| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | to | ſáwimp ro=ǁ dia ir rodis iog nepriimá ney meyley pryims átághimá to teyp ǁ gierybes Poná ſáwo. Nes káyp anuo cǯeſu budámás Ponu | MP 1r,26 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ro=ǁ dia ir rodis iog nepriimá ney meyley pryims átághimá to teyp ǁ gierybes Poná ſáwo. Nes káyp anuo cǯeſu budámás Ponu ir ǁ | MP 1r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gierybes | ir rodis iog nepriimá ney meyley pryims átághimá to teyp ǁ gierybes Poná ſáwo. Nes káyp anuo cǯeſu budámás Ponu ir ǁ Kárálum | MP 1r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | rodis iog nepriimá ney meyley pryims átághimá to teyp ǁ gierybes Poná ſáwo. Nes káyp anuo cǯeſu budámás Ponu ir ǁ Kárálum wiſo | MP 1r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo. | iog nepriimá ney meyley pryims átághimá to teyp ǁ gierybes Poná ſáwo. Nes káyp anuo cǯeſu budámás Ponu ir ǁ Kárálum wiſo swietá | MP 1r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | nepriimá ney meyley pryims átághimá to teyp ǁ gierybes Poná ſáwo. Nes káyp anuo cǯeſu budámás Ponu ir ǁ Kárálum wiſo swietá pákárnáy | MP 1r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káyp | ney meyley pryims átághimá to teyp ǁ gierybes Poná ſáwo. Nes káyp anuo cǯeſu budámás Ponu ir ǁ Kárálum wiſo swietá pákárnáy iiot | MP 1r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponu | to teyp ǁ gierybes Poná ſáwo. Nes káyp anuo cǯeſu budámás Ponu ir ǁ Kárálum wiſo swietá pákárnáy iiot teykies ing mieſt ſáwo | MP 1r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | teyp ǁ gierybes Poná ſáwo. Nes káyp anuo cǯeſu budámás Ponu ir ǁ Kárálum wiſo swietá pákárnáy iiot teykies ing mieſt ſáwo teyp | MP 1r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kárálum | gierybes Poná ſáwo. Nes káyp anuo cǯeſu budámás Ponu ir ǁ Kárálum wiſo swietá pákárnáy iiot teykies ing mieſt ſáwo teyp ir | MP 1r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſo | Poná ſáwo. Nes káyp anuo cǯeſu budámás Ponu ir ǁ Kárálum wiſo swietá pákárnáy iiot teykies ing mieſt ſáwo teyp ir n | MP 1r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | swietá | ſáwo. Nes káyp anuo cǯeſu budámás Ponu ir ǁ Kárálum wiſo swietá pákárnáy iiot teykies ing mieſt ſáwo teyp ir n ǯmoneſá | MP 1r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákárnáy | Nes káyp anuo cǯeſu budámás Ponu ir ǁ Kárálum wiſo swietá pákárnáy iiot teykies ing mieſt ſáwo teyp ir n ǯmoneſá vbaguoſá | MP 1r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iiot | káyp anuo cǯeſu budámás Ponu ir ǁ Kárálum wiſo swietá pákárnáy iiot teykies ing mieſt ſáwo teyp ir n ǯmoneſá vbaguoſá o | MP 1r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykies | anuo cǯeſu budámás Ponu ir ǁ Kárálum wiſo swietá pákárnáy iiot teykies ing mieſt ſáwo teyp ir n ǯmoneſá vbaguoſá o numáǯyntáme | MP 1r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ing | cǯeſu budámás Ponu ir ǁ Kárálum wiſo swietá pákárnáy iiot teykies ing mieſt ſáwo teyp ir n ǯmoneſá vbaguoſá o numáǯyntáme bude | MP 1r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mieſt | budámás Ponu ir ǁ Kárálum wiſo swietá pákárnáy iiot teykies ing mieſt ſáwo teyp ir n ǯmoneſá vbaguoſá o numáǯyntáme bude átáyt | MP 1r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Ponu ir ǁ Kárálum wiſo swietá pákárnáy iiot teykies ing mieſt ſáwo teyp ir n ǯmoneſá vbaguoſá o numáǯyntáme bude átáyt teykiás