| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ſtálćiaus | Tenaygi nedaug ǯemiaus bił: Nes ghis ǁ wiſad nuſodina gałunus nuog ſtálćiaus/ o pakárnus paaukßtiná. ǁ O nt gáło / vǯriǯdámás tame Powiłás S. | MP 18v,1 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | nedaug ǯemiaus bił: Nes ghis ǁ wiſad nuſodina gałunus nuog ſtálćiaus/ o pakárnus paaukßtiná. ǁ O nt gáło / vǯriǯdámás tame Powiłás S. wiſas | MP 18v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakárnus | ǯemiaus bił: Nes ghis ǁ wiſad nuſodina gałunus nuog ſtálćiaus/ o pakárnus paaukßtiná. ǁ O nt gáło / vǯriǯdámás tame Powiłás S. wiſas paau=ǁ kßtintas | MP 18v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | paaukßtiná | bił: Nes ghis ǁ wiſad nuſodina gałunus nuog ſtálćiaus/ o pakárnus paaukßtiná. ǁ O nt gáło / vǯriǯdámás tame Powiłás S. wiſas paau=ǁ kßtintas dumas | MP 18v,1 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cʒia | ir ik pabaygay / o mes teypag iamp ǁ nt amǯi amǯinui. ǁ Cʒia iau ißwiſk káip ir płotnos tobuliſtes muſ Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay | MP 18v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ik pabaygay / o mes teypag iamp ǁ nt amǯi amǯinui. ǁ Cʒia iau ißwiſk káip ir płotnos tobuliſtes muſ Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay nt | MP 18v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißwiſk | pabaygay / o mes teypag iamp ǁ nt amǯi amǯinui. ǁ Cʒia iau ißwiſk káip ir płotnos tobuliſtes muſ Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay nt świeto | MP 18v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | káip | o mes teypag iamp ǁ nt amǯi amǯinui. ǁ Cʒia iau ißwiſk káip ir płotnos tobuliſtes muſ Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay nt świeto gáli | MP 18v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | mes teypag iamp ǁ nt amǯi amǯinui. ǁ Cʒia iau ißwiſk káip ir płotnos tobuliſtes muſ Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay nt świeto gáli but | MP 18v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płotnos | teypag iamp ǁ nt amǯi amǯinui. ǁ Cʒia iau ißwiſk káip ir płotnos tobuliſtes muſ Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay nt świeto gáli but płotna / | MP 18v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobuliſtes | iamp ǁ nt amǯi amǯinui. ǁ Cʒia iau ißwiſk káip ir płotnos tobuliſtes muſ Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay nt świeto gáli but płotna / ir | MP 18v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſ | nt amǯi amǯinui. ǁ Cʒia iau ißwiſk káip ir płotnos tobuliſtes muſ Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay nt świeto gáli but płotna / ir nt | MP 18v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſ | amǯinui. ǁ Cʒia iau ißwiſk káip ir płotnos tobuliſtes muſ Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay nt świeto gáli but płotna / ir nt ik cǯeſi | MP 18v,10 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯionay | Cʒia iau ißwiſk káip ir płotnos tobuliſtes muſ Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay nt świeto gáli but płotna / ir nt ik cǯeſi raſkaßiu | MP 18v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | iau ißwiſk káip ir płotnos tobuliſtes muſ Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay nt świeto gáli but płotna / ir nt ik cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: | MP 18v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | świeto | ißwiſk káip ir płotnos tobuliſtes muſ Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay nt świeto gáli but płotna / ir nt ik cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát | MP 18v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáli | káip ir płotnos tobuliſtes muſ Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay nt świeto gáli but płotna / ir nt ik cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát kokieis | MP 18v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | ir płotnos tobuliſtes muſ Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay nt świeto gáli but płotna / ir nt ik cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát kokieis ira | MP 18v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | płotna | płotnos tobuliſtes muſ Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay nt świeto gáli but płotna / ir nt ik cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát kokieis ira rißeis | MP 18v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | tobuliſtes muſ Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay nt świeto gáli but płotna / ir nt ik cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát kokieis ira rißeis vǯurißti / | MP 18v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | muſ Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay nt świeto gáli but płotna / ir nt ik cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát kokieis ira rißeis vǯurißti / gáłet | MP 18v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ik | Poniep mu=ǁ ſ / cǯionay nt świeto gáli but płotna / ir nt ik cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát kokieis ira rißeis vǯurißti / gáłet cǯeſais | MP 18v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſi | mu=ǁ ſ / cǯionay nt świeto gáli but płotna / ir nt ik cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát kokieis ira rißeis vǯurißti / gáłet cǯeſais kitam | MP 18v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | raſkaßiu | cǯionay nt świeto gáli but płotna / ir nt ik cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát kokieis ira rißeis vǯurißti / gáłet cǯeſais kitam nu=ǁ bodu | MP 