| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | S | táwe iednotis ǁ ſu Diewu tewu ſawo. ǁ O ßauk ſu Ionu S. ißpáǯindams nehádniſt ſawo / ir ſu ǁ Powiłu S. ir ſu kitáis | MP 18v,35 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißpáǯindams | iednotis ǁ ſu Diewu tewu ſawo. ǁ O ßauk ſu Ionu S. ißpáǯindams nehádniſt ſawo / ir ſu ǁ Powiłu S. ir ſu kitáis ßwentáis / | MP 18v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nehádniſt | ſu Diewu tewu ſawo. ǁ O ßauk ſu Ionu S. ißpáǯindams nehádniſt ſawo / ir ſu ǁ Powiłu S. ir ſu kitáis ßwentáis / vǯ | MP 18v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | Diewu tewu ſawo. ǁ O ßauk ſu Ionu S. ißpáǯindams nehádniſt ſawo / ir ſu ǁ Powiłu S. ir ſu kitáis ßwentáis / vǯ nieka | MP 18v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tewu ſawo. ǁ O ßauk ſu Ionu S. ißpáǯindams nehádniſt ſawo / ir ſu ǁ Powiłu S. ir ſu kitáis ßwentáis / vǯ nieka guldik | MP 18v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ſawo. ǁ O ßauk ſu Ionu S. ißpáǯindams nehádniſt ſawo / ir ſu ǁ Powiłu S. ir ſu kitáis ßwentáis / vǯ nieka guldik tobuliſtes | MP 18v,35 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Powiłu | O ßauk ſu Ionu S. ißpáǯindams nehádniſt ſawo / ir ſu ǁ Powiłu S. ir ſu kitáis ßwentáis / vǯ nieka guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / | MP 18v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | ßauk ſu Ionu S. ißpáǯindams nehádniſt ſawo / ir ſu ǁ Powiłu S. ir ſu kitáis ßwentáis / vǯ nieka guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / ir | MP 18v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſu Ionu S. ißpáǯindams nehádniſt ſawo / ir ſu ǁ Powiłu S. ir ſu kitáis ßwentáis / vǯ nieka guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / ir wiſus | MP 18v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | Ionu S. ißpáǯindams nehádniſt ſawo / ir ſu ǁ Powiłu S. ir ſu kitáis ßwentáis / vǯ nieka guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / ir wiſus vǯſłuǯiimus | MP 18v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitáis | S. ißpáǯindams nehádniſt ſawo / ir ſu ǁ Powiłu S. ir ſu kitáis ßwentáis / vǯ nieka guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / ir wiſus vǯſłuǯiimus ir | MP 18v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentáis | ißpáǯindams nehádniſt ſawo / ir ſu ǁ Powiłu S. ir ſu kitáis ßwentáis / vǯ nieka guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / ir wiſus vǯſłuǯiimus ir redimus | MP 18v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | nehádniſt ſawo / ir ſu ǁ Powiłu S. ir ſu kitáis ßwentáis / vǯ nieka guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / ir wiſus vǯſłuǯiimus ir redimus świetá | MP 18v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nieka | ſawo / ir ſu ǁ Powiłu S. ir ſu kitáis ßwentáis / vǯ nieka guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / ir wiſus vǯſłuǯiimus ir redimus świetá to: | MP 18v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | guldik | ir ſu ǁ Powiłu S. ir ſu kitáis ßwentáis / vǯ nieka guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / ir wiſus vǯſłuǯiimus ir redimus świetá to: Bat | MP 18v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobuliſtes | ſu ǁ Powiłu S. ir ſu kitáis ßwentáis / vǯ nieka guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / ir wiſus vǯſłuǯiimus ir redimus świetá to: Bat pacǯiamp ǁ | MP 18v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſas | Powiłu S. ir ſu kitáis ßwentáis / vǯ nieka guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / ir wiſus vǯſłuǯiimus ir redimus świetá to: Bat pacǯiamp ǁ Poniep | MP 18v,36 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | S. ir ſu kitáis ßwentáis / vǯ nieka guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / ir wiſus vǯſłuǯiimus ir redimus świetá to: Bat pacǯiamp ǁ Poniep ir | MP 18v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | ir ſu kitáis ßwentáis / vǯ nieka guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / ir wiſus vǯſłuǯiimus ir redimus świetá to: Bat pacǯiamp ǁ Poniep ir átpirkime | MP 18v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯſłuǯiimus | ſu kitáis ßwentáis / vǯ nieka guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / ir wiſus vǯſłuǯiimus ir redimus świetá to: Bat pacǯiamp ǁ Poniep ir átpirkime io | MP 18v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kitáis ßwentáis / vǯ nieka guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / ir wiſus vǯſłuǯiimus ir redimus świetá to: Bat pacǯiamp ǁ Poniep ir átpirkime io páguldik | MP 18v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimus | ßwentáis / vǯ nieka guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / ir wiſus vǯſłuǯiimus ir redimus świetá to: Bat pacǯiamp ǁ Poniep ir átpirkime io páguldik wiſá | MP 18v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świetá | vǯ nieka guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / ir wiſus vǯſłuǯiimus ir redimus świetá to: Bat pacǯiamp ǁ Poniep ir átpirkime io páguldik wiſá nodieiá | MP 18v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | nieka guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / ir wiſus vǯſłuǯiimus ir redimus świetá to: Bat pacǯiamp ǁ Poniep ir átpirkime io páguldik wiſá nodieiá ſáwo / | MP 18v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bat | guldik tobuliſtes wi=ǁ ſas / ir wiſus vǯſłuǯiimus ir redimus świetá to: Bat pacǯiamp ǁ Poniep ir átpirkime io páguldik