | MP 1r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewángelia | táwoǁ átáyt táweſp teyſus ir iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ KAd toy ßwentá Ewángelia yr iǯ ſeno prygulińti ßiayǁ Nedeley kuri wádiná Adwentu tátáy | MP 1r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yr | átáyt táweſp teyſus ir iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ KAd toy ßwentá Ewángelia yr iǯ ſeno prygulińti ßiayǁ Nedeley kuri wádiná Adwentu tátáy eśt | MP 1r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | táweſp teyſus ir iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ KAd toy ßwentá Ewángelia yr iǯ ſeno prygulińti ßiayǁ Nedeley kuri wádiná Adwentu tátáy eśt átághi=ǁ mu | MP 1r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſeno | teyſus ir iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ KAd toy ßwentá Ewángelia yr iǯ ſeno prygulińti ßiayǁ Nedeley kuri wádiná Adwentu tátáy eśt átághi=ǁ mu Poná | MP 1r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prygulińti | ir iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ KAd toy ßwentá Ewángelia yr iǯ ſeno prygulińti ßiayǁ Nedeley kuri wádiná Adwentu tátáy eśt átághi=ǁ mu Poná yr | MP 1r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßiay | iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ KAd toy ßwentá Ewángelia yr iǯ ſeno prygulińti ßiayǁ Nedeley kuri wádiná Adwentu tátáy eśt átághi=ǁ mu Poná yr toy | MP 1r,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nedeley | táwo.⌝ǁ KAd toy ßwentá Ewángelia yr iǯ ſeno prygulińti ßiayǁ Nedeley kuri wádiná Adwentu tátáy eśt átághi=ǁ mu Poná yr toy prieǯáſtis | MP 1r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wádiná | toy ßwentá Ewángelia yr iǯ ſeno prygulińti ßiayǁ Nedeley kuri wádiná Adwentu tátáy eśt átághi=ǁ mu Poná yr toy prieǯáſtis iuog giminey | MP 1r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eśt | yr iǯ ſeno prygulińti ßiayǁ Nedeley kuri wádiná Adwentu tátáy eśt átághi=ǁ mu Poná yr toy prieǯáſtis iuog giminey ǯmoniu ne=ǁ wienas pátießymás | MP 1r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átághimu | iǯ ſeno prygulińti ßiayǁ Nedeley kuri wádiná Adwentu tátáy eśt átághi=ǁ mu Poná yr toy prieǯáſtis iuog giminey ǯmoniu ne=ǁ wienas pátießymás newiená | MP 1r,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yr | ⌈Cʒionai yr mo=| kſłas kodrin| Ponas muſu| teyp pakarna=| me paweyʒde| paſirodit tey=| kies budamas| | MP 1r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokſłas | ⌈Cʒionai yr mo=| kſłas kodrin| Ponas muſu| teyp pakarna=| me paweyʒde| paſirodit tey=| kies budamas| káráłum | MP 1r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kodrin | ⌈Cʒionai yr mo=| kſłas kodrin| Ponas muſu| teyp pakarna=| me paweyʒde| paſirodit tey=| kies budamas| káráłum dan=| gaus | MP 1r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | ⌈Cʒionai yr mo=| kſłas kodrin| Ponas muſu| teyp pakarna=| me paweyʒde| paſirodit tey=| kies budamas| káráłum dan=| gaus ir | MP 1r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ⌈Cʒionai yr mo=| kſłas kodrin| Ponas muſu| teyp pakarna=| me paweyʒde| paſirodit tey=| kies budamas| káráłum dan=| gaus ir ǯiámes⌉| | MP 1r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ⌈Cʒionai yr mo=| kſłas kodrin| Ponas muſu| teyp pakarna=| me paweyʒde| paſirodit tey=| kies budamas| káráłum dan=| gaus ir ǯiámes⌉| ⌈Máttheuß:7.