| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | wierá | o iǯgánitoiás muſu eit muſump mes teypag ǁ prádiaugis ſu ſtiprá wierá iǯgi tokia átághimá teyp miełá Poná idánt mes teypag gátáwitumbimes | MP 1r,37 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | iǯgánitoiás muſu eit muſump mes teypag ǁ prádiaugis ſu ſtiprá wierá iǯgi tokia átághimá teyp miełá Poná idánt mes teypag gátáwitumbimes o | MP 1r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tokia | muſu eit muſump mes teypag ǁ prádiaugis ſu ſtiprá wierá iǯgi tokia átághimá teyp miełá Poná idánt mes teypag gátáwitumbimes o gráǯyntumbim | MP 1r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átághimá | eit muſump mes teypag ǁ prádiaugis ſu ſtiprá wierá iǯgi tokia átághimá teyp miełá Poná idánt mes teypag gátáwitumbimes o gráǯyntumbim myślis | MP 1r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | muſump mes teypag ǁ prádiaugis ſu ſtiprá wierá iǯgi tokia átághimá teyp miełá Poná idánt mes teypag gátáwitumbimes o gráǯyntumbim myślis yr ǁ | MP 1r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełá | mes teypag ǁ prádiaugis ſu ſtiprá wierá iǯgi tokia átághimá teyp miełá Poná idánt mes teypag gátáwitumbimes o gráǯyntumbim myślis yr ǁ ßyrdis | MP 1r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | teypag ǁ prádiaugis ſu ſtiprá wierá iǯgi tokia átághimá teyp miełá Poná idánt mes teypag gátáwitumbimes o gráǯyntumbim myślis yr ǁ ßyrdis ſáwo | MP 1r,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idánt | prádiaugis ſu ſtiprá wierá iǯgi tokia átághimá teyp miełá Poná idánt mes teypag gátáwitumbimes o gráǯyntumbim myślis yr ǁ ßyrdis ſáwo káyp | MP 1r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | ſu ſtiprá wierá iǯgi tokia átághimá teyp miełá Poná idánt mes teypag gátáwitumbimes o gráǯyntumbim myślis yr ǁ ßyrdis ſáwo káyp mes | MP 1r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | ſtiprá wierá iǯgi tokia átághimá teyp miełá Poná idánt mes teypag gátáwitumbimes o gráǯyntumbim myślis yr ǁ ßyrdis ſáwo káyp mes ghi | MP 1r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gátáwitumbimes | wierá iǯgi tokia átághimá teyp miełá Poná idánt mes teypag gátáwitumbimes o gráǯyntumbim myślis yr ǁ ßyrdis ſáwo káyp mes ghi meyłey | MP 1r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iǯgi tokia átághimá teyp miełá Poná idánt mes teypag gátáwitumbimes o gráǯyntumbim myślis yr ǁ ßyrdis ſáwo káyp mes ghi meyłey pryimtumbim | MP 1r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gráǯyntumbim | tokia átághimá teyp miełá Poná idánt mes teypag gátáwitumbimes o gráǯyntumbim myślis yr ǁ ßyrdis ſáwo káyp mes ghi meyłey pryimtumbim ing | MP 1r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | myślis | átághimá teyp miełá Poná idánt mes teypag gátáwitumbimes o gráǯyntumbim myślis yr ǁ ßyrdis ſáwo káyp mes ghi meyłey pryimtumbim ing biednus | MP 1r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yr | teyp miełá Poná idánt mes teypag gátáwitumbimes o gráǯyntumbim myślis yr ǁ ßyrdis ſáwo káyp mes ghi meyłey pryimtumbim ing biednus pri[=]ǁbuwimus | MP 1r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßyrdis | miełá Poná idánt mes teypag gátáwitumbimes o gráǯyntumbim myślis yr ǁ ßyrdis ſáwo káyp mes ghi meyłey pryimtumbim ing biednus pri[=]ǁbuwimus ßyrdes | MP 1r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Poná idánt mes teypag gátáwitumbimes o gráǯyntumbim myślis yr ǁ ßyrdis ſáwo káyp mes ghi meyłey pryimtumbim ing biednus pri[=]ǁbuwimus ßyrdes ſáwo | MP 1r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | idánt mes teypag gátáwitumbimes o gráǯyntumbim myślis yr ǁ ßyrdis ſáwo káyp mes ghi meyłey pryimtumbim ing biednus pri[=]ǁbuwimus ßyrdes