ǁ | MP 1r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | ir ǁ Kárálum wiſo swietá pákárnáy iiot teykies ing mieſt ſáwo teyp ir n ǯmoneſá vbaguoſá o numáǯyntáme bude átáyt teykiás ǁ ſáwump | MP 1r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Kárálum wiſo swietá pákárnáy iiot teykies ing mieſt ſáwo teyp ir n ǯmoneſá vbaguoſá o numáǯyntáme bude átáyt teykiás ǁ ſáwump wiernump | MP 1r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | n | wiſo swietá pákárnáy iiot teykies ing mieſt ſáwo teyp ir n ǯmoneſá vbaguoſá o numáǯyntáme bude átáyt teykiás ǁ ſáwump wiernump ſu | MP 1r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmoneſá | swietá pákárnáy iiot teykies ing mieſt ſáwo teyp ir n ǯmoneſá vbaguoſá o numáǯyntáme bude átáyt teykiás ǁ ſáwump wiernump ſu miełu | MP 1r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vbaguoſá | pákárnáy iiot teykies ing mieſt ſáwo teyp ir n ǯmoneſá vbaguoſá o numáǯyntáme bude átáyt teykiás ǁ ſáwump wiernump ſu miełu átśiuńtimu | MP 1r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | iiot teykies ing mieſt ſáwo teyp ir n ǯmoneſá vbaguoſá o numáǯyntáme bude átáyt teykiás ǁ ſáwump wiernump ſu miełu átśiuńtimu Ewángelios | MP 1r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | numáǯyntáme | teykies ing mieſt ſáwo teyp ir n ǯmoneſá vbaguoſá o numáǯyntáme bude átáyt teykiás ǁ ſáwump wiernump ſu miełu átśiuńtimu Ewángelios S: | MP 1r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átáyt | mieſt ſáwo teyp ir n ǯmoneſá vbaguoſá o numáǯyntáme bude átáyt teykiás ǁ ſáwump wiernump ſu miełu átśiuńtimu Ewángelios S: Káyp ǁ tádá | MP 1r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teykiás | ſáwo teyp ir n ǯmoneſá vbaguoſá o numáǯyntáme bude átáyt teykiás ǁ ſáwump wiernump ſu miełu átśiuńtimu Ewángelios S: Káyp ǁ tádá gimine | MP 1r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páráße | ǯodiu I. B. ǁ Ewángeliá Pirmoy Sáwo ǁ Iǯguldimu Nedelios Pirmos Adwentá. Kuri ǁ páráße Mátheußás S: 21. Páguldime ſáwo. Prieß tru=ǁ dnám ißmánimu ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ | MP 1r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Mátheußás | I. B. ǁ Ewángeliá Pirmoy Sáwo ǁ Iǯguldimu Nedelios Pirmos Adwentá. Kuri ǁ páráße Mátheußás S: 21. Páguldime ſáwo. Prieß tru=ǁ dnám ißmánimu ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná | MP 1r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Páguldime | Pirmoy Sáwo ǁ Iǯguldimu Nedelios Pirmos Adwentá. Kuri ǁ páráße Mátheußás S: 21. Páguldime ſáwo. Prieß tru=ǁ dnám ißmánimu ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros | MP 1r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo. | Sáwo ǁ Iǯguldimu Nedelios Pirmos Adwentá. Kuri ǁ páráße Mátheußás S: 21. Páguldime ſáwo. Prieß tru=ǁ dnám ißmánimu ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros io.ǁ | MP 1r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Prieß | Iǯguldimu Nedelios Pirmos Adwentá. Kuri ǁ páráße Mátheußás S: 21. Páguldime ſáwo. Prieß tru=ǁ dnám ißmánimu ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros io.ǁ ⌜Práśidiauk | MP 1r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | trudnám | Nedelios Pirmos Adwentá. Kuri ǁ páráße Mátheußás S: 21. Páguldime ſáwo. Prieß tru=ǁ dnám ißmánimu ápe nuśiǯiáminimá ǯmogiſtesǁ Poná ir pákáros io.