⌉ | MP 1r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakarname | ⌈Cʒionai yr mo=| kſłas kodrin| Ponas muſu| teyp pakarna=| me paweyʒde| paſirodit tey=| kies budamas| káráłum dan=| gaus ir ǯiámes⌉| ⌈Máttheuß:7.⌉ ⌈Eʒáioßius 62. ⌉ | MP 1r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paweyʒde | ⌈Cʒionai yr mo=| kſłas kodrin| Ponas muſu| teyp pakarna=| me paweyʒde| paſirodit tey=| kies budamas| káráłum dan=| gaus ir ǯiámes⌉| ⌈Máttheuß:7.⌉ ⌈Eʒáioßius 62. ⌉ ⌈Ʒáchário: 9.⌉ | MP 1r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paſirodit | ⌈Cʒionai yr mo=| kſłas kodrin| Ponas muſu| teyp pakarna=| me paweyʒde| paſirodit tey=| kies budamas| káráłum dan=| gaus ir ǯiámes⌉| ⌈Máttheuß:7.⌉ ⌈Eʒáioßius 62. ⌉ ⌈Ʒáchário: 9.⌉ ⌈Ʒydey | MP 1r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | ⌈Cʒionai yr mo=| kſłas kodrin| Ponas muſu| teyp pakarna=| me paweyʒde| paſirodit tey=| kies budamas| káráłum dan=| gaus ir ǯiámes⌉| ⌈Máttheuß:7.⌉ ⌈Eʒáioßius 62. ⌉ ⌈Ʒáchário: 9.⌉ ⌈Ʒydey kácǯeyb| | MP 1r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káráłum | mo=| kſłas kodrin| Ponas muſu| teyp pakarna=| me paweyʒde| paſirodit tey=| kies budamas| káráłum dan=| gaus ir ǯiámes⌉| ⌈Máttheuß:7.⌉ ⌈Eʒáioßius 62. ⌉ ⌈Ʒáchário: 9.⌉ ⌈Ʒydey kácǯeyb| tiki bat | MP 1r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Ponas muſu| teyp pakarna=| me paweyʒde| paſirodit tey=| kies budamas| káráłum dan=| gaus ir ǯiámes⌉| ⌈Máttheuß:7.⌉ ⌈Eʒáioßius 62. ⌉ ⌈Ʒáchário: 9.⌉ ⌈Ʒydey kácǯeyb| tiki bat ne iß=| mano.⌉| | MP 1r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiámes | muſu| teyp pakarna=| me paweyʒde| paſirodit tey=| kies budamas| káráłum dan=| gaus ir ǯiámes⌉| ⌈Máttheuß:7.⌉ ⌈Eʒáioßius 62. ⌉ ⌈Ʒáchário: 9.⌉ ⌈Ʒydey kácǯeyb| tiki bat ne iß=| mano.⌉| ⌈Máiǯié: 2 | MP 1r,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mokis | biednus pri[=]ǁbuwimus ßyrdes ſáwo káyp mus ćionay Ewángelia płacʒiaus ǁ mokis/ ǁ mokis iáy ſau ißpráßyśim ánt gieriáśnio ǁißmánimo párſmimo ir nudukſinimo Dwáśios | MP 1v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iáy | pri[=]ǁbuwimus ßyrdes ſáwo káyp mus ćionay Ewángelia płacʒiaus ǁ mokis/ ǁ mokis iáy ſau ißpráßyśim ánt gieriáśnio ǁißmánimo párſmimo ir nudukſinimo Dwáśios S. | MP 1v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſau | ßyrdes ſáwo káyp mus ćionay Ewángelia płacʒiaus ǁ mokis/ ǁ mokis iáy ſau ißpráßyśim ánt gieriáśnio ǁißmánimo párſmimo ir nudukſinimo Dwáśios S. K | MP 1v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißpráßyśim | ſáwo káyp mus ćionay Ewángelia płacʒiaus ǁ mokis/ ǁ mokis iáy ſau ißpráßyśim ánt gieriáśnio ǁißmánimo párſmimo ir nudukſinimo Dwáśios S. K ćionay | MP 1v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gieriáśnio | mus ćionay Ewángelia płacʒiaus ǁ mokis/ ǁ mokis iáy ſau ißpráßyśim ánt gieriáśnio ǁißmánimo párſmimo ir nudukſinimo Dwáśios S. K ćionay kiek wienám | MP 1v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánimo | ćionay Ewángelia płacʒiaus ǁ mokis/ ǁ mokis iáy ſau ißpráßyśim ánt gieriáśnio ǁißmánimo párſmimo ir nudukſinimo Dwáśios S. K ćionay kiek wienám duot | MP 1v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | párſmimo | Ewángelia płacʒiaus ǁ mokis/ ǁ mokis iáy ſau ißpráßyśim ánt gieriáśnio ǁißmánimo párſmimo ir nudukſinimo Dwáśios S. K ćionay kiek wienám duot ǯá=ǁ deio | MP 1v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ráśite | ghiemus:ǁ Eikit ing mieſteli kurſái ir poákim iuſu ir tuo=ǁ iaus ráśite áślići pryryßt ir áśiláyti ſu iá átryßkit irǁ átweſkit ghis | MP 1v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pryryßt | ing mieſteli kurſái ir poákim iuſu ir tuo=ǁ iaus ráśite áślići pryryßt ir áśiláyti ſu iá átryßkit irǁ átweſkit ghis máneſp. O | MP 1v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mieſteli kurſái ir poákim iuſu ir tuo=ǁ iaus ráśite áślići pryryßt ir áśiláyti ſu iá átryßkit irǁ átweſkit ghis máneſp. O iáy | MP 1v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áśiláyti | kurſái ir poákim iuſu ir tuo=ǁ iaus ráśite áślići pryryßt ir áśiláyti ſu iá átryßkit irǁ átweſkit ghis máneſp. O iáy iumus | MP 1v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ir poákim iuſu ir tuo=ǁ iaus ráśite áślići pryryßt ir áśiláyti ſu iá átryßkit irǁ átweſkit ghis máneſp. O iáy iumus kas | MP 1v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iá | poákim iuſu ir tuo=ǁ iaus ráśite áślići pryryßt ir áśiláyti ſu iá átryßkit irǁ átweſkit ghis máneſp. O iáy iumus kas k | MP 1v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átryßkit | iuſu ir tuo=ǁ iaus ráśite áślići pryryßt ir áśiláyti ſu iá átryßkit irǁ átweſkit ghis máneſp. O iáy iumus kas k ſákis | MP 1v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir tuo=ǁ iaus ráśite áślići pryryßt ir áśiláyti ſu iá átryßkit irǁ átweſkit ghis máneſp. O iáy iumus kas k ſákis biłokit:ǁ | MP 1v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átweſkit | tuo=ǁ iaus ráśite áślići pryryßt ir áśiláyti ſu iá átryßkit irǁ átweſkit ghis máneſp. O iáy iumus kas k ſákis biłokit:ǁ iog | MP 1v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | ráśite áślići pryryßt ir áśiláyti ſu iá átryßkit irǁ átweſkit ghis máneſp. O iáy iumus kas k ſákis biłokit:ǁ iog i | MP 1v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máneſp. | áślići pryryßt ir áśiláyti ſu iá átryßkit irǁ átweſkit ghis máneſp. O iáy iumus kas k ſákis biłokit:ǁ iog i wießpáts | MP 1v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | pryryßt ir áśiláyti ſu iá átryßkit irǁ átweſkit ghis máneſp. O iáy iumus kas k ſákis biłokit:ǁ iog i wießpáts prywáłá: | MP 1v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iáy | ir áśiláyti ſu iá átryßkit irǁ átweſkit ghis máneſp. O iáy iumus kas k ſákis biłokit:ǁ iog i wießpáts prywáłá: o | MP 1v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iumus | áśiláyti ſu iá átryßkit irǁ átweſkit ghis máneſp. O iáy iumus kas k ſákis biłokit:ǁ iog i wießpáts prywáłá: o tuoiaus | MP 1v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kas | ſu iá átryßkit irǁ átweſkit ghis máneſp. O iáy iumus kas k ſákis biłokit:ǁ iog i wießpáts prywáłá: o tuoiaus iumus | MP 1v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſákis | átryßkit irǁ átweſkit ghis máneſp. O iáy iumus kas k ſákis biłokit:ǁ iog i wießpáts prywáłá: o tuoiaus iumus ne gis. | MP 1v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | átweſkit ghis máneſp. O iáy iumus kas k ſákis biłokit:ǁ iog i wießpáts prywáłá: o tuoiaus iumus ne gis. Oǁ ßytay | MP 1v,12 |