ſáwo káyp | MP 1r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | mes teypag gátáwitumbimes o gráǯyntumbim myślis yr ǁ ßyrdis ſáwo káyp mes ghi meyłey pryimtumbim ing biednus pri[=]ǁbuwimus ßyrdes ſáwo káyp mus | MP 1r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | teypag gátáwitumbimes o gráǯyntumbim myślis yr ǁ ßyrdis ſáwo káyp mes ghi meyłey pryimtumbim ing biednus pri[=]ǁbuwimus ßyrdes ſáwo káyp mus ćionay | MP 1r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | meyłey | gátáwitumbimes o gráǯyntumbim myślis yr ǁ ßyrdis ſáwo káyp mes ghi meyłey pryimtumbim ing biednus pri[=]ǁbuwimus ßyrdes ſáwo káyp mus ćionay Ewángelia | MP 1r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pryimtumbim | o gráǯyntumbim myślis yr ǁ ßyrdis ſáwo káyp mes ghi meyłey pryimtumbim ing biednus pri[=]ǁbuwimus ßyrdes ſáwo káyp mus ćionay Ewángelia płacʒiaus ǁ | MP 1r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | gráǯyntumbim myślis yr ǁ ßyrdis ſáwo káyp mes ghi meyłey pryimtumbim ing biednus pri[=]ǁbuwimus ßyrdes ſáwo káyp mus ćionay Ewángelia płacʒiaus ǁ mokis/ ǁ | MP 1r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pribuwimus | yr ǁ ßyrdis ſáwo káyp mes ghi meyłey pryimtumbim ing biednus pri[=]ǁbuwimus ßyrdes ſáwo káyp mus ćionay Ewángelia płacʒiaus ǁ mokis/ ǁ mokis iáy | MP 1r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánimu | Pirmos Adwentá. Kuri ǁ páráße Mátheußás S: 21. Páguldime ſáwo. Prieß tru=ǁ dnám ißmánimu ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros io.ǁ ⌜Práśidiauk Dukte Sioná | MP 1r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuśiǯiáminimá | Kuri ǁ páráße Mátheußás S: 21. Páguldime ſáwo. Prieß tru=ǁ dnám ißmánimu ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros io.ǁ ⌜Práśidiauk Dukte Sioná nes ßytáy | MP 1r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogiſtes | páráße Mátheußás S: 21. Páguldime ſáwo. Prieß tru=ǁ dnám ißmánimu ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros io.ǁ ⌜Práśidiauk Dukte Sioná nes ßytáy Kárálus | MP 1r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßyrdes | ßyrdis ſáwo káyp mes ghi meyłey pryimtumbim ing biednus pri[=]ǁbuwimus ßyrdes ſáwo káyp mus ćionay Ewángelia płacʒiaus ǁ mokis/ ǁ mokis iáy ſau | MP 1r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ſáwo káyp mes ghi meyłey pryimtumbim ing biednus pri[=]ǁbuwimus ßyrdes ſáwo káyp mus ćionay Ewángelia płacʒiaus ǁ mokis/ ǁ mokis iáy ſau ißpráßyśim | MP 1r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | káyp mes ghi meyłey pryimtumbim ing biednus pri[=]ǁbuwimus ßyrdes ſáwo káyp mus ćionay Ewángelia płacʒiaus ǁ mokis/ ǁ mokis iáy ſau ißpráßyśim ánt | MP 1r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mus | mes ghi meyłey pryimtumbim ing biednus pri[=]ǁbuwimus ßyrdes ſáwo káyp mus ćionay Ewángelia płacʒiaus ǁ mokis/ ǁ mokis iáy ſau ißpráßyśim ánt gieriáśnio | MP 1r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ćionay | ghi meyłey pryimtumbim ing biednus pri[=]ǁbuwimus ßyrdes ſáwo káyp mus ćionay Ewángelia płacʒiaus ǁ mokis/ ǁ mokis iáy ſau ißpráßyśim ánt gieriáśnio ǁißmánimo | MP 1r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewángelia | meyłey pryimtumbim ing biednus pri[=]ǁbuwimus ßyrdes ſáwo káyp mus ćionay Ewángelia płacʒiaus ǁ mokis/ ǁ mokis iáy ſau ißpráßyśim ánt gieriáśnio ǁißmánimo párſmimo | MP 1r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płacʒiaus | pryimtumbim ing biednus pri[=]ǁbuwimus ßyrdes ſáwo káyp mus ćionay Ewángelia płacʒiaus ǁ mokis/ ǁ mokis iáy ſau ißpráßyśim ánt gieriáśnio ǁißmánimo párſmimo ir | MP 1r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | Mátheußás S: 21. Páguldime ſáwo. Prieß tru=ǁ dnám ißmánimu ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros io.ǁ ⌜Práśidiauk Dukte Sioná nes ßytáy Kárálus táwoǁ | MP 1r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | S: 21. Páguldime ſáwo. Prieß tru=ǁ dnám ißmánimu ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros io.ǁ ⌜Práśidiauk Dukte Sioná nes ßytáy Kárálus táwoǁ átáyt | MP 1r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákáros | Páguldime ſáwo. Prieß tru=ǁ dnám ißmánimu ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros io.ǁ ⌜Práśidiauk Dukte Sioná nes ßytáy Kárálus táwoǁ átáyt táweſp | MP 1r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io. | ſáwo. Prieß tru=ǁ dnám ißmánimu ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros io.ǁ ⌜Práśidiauk Dukte Sioná nes ßytáy Kárálus táwoǁ átáyt táweſp teyſus | MP 1r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Práśidiauk | Prieß tru=ǁ dnám ißmánimu ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros io.ǁ ⌜Práśidiauk Dukte Sioná nes ßytáy Kárálus táwoǁ átáyt táweſp teyſus ir | MP 1r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Dukte | tru=ǁ dnám ißmánimu ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros io.ǁ ⌜Práśidiauk Dukte Sioná nes ßytáy Kárálus táwoǁ átáyt táweſp teyſus ir iǯgánitoiás | MP 1r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sioná | ißmánimu ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros io.ǁ ⌜Práśidiauk Dukte Sioná nes ßytáy Kárálus táwoǁ átáyt táweſp teyſus ir iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ | MP 1r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nes | ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros io.ǁ ⌜Práśidiauk Dukte Sioná nes ßytáy Kárálus táwoǁ átáyt táweſp teyſus ir iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ KAd | MP 1r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßytáy | nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros io.ǁ ⌜Práśidiauk Dukte Sioná nes ßytáy Kárálus táwoǁ átáyt táweſp teyſus ir iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ KAd toy | MP 1r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kárálus | ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros io.ǁ ⌜Práśidiauk Dukte Sioná nes ßytáy Kárálus táwoǁ átáyt táweſp teyſus ir iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ KAd toy ßwentá | MP 1r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo | Poná ir pákáros io.ǁ ⌜Práśidiauk Dukte Sioná nes ßytáy Kárálus táwoǁ átáyt táweſp teyſus ir iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ KAd toy ßwentá Ewángelia | MP 1r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáyt | ir pákáros io.ǁ ⌜Práśidiauk Dukte Sioná nes ßytáy Kárálus táwoǁ átáyt táweſp teyſus ir iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ KAd toy ßwentá Ewángelia yr | MP 1r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyſus | io.ǁ ⌜Práśidiauk Dukte Sioná nes ßytáy Kárálus táwoǁ átáyt táweſp teyſus ir iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ KAd toy ßwentá Ewángelia yr iǯ ſeno | MP 1r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ⌜Práśidiauk Dukte Sioná nes ßytáy Kárálus táwoǁ átáyt táweſp teyſus ir iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ KAd toy ßwentá Ewángelia yr iǯ ſeno prygulińti | MP 1r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgánitoiás | Dukte Sioná nes ßytáy Kárálus táwoǁ átáyt táweſp teyſus ir iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ KAd toy ßwentá Ewángelia yr iǯ ſeno prygulińti ßiayǁ | MP 1r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táwo. | Sioná nes ßytáy Kárálus táwoǁ átáyt táweſp teyſus ir iǯgánitoiás táwo.⌝ǁ KAd toy ßwentá Ewángelia yr iǯ ſeno prygulińti ßiayǁ Nedeley | MP 1r,7 |