| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | páßłáwincʒiauſe | didio gimimo / kuri da=ǁ bar Roiuy perǯwełktá buwo / kuri wádina Aniołás páßłáwin=ǁ cʒiauſe tárp wiſ moter kurey biłoia / kád ir łoſkos piłná / o | MP 18r,37 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tárp | gimimo / kuri da=ǁ bar Roiuy perǯwełktá buwo / kuri wádina Aniołás páßłáwin=ǁ cʒiauſe tárp wiſ moter kurey biłoia / kád ir łoſkos piłná / o bu=ǁ wo | MP 18r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſ | kuri da=ǁ bar Roiuy perǯwełktá buwo / kuri wádina Aniołás páßłáwin=ǁ cʒiauſe tárp wiſ moter kurey biłoia / kád ir łoſkos piłná / o bu=ǁ wo ſtoiuſis | MP 18r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | moter | da=ǁ bar Roiuy perǯwełktá buwo / kuri wádina Aniołás páßłáwin=ǁ cʒiauſe tárp wiſ moter kurey biłoia / kád ir łoſkos piłná / o bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum | MP 18r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurey | Roiuy perǯwełktá buwo / kuri wádina Aniołás páßłáwin=ǁ cʒiauſe tárp wiſ moter kurey biłoia / kád ir łoſkos piłná / o bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum pribuwimu | MP 18r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłoia | perǯwełktá buwo / kuri wádina Aniołás páßłáwin=ǁ cʒiauſe tárp wiſ moter kurey biłoia / kád ir łoſkos piłná / o bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum pribuwimu o | MP 18r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | buwo / kuri wádina Aniołás páßłáwin=ǁ cʒiauſe tárp wiſ moter kurey biłoia / kád ir łoſkos piłná / o bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum pribuwimu o báǯnicʒia | MP 18r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kuri wádina Aniołás páßłáwin=ǁ cʒiauſe tárp wiſ moter kurey biłoia / kád ir łoſkos piłná / o bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum pribuwimu o báǯnicʒia kunuy | MP 18r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | łoſkos | wádina Aniołás páßłáwin=ǁ cʒiauſe tárp wiſ moter kurey biłoia / kád ir łoſkos piłná / o bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum pribuwimu o báǯnicʒia kunuy Pona. | MP 18r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | piłná | Aniołás páßłáwin=ǁ cʒiauſe tárp wiſ moter kurey biłoia / kád ir łoſkos piłná / o bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum pribuwimu o báǯnicʒia kunuy Pona. O | MP 18r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | páßłáwin=ǁ cʒiauſe tárp wiſ moter kurey biłoia / kád ir łoſkos piłná / o bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum pribuwimu o báǯnicʒia kunuy Pona. O wie[=]ǁnok | MP 18r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | tárp wiſ moter kurey biłoia / kád ir łoſkos piłná / o bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum pribuwimu o báǯnicʒia kunuy Pona. O wie[=]ǁnok kłauſik | MP 18r,38 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtoiuſis | wiſ moter kurey biłoia / kád ir łoſkos piłná / o bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum pribuwimu o báǯnicʒia kunuy Pona. O wie[=]ǁnok kłauſik iay | MP 18r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełum | moter kurey biłoia / kád ir łoſkos piłná / o bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum pribuwimu o báǯnicʒia kunuy Pona. O wie[=]ǁnok kłauſik iay ghi | MP 18r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pribuwimu | kurey biłoia / kád ir łoſkos piłná / o bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum pribuwimu o báǯnicʒia kunuy Pona. O wie[=]ǁnok kłauſik iay ghi gires | MP 18r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | biłoia / kád ir łoſkos piłná / o bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum pribuwimu o báǯnicʒia kunuy Pona. O wie[=]ǁnok kłauſik iay ghi gires iǯgi | MP 18r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | báǯnicʒia | kád ir łoſkos piłná / o bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum pribuwimu o báǯnicʒia kunuy Pona. O wie[=]ǁnok kłauſik iay ghi gires iǯgi tos | MP 18r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kunuy | ir łoſkos piłná / o bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum pribuwimu o báǯnicʒia kunuy Pona. O wie[=]ǁnok kłauſik iay ghi gires iǯgi tos tobuliſtos | MP 18r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | łoſkos piłná / o bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum pribuwimu o báǯnicʒia kunuy Pona. O wie[=]ǁnok kłauſik iay ghi gires iǯgi tos tobuliſtos ſáwo / | MP 18r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | piłná / o bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum pribuwimu o báǯnicʒia kunuy Pona. O wie[=]ǁnok kłauſik iay ghi gires iǯgi tos tobuliſtos ſáwo / aba | MP 18r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wienok | o bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum pribuwimu o báǯnicʒia kunuy Pona. O wie[=]ǁnok kłauſik iay ghi gires iǯgi tos tobuliſtos ſáwo / aba iǯ | MP 18r,39 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Apáßtáłay | nodieios iámp / ǁ ir neghießkoſim ßwentos miełoßirdiſtes io: neſáng Aniołáy / ir ǁ Apáßtáłay / ir kiti wiſi ßwenti vǯ niek guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát | MP 18r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | iámp / ǁ ir neghießkoſim ßwentos miełoßirdiſtes io: neſáng Aniołáy / ir ǁ Apáßtáłay / ir kiti wiſi ßwenti vǯ niek guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát dabar | MP 18r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kiti | ir neghießkoſim ßwentos miełoßirdiſtes io: neſáng Aniołáy / ir ǁ Apáßtáłay / ir kiti wiſi ßwenti vǯ niek guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát dabar redimus | MP 18r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſi | neghießkoſim ßwentos miełoßirdiſtes io: neſáng Aniołáy / ir ǁ Apáßtáłay / ir kiti wiſi ßwenti vǯ niek guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát dabar redimus ſáwo | MP 18r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwenti | ßwentos miełoßirdiſtes io: neſáng Aniołáy / ir ǁ Apáßtáłay / ir kiti wiſi ßwenti vǯ niek guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát dabar redimus ſáwo ir | MP 18r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯ | miełoßirdiſtes io: neſáng Aniołáy / ir ǁ Apáßtáłay / ir kiti wiſi ßwenti vǯ niek guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát dabar redimus ſáwo ir tobuliſt | MP 18r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | niek | io: neſáng Aniołáy / ir ǁ Apáßtáłay / ir kiti wiſi ßwenti vǯ niek guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát dabar redimus ſáwo ir tobuliſt ſáwo / | MP 18r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | guldidawo | neſáng Aniołáy / ir ǁ Apáßtáłay / ir kiti wiſi ßwenti vǯ niek guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát dabar redimus ſáwo ir tobuliſt ſáwo / tikray | MP 18r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobuliſtes | Aniołáy / ir ǁ Apáßtáłay / ir kiti wiſi ßwenti vǯ niek guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát dabar redimus ſáwo ir tobuliſt ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa | MP 18r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ir ǁ Apáßtáłay / ir kiti wiſi ßwenti vǯ niek guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát dabar redimus ſáwo ir tobuliſt ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis | MP 18r,4 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kłauſik | bu=ǁ wo ſtoiuſis miełum pribuwimu o báǯnicʒia kunuy Pona. O wie[=]ǁnok kłauſik iay ghi gires iǯgi tos tobuliſtos ſáwo / aba iǯ t | MP 18r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iay | ſtoiuſis miełum pribuwimu o báǯnicʒia kunuy Pona. O wie[=]ǁnok kłauſik iay ghi gires iǯgi tos tobuliſtos ſáwo / aba iǯ t ʒocna=ǁ śći | MP 18r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghi | miełum pribuwimu o báǯnicʒia kunuy Pona. O wie[=]ǁnok kłauſik iay ghi gires iǯgi tos tobuliſtos ſáwo / aba iǯ t ʒocna=ǁ śći ſáwo. | MP 18r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gires | pribuwimu o báǯnicʒia kunuy Pona. O wie[=]ǁnok kłauſik iay ghi gires iǯgi tos tobuliſtos ſáwo / aba iǯ t ʒocna=ǁ śći ſáwo. Bat | MP 18r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | o báǯnicʒia kunuy Pona. O wie[=]ǁnok kłauſik iay ghi gires iǯgi tos tobuliſtos ſáwo / aba iǯ t ʒocna=ǁ śći ſáwo. Bat nt | MP 18r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tos | báǯnicʒia kunuy Pona. O wie[=]ǁnok kłauſik iay ghi gires iǯgi tos tobuliſtos ſáwo / aba iǯ t ʒocna=ǁ śći ſáwo. Bat nt wiſa | MP 18r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobuliſtos | kunuy Pona. O wie[=]ǁnok kłauſik iay ghi gires iǯgi tos tobuliſtos ſáwo / aba iǯ t ʒocna=ǁ śći ſáwo. Bat nt wiſa pergulde | MP 18r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | Pona. O wie[=]ǁnok kłauſik iay ghi gires iǯgi tos tobuliſtos ſáwo / aba iǯ t ʒocna=ǁ śći ſáwo. Bat nt wiſa pergulde miełeſne | MP 18r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | aba | O wie[=]ǁnok kłauſik iay ghi gires iǯgi tos tobuliſtos ſáwo / aba iǯ t ʒocna=ǁ śći ſáwo. Bat nt wiſa pergulde miełeſne pákárna | MP 18r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯ | wie[=]ǁnok kłauſik iay ghi gires iǯgi tos tobuliſtos ſáwo / aba iǯ t ʒocna=ǁ śći ſáwo. Bat nt wiſa pergulde miełeſne pákárna but | MP 18r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | t | kłauſik iay ghi gires iǯgi tos tobuliſtos ſáwo / aba iǯ t ʒocna=ǁ śći ſáwo. Bat nt wiſa pergulde miełeſne pákárna but Poniep ǁ | MP 18r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒocnaśći | iay ghi gires iǯgi tos tobuliſtos ſáwo / aba iǯ t ʒocna=ǁ śći ſáwo. Bat nt wiſa pergulde miełeſne pákárna but Poniep ǁ ſáwamp / | MP 18r,40 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | ghi gires iǯgi tos tobuliſtos ſáwo / aba iǯ t ʒocna=ǁ śći ſáwo. Bat nt wiſa pergulde miełeſne pákárna but Poniep ǁ ſáwamp / negi | MP 18r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Bat | gires iǯgi tos tobuliſtos ſáwo / aba iǯ t ʒocna=ǁ śći ſáwo. Bat nt wiſa pergulde miełeſne pákárna but Poniep ǁ ſáwamp / negi k | MP 18r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | iǯgi tos tobuliſtos ſáwo / aba iǯ t ʒocna=ǁ śći ſáwo. Bat nt wiſa pergulde miełeſne pákárna but Poniep ǁ ſáwamp / negi k kit / | MP 18r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſa | tos tobuliſtos ſáwo / aba iǯ t ʒocna=ǁ śći ſáwo. Bat nt wiſa pergulde miełeſne pákárna but Poniep ǁ ſáwamp / negi k kit / biłodámá | MP 18r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pergulde | tobuliſtos ſáwo / aba iǯ t ʒocna=ǁ śći ſáwo. Bat nt wiſa pergulde miełeſne pákárna but Poniep ǁ ſáwamp / negi k kit / biłodámá teip: | MP 18r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełeſne | ſáwo / aba iǯ t ʒocna=ǁ śći ſáwo. Bat nt wiſa pergulde miełeſne pákárna but Poniep ǁ ſáwamp / negi k kit / biłodámá teip: Kad | MP 18r,41 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákárna | aba iǯ t ʒocna=ǁ śći ſáwo. Bