| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ne guldik | O iaygu kur k perǯenktumbey ßwen=ǁ toy wálioy io / niekur kitur ne guldik nodieios ſawo / tiktay ßwen ǁ toy miełáßirdiſtey io / budamas to tikrás/ kád | MP 18v,44 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | nodieios | iaygu kur k perǯenktumbey ßwen=ǁ toy wálioy io / niekur kitur ne guldik nodieios ſawo / tiktay ßwen ǁ toy miełáßirdiſtey io / budamas to tikrás/ kád ant | MP 18v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | kur k perǯenktumbey ßwen=ǁ toy wálioy io / niekur kitur ne guldik nodieios ſawo / tiktay ßwen ǁ toy miełáßirdiſtey io / budamas to tikrás/ kád ant io | MP 18v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | k perǯenktumbey ßwen=ǁ toy wálioy io / niekur kitur ne guldik nodieios ſawo / tiktay ßwen ǁ toy miełáßirdiſtey io / budamas to tikrás/ kád ant io nieko | MP 18v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwen toy | perǯenktumbey ßwen=ǁ toy wálioy io / niekur kitur ne guldik nodieios ſawo / tiktay ßwen ǁ toy miełáßirdiſtey io / budamas to tikrás/ kád ant io nieko ne pri=ǁ ſiwilſi / | MP 18v,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | daug | to: O kácǯeib igi iumus gałetu iſireykßt daug Diev / ir ǁ daug ßwent/ teip nt dangaus káip ir nt ǯiámes/ bátáig ius ǁ | MP 18v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwent | O kácǯeib igi iumus gałetu iſireykßt daug Diev / ir ǁ daug ßwent/ teip nt dangaus káip ir nt ǯiámes/ bátáig ius ǁ newienuoſe | MP 18v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | kácǯeib igi iumus gałetu iſireykßt daug Diev / ir ǁ daug ßwent/ teip nt dangaus káip ir nt ǯiámes/ bátáig ius ǁ newienuoſe nodieios | MP 18v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | igi iumus gałetu iſireykßt daug Diev / ir ǁ daug ßwent/ teip nt dangaus káip ir nt ǯiámes/ bátáig ius ǁ newienuoſe nodieios ne turekit / | MP 18v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dangaus | iumus gałetu iſireykßt daug Diev / ir ǁ daug ßwent/ teip nt dangaus káip ir nt ǯiámes/ bátáig ius ǁ newienuoſe nodieios ne turekit / tiktay | MP 18v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | gałetu iſireykßt daug Diev / ir ǁ daug ßwent/ teip nt dangaus káip ir nt ǯiámes/ bátáig ius ǁ newienuoſe nodieios ne turekit / tiktay iumus | MP 18v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iſireykßt daug Diev / ir ǁ daug ßwent/ teip nt dangaus káip ir nt ǯiámes/ bátáig ius ǁ newienuoſe nodieios ne turekit / tiktay iumus teſi | MP 18v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | daug Diev / ir ǁ daug ßwent/ teip nt dangaus káip ir nt ǯiámes/ bátáig ius ǁ newienuoſe nodieios ne turekit / tiktay iumus teſi po | MP 18v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiámes | Diev / ir ǁ daug ßwent/ teip nt dangaus káip ir nt ǯiámes/ bátáig ius ǁ newienuoſe nodieios ne turekit / tiktay iumus teſi po akimis | MP 18v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bátáig | ir ǁ daug ßwent/ teip nt dangaus káip ir nt ǯiámes/ bátáig ius ǁ newienuoſe nodieios ne turekit / tiktay iumus teſi po akimis iuſ ǁ | MP 18v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ius | daug ßwent/ teip nt dangaus káip ir nt ǯiámes/ bátáig ius ǁ newienuoſe nodieios ne turekit / tiktay iumus teſi po akimis iuſ ǁ wiſádá | MP 18v,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | newienuoſe | ßwent/ teip nt dangaus káip ir nt ǯiámes/ bátáig ius ǁ newienuoſe nodieios ne turekit / tiktay iumus teſi po akimis iuſ ǁ wiſádá wienas | MP 18v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nodieios | teip nt dangaus káip ir nt ǯiámes/ bátáig ius ǁ newienuoſe nodieios ne turekit / tiktay iumus teſi po akimis iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / | MP 18v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne turekit | nt dangaus káip ir nt ǯiámes/ bátáig ius ǁ newienuoſe nodieios ne turekit / tiktay iumus teſi po akimis iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / o | MP 18v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | dangaus káip ir nt ǯiámes/ bátáig ius ǁ newienuoſe nodieios ne turekit / tiktay iumus teſi po akimis iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / o wienas | MP 18v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iumus | káip ir nt ǯiámes/ bátáig ius ǁ newienuoſe nodieios ne turekit / tiktay iumus teſi po akimis iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / o wienas Ponas | MP 18v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teſi | ir nt ǯiámes/ bátáig ius ǁ newienuoſe nodieios ne turekit / tiktay iumus teſi po akimis iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / o wienas Ponas Chriſtus / | MP 18v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | nt ǯiámes/ bátáig ius ǁ newienuoſe nodieios ne turekit / tiktay iumus teſi po akimis iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / o wienas Ponas Chriſtus / kurime | MP 18v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | akimis | ǯiámes/ bátáig ius ǁ newienuoſe nodieios ne turekit / tiktay iumus teſi po akimis iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / o wienas Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa | MP 18v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſ | bátáig ius ǁ newienuoſe nodieios ne turekit / tiktay iumus teſi po akimis iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / o wienas Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina | MP 18v,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſádá | ius ǁ newienuoſe nodieios ne turekit / tiktay iumus teſi po akimis iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / o wienas Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi | MP 18v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienas | newienuoſe nodieios ne turekit / tiktay iumus teſi po akimis iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / o wienas Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi pradios | MP 18v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Diewás | nodieios ne turekit / tiktay iumus teſi po akimis iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / o wienas Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi pradios ir | MP 18v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ne turekit / tiktay iumus teſi po akimis iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / o wienas Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi pradios ir ik | MP 18v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienas | tiktay iumus teſi po akimis iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / o wienas Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi pradios ir ik pabaygay / | MP 18v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | iumus teſi po akimis iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / o wienas Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi pradios ir ik pabaygay / o | MP 18v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtus | teſi po akimis iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / o wienas Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi pradios ir ik pabaygay / o mes | MP 18v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurime | po akimis iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / o wienas Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi pradios ir ik pabaygay / o mes teypag | MP 18v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | akimis iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / o wienas Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi pradios ir ik pabaygay / o mes teypag iamp ǁ | MP 18v,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯſirákina | iuſ ǁ wiſádá wienas Diewás / o wienas Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi pradios ir ik pabaygay / o mes teypag iamp ǁ nt | MP 18v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | wiſádá wienas Diewás / o wienas Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi pradios ir ik pabaygay / o mes teypag iamp ǁ nt amǯi | MP 18v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pradios | wienas Diewás / o wienas Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi pradios ir ik pabaygay / o mes teypag iamp ǁ nt amǯi amǯinui. ǁ | MP 18v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Diewás / o wienas Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi pradios ir ik pabaygay / o mes teypag iamp ǁ nt amǯi amǯinui. ǁ Cʒia | MP 18v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | o wienas Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi pradios ir ik pabaygay / o mes teypag iamp ǁ nt amǯi amǯinui. ǁ Cʒia iau | MP 18v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pabaygay | wienas Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi pradios ir ik pabaygay / o mes teypag iamp ǁ nt amǯi amǯinui. ǁ Cʒia iau ißwiſk | MP 18v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Ponas Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi pradios ir ik pabaygay / o mes teypag iamp ǁ nt amǯi amǯinui. ǁ Cʒia iau ißwiſk káip | MP 18v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mes | Chriſtus / kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi pradios ir ik pabaygay / o mes teypag iamp ǁ nt amǯi amǯinui. ǁ Cʒia iau ißwiſk káip ir | MP 18v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | kurime wi=ǁ ſa vǯſirákina iǯgi pradios ir ik pabaygay / o mes teypag iamp ǁ nt amǯi amǯinui. ǁ Cʒia iau ißwiſk káip ir płotnos | MP 18v,8 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | vǯſirákina iǯgi pradios ir ik pabaygay / o mes teypag iamp ǁ nt amǯi amǯinui. ǁ Cʒia iau ißwiſk káip ir płotnos tobuliſtes muſ | MP 18v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | amǯi | iǯgi pradios ir ik pabaygay / o mes teypag iamp ǁ nt amǯi amǯinui. ǁ Cʒia iau ißwiſk káip ir płotnos tobuliſtes muſ Poniep | MP 18v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | amǯinui | pradios ir ik pabaygay / o mes teypag iamp ǁ nt amǯi amǯinui. ǁ Cʒia iau ißwiſk káip ir płotnos tobuliſtes muſ Poniep mu=ǁ ſ / | MP 18v,9 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Newiená | Salo. 15.⌉| ⌈Máth. 18.⌉| ⌈Panná bu=| dámá tokios| ʒocnáſties| nuſiǯiámino| pati ſawe.⌉| ⌈Luko. 1.⌉| ⌈Newiená| roda be Po=| ná.⌉| ⌈1. Corin. 8.⌉| ⌈Eʒech. 3.⌉| ⌈Ierem. 27.⌉| ⌈Niſiduok| ne ing wie[=]|na | MP 18v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | roda | ⌈Máth. 18.⌉| ⌈Panná bu=| dámá tokios| ʒocnáſties| nuſiǯiámino| pati ſawe.⌉| ⌈Luko. 1.⌉| ⌈Newiená| roda be Po=| ná.⌉| ⌈1. Corin. 8.⌉| ⌈Eʒech. 3.⌉| ⌈Ierem. 27.⌉| ⌈Niſiduok| ne ing wie[=]|na ſáwo | MP 18v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | be | ⌈Panná bu=| dámá tokios| ʒocnáſties| nuſiǯiámino| pati ſawe.⌉| ⌈Luko. 1.⌉| ⌈Newiená| roda be Po=| ná.⌉| ⌈1. Corin. 8.⌉| ⌈Eʒech. 3.⌉| ⌈Ierem. 27.⌉| ⌈Niſiduok| ne ing wie[=]|na ſáwo pa=| dukſi | MP 18v,m1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Poná | bu=| dámá tokios| ʒocnáſties| nuſiǯiámino| pati ſawe.⌉| ⌈Luko. 1.⌉| ⌈Newiená| roda be Po=| ná.⌉| ⌈1. Corin. 8.⌉| ⌈Eʒech. 3.⌉| ⌈Ierem. 27.⌉| ⌈Niſiduok| ne ing wie[=]|na ſáwo pa=| dukſi nei | MP 18v,m1 |