18v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißreditá | nt świeto gáli but płotna / ir nt ik cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát kokieis ira rißeis vǯurißti / gáłet cǯeſais kitam nu=ǁ bodu but. | MP 18v,11 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bát | świeto gáli but płotna / ir nt ik cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát kokieis ira rißeis vǯurißti / gáłet cǯeſais kitam nu=ǁ bodu but. Nes | MP 18v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kokieis | gáli but płotna / ir nt ik cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát kokieis ira rißeis vǯurißti / gáłet cǯeſais kitam nu=ǁ bodu but. Nes ghiemus | MP 18v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | but płotna / ir nt ik cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát kokieis ira rißeis vǯurißti / gáłet cǯeſais kitam nu=ǁ bodu but. Nes ghiemus tatay | MP 18v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | rißeis | płotna / ir nt ik cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát kokieis ira rißeis vǯurißti / gáłet cǯeſais kitam nu=ǁ bodu but. Nes ghiemus tatay regimay | MP 18v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯurißti | ir nt ik cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát kokieis ira rißeis vǯurißti / gáłet cǯeſais kitam nu=ǁ bodu but. Nes ghiemus tatay regimay aba | MP 18v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłet | nt ik cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát kokieis ira rißeis vǯurißti / gáłet cǯeſais kitam nu=ǁ bodu but. Nes ghiemus tatay regimay aba ißkiey | MP 18v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | cǯeſais | ik cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát kokieis ira rißeis vǯurißti / gáłet cǯeſais kitam nu=ǁ bodu but. Nes ghiemus tatay regimay aba ißkiey ápſakie | MP 18v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitam | cǯeſi raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát kokieis ira rißeis vǯurißti / gáłet cǯeſais kitam nu=ǁ bodu but. Nes ghiemus tatay regimay aba ißkiey ápſakie Ponas ǁ | MP 18v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nubodu | raſkaßiu iß=ǁ reditá: Bát kokieis ira rißeis vǯurißti / gáłet cǯeſais kitam nu=ǁ bodu but. Nes ghiemus tatay regimay aba ißkiey ápſakie Ponas ǁ aſáboy | MP 18v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | iß=ǁ reditá: Bát kokieis ira rißeis vǯurißti / gáłet cǯeſais kitam nu=ǁ bodu but. Nes ghiemus tatay regimay aba ißkiey ápſakie Ponas ǁ aſáboy ána | MP 18v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | Bát kokieis ira rißeis vǯurißti / gáłet cǯeſais kitam nu=ǁ bodu but. Nes ghiemus tatay regimay aba ißkiey ápſakie Ponas ǁ aſáboy ána Pránáßá: | MP 18v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | kokieis ira rißeis vǯurißti / gáłet cǯeſais kitam nu=ǁ bodu but. Nes ghiemus tatay regimay aba ißkiey ápſakie Ponas ǁ aſáboy ána Pránáßá: kád | MP 18v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tatay | ira rißeis vǯurißti / gáłet cǯeſais kitam nu=ǁ bodu but. Nes ghiemus tatay regimay aba ißkiey ápſakie Ponas ǁ aſáboy ána Pránáßá: kád iamuy | MP 18v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | regimay | rißeis vǯurißti / gáłet cǯeſais kitam nu=ǁ bodu but. Nes ghiemus tatay regimay aba ißkiey ápſakie Ponas ǁ aſáboy ána Pránáßá: kád iamuy biłoio: | MP 18v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aba | vǯurißti / gáłet cǯeſais kitam nu=ǁ bodu but. Nes ghiemus tatay regimay aba ißkiey ápſakie Ponas ǁ aſáboy ána Pránáßá: kád iamuy biłoio: Eik | MP 18v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißkiey | gáłet cǯeſais kitam nu=ǁ bodu but. Nes ghiemus tatay regimay aba ißkiey ápſakie Ponas ǁ aſáboy ána Pránáßá: kád iamuy biłoio: Eik o | MP 18v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápſakie | cǯeſais kitam nu=ǁ bodu but. Nes ghiemus tatay regimay aba ißkiey ápſakie Ponas ǁ aſáboy ána Pránáßá: kád iamuy biłoio: Eik o ápſákik | MP 18v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | kitam nu=ǁ bodu but. Nes ghiemus tatay regimay aba ißkiey ápſakie Ponas ǁ aſáboy ána Pránáßá: kád iamuy biłoio: Eik o ápſákik ǯmonems ǁ | MP 18v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aſáboy | nu=ǁ bodu but. Nes ghiemus tatay regimay aba ißkiey ápſakie Ponas ǁ aſáboy ána Pránáßá: kád iamuy biłoio: Eik o ápſákik ǯmonems ǁ toms | MP 18v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ána | but. Nes ghiemus tatay regimay aba ißkiey ápſakie Ponas ǁ aſáboy ána Pránáßá: kád iamuy biłoio: Eik o ápſákik ǯmonems ǁ toms wali | MP 18v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßá | Nes ghiemus tatay regimay aba ißkiey ápſakie Ponas ǁ aſáboy ána Pránáßá: kád iamuy biłoio: Eik o ápſákik ǯmonems ǁ toms wali máno / | MP 18v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | ghiemus tatay regimay aba ißkiey ápſakie Ponas ǁ aſáboy ána Pránáßá: kád iamuy biłoio: Eik o ápſákik ǯmonems ǁ toms wali máno / iay | MP 18v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iamuy | tatay regimay aba ißkiey ápſakie Ponas ǁ aſáboy ána Pránáßá: kád iamuy biłoio: Eik o ápſákik ǯmonems ǁ toms wali máno / iay ghiemus | MP 18v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoio | regimay aba ißkiey ápſakie Ponas ǁ aſáboy ána Pránáßá: kád iamuy biłoio: Eik o ápſákik ǯmonems ǁ toms wali máno / iay ghiemus páſákiſi | MP 18v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eik | aba ißkiey ápſakie Ponas ǁ aſáboy ána Pránáßá: kád iamuy biłoio: Eik o ápſákik ǯmonems ǁ toms wali máno / iay ghiemus páſákiſi teyſ / | MP 18v,14 |