ǁ ⌜Práśidiauk Dukte | MP 1r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwump | teyp ir n ǯmoneſá vbaguoſá o numáǯyntáme bude átáyt teykiás ǁ ſáwump wiernump ſu miełu átśiuńtimu Ewángelios S: Káyp ǁ tádá gimine ǯydu | MP 1r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiernump | ir n ǯmoneſá vbaguoſá o numáǯyntáme bude átáyt teykiás ǁ ſáwump wiernump ſu miełu átśiuńtimu Ewángelios S: Káyp ǁ tádá gimine ǯydu ißpeykie | MP 1r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | n ǯmoneſá vbaguoſá o numáǯyntáme bude átáyt teykiás ǁ ſáwump wiernump ſu miełu átśiuńtimu Ewángelios S: Káyp ǁ tádá gimine ǯydu ißpeykie Ponu | MP 1r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełu | ǯmoneſá vbaguoſá o numáǯyntáme bude átáyt teykiás ǁ ſáwump wiernump ſu miełu átśiuńtimu Ewángelios S: Káyp ǁ tádá gimine ǯydu ißpeykie Ponu pákárnám | MP 1r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átśiuńtimu | vbaguoſá o numáǯyntáme bude átáyt teykiás ǁ ſáwump wiernump ſu miełu átśiuńtimu Ewángelios S: Káyp ǁ tádá gimine ǯydu ißpeykie Ponu pákárnám nuśiǯiáminim | MP 1r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ewángelios | o numáǯyntáme bude átáyt teykiás ǁ ſáwump wiernump ſu miełu átśiuńtimu Ewángelios S: Káyp ǁ tádá gimine ǯydu ißpeykie Ponu pákárnám nuśiǯiáminim io | MP 1r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S: | numáǯyntáme bude átáyt teykiás ǁ ſáwump wiernump ſu miełu átśiuńtimu Ewángelios S: Káyp ǁ tádá gimine ǯydu ißpeykie Ponu pákárnám nuśiǯiáminim io teyp | MP 1r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káyp | bude átáyt teykiás ǁ ſáwump wiernump ſu miełu átśiuńtimu Ewángelios S: Káyp ǁ tádá gimine ǯydu ißpeykie Ponu pákárnám nuśiǯiáminim io teyp n | MP 1r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tádá | átáyt teykiás ǁ ſáwump wiernump ſu miełu átśiuńtimu Ewángelios S: Káyp ǁ tádá gimine ǯydu ißpeykie Ponu pákárnám nuśiǯiáminim io teyp n gáłunáy | MP 1r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimine | teykiás ǁ ſáwump wiernump ſu miełu átśiuńtimu Ewángelios S: Káyp ǁ tádá gimine ǯydu ißpeykie Ponu pákárnám nuśiǯiáminim io teyp n gáłunáy świetá | MP 1r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯydu | ſáwump wiernump ſu miełu átśiuńtimu Ewángelios S: Káyp ǁ tádá gimine ǯydu ißpeykie Ponu pákárnám nuśiǯiáminim io teyp n gáłunáy świetá to | MP 1r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißpeykie | wiernump ſu miełu átśiuńtimu Ewángelios S: Káyp ǁ tádá gimine ǯydu ißpeykie Ponu pákárnám nuśiǯiáminim io teyp n gáłunáy świetá to peykie | MP 1r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponu | ſu miełu átśiuńtimu Ewángelios S: Káyp ǁ tádá gimine ǯydu ißpeykie Ponu pákárnám nuśiǯiáminim io teyp n gáłunáy świetá to peykie iuo | MP 1r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákárnám | miełu átśiuńtimu Ewángelios S: Káyp ǁ tádá gimine ǯydu ißpeykie Ponu pákárnám nuśiǯiáminim io teyp n gáłunáy świetá to peykie iuo nes | MP 1r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuśiǯiáminim | átśiuńtimu Ewángelios S: Káyp ǁ tádá gimine ǯydu ißpeykie Ponu pákárnám nuśiǯiáminim io teyp n gáłunáy świetá to peykie iuo nes tárnus | MP 1r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | Ewángelios S: Káyp ǁ tádá gimine ǯydu ißpeykie Ponu pákárnám nuśiǯiáminim io teyp n gáłunáy świetá to peykie iuo nes tárnus ǯodia | MP 1r,31 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teyp | S: Káyp ǁ tádá gimine ǯydu ißpeykie Ponu pákárnám nuśiǯiáminim io teyp n gáłunáy świetá to peykie iuo nes tárnus ǯodia Diewo ǁ | MP 1r,32 |