wiſá nodieiá ſáwo / ir | MP 18v,37 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ir wiſus vǯſłuǯiimus ir redimus świetá to: Bat pacǯiamp ǁ Poniep ir átpirkime io páguldik wiſá nodieiá ſáwo / ir wiſus re=ǁ dimus ſawo | MP 18v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | átpirkime | wiſus vǯſłuǯiimus ir redimus świetá to: Bat pacǯiamp ǁ Poniep ir átpirkime io páguldik wiſá nodieiá ſáwo / ir wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk | MP 18v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | vǯſłuǯiimus ir redimus świetá to: Bat pacǯiamp ǁ Poniep ir átpirkime io páguldik wiſá nodieiá ſáwo / ir wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk po | MP 18v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páguldik | ir redimus świetá to: Bat pacǯiamp ǁ Poniep ir átpirkime io páguldik wiſá nodieiá ſáwo / ir wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk po koiomis | MP 18v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſá | redimus świetá to: Bat pacǯiamp ǁ Poniep ir átpirkime io páguldik wiſá nodieiá ſáwo / ir wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk po koiomis io / | MP 18v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nodieiá | świetá to: Bat pacǯiamp ǁ Poniep ir átpirkime io páguldik wiſá nodieiá ſáwo / ir wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk po koiomis io / o | MP 18v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | to: Bat pacǯiamp ǁ Poniep ir átpirkime io páguldik wiſá nodieiá ſáwo / ir wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk po koiomis io / o kur | MP 18v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Bat pacǯiamp ǁ Poniep ir átpirkime io páguldik wiſá nodieiá ſáwo / ir wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk po koiomis io / o kur gáli | MP 18v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſus | pacǯiamp ǁ Poniep ir átpirkime io páguldik wiſá nodieiá ſáwo / ir wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk po koiomis io / o kur gáli páſiliepßik | MP 18v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimus | Poniep ir átpirkime io páguldik wiſá nodieiá ſáwo / ir wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk po koiomis io / o kur gáli páſiliepßik ǯiwátá ǁ | MP 18v,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | ir átpirkime io páguldik wiſá nodieiá ſáwo / ir wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk po koiomis io / o kur gáli páſiliepßik ǯiwátá ǁ ſáwo: | MP 18v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pámeſk | átpirkime io páguldik wiſá nodieiá ſáwo / ir wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk po koiomis io / o kur gáli páſiliepßik ǯiwátá ǁ ſáwo: O | MP 18v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | po | io páguldik wiſá nodieiá ſáwo / ir wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk po koiomis io / o kur gáli páſiliepßik ǯiwátá ǁ ſáwo: O kłauſik | MP 18v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | koiomis | páguldik wiſá nodieiá ſáwo / ir wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk po koiomis io / o kur gáli páſiliepßik ǯiwátá ǁ ſáwo: O kłauſik ir | MP 18v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | wiſá nodieiá ſáwo / ir wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk po koiomis io / o kur gáli páſiliepßik ǯiwátá ǁ ſáwo: O kłauſik ir dáſiǯinok | MP 18v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nodieiá ſáwo / ir wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk po koiomis io / o kur gáli páſiliepßik ǯiwátá ǁ ſáwo: O kłauſik ir dáſiǯinok ápe | MP 18v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kur | ſáwo / ir wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk po koiomis io / o kur gáli páſiliepßik ǯiwátá ǁ ſáwo: O kłauſik ir dáſiǯinok ápe ßwentá | MP 18v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáli | ir wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk po koiomis io / o kur gáli páſiliepßik ǯiwátá ǁ ſáwo: O kłauſik ir dáſiǯinok ápe ßwentá mokſłá | MP 18v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſiliepßik | wiſus re=ǁ dimus ſawo pámeſk po koiomis io / o kur gáli páſiliepßik ǯiwátá ǁ ſáwo: O kłauſik ir dáſiǯinok ápe ßwentá mokſłá io / | MP 18v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯiwátá | re=ǁ dimus ſawo pámeſk po koiomis io / o kur gáli páſiliepßik ǯiwátá ǁ ſáwo: O kłauſik ir dáſiǯinok ápe ßwentá mokſłá io / kurſay | MP 18v,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | S. wiſas paau=ǁ kßtintas dumas muſ iraße/ teip Corintump graudendams iuos ǁ iǯgi to: O kácǯeib igi iumus gałetu iſireykßt daug Diev / ir ǁ | MP 18v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | wiſas paau=ǁ kßtintas dumas muſ iraße/ teip Corintump graudendams iuos ǁ iǯgi to: O kácǯeib igi iumus gałetu iſireykßt daug Diev / ir ǁ daug | MP 18v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | paau=ǁ kßtintas dumas muſ iraße/ teip Corintump graudendams iuos ǁ iǯgi to: O kácǯeib igi iumus gałetu iſireykßt daug Diev / ir ǁ daug ßwent/ | MP 18v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kácǯeib | dumas muſ iraße/ teip Corintump graudendams iuos ǁ iǯgi to: O kácǯeib igi iumus gałetu iſireykßt daug Diev / ir ǁ daug ßwent/ teip | MP 18v,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | igi | muſ iraße/ teip Corintump graudendams iuos ǁ iǯgi to: O kácǯeib igi iumus gałetu iſireykßt daug Diev / ir ǁ daug ßwent/ teip nt | MP 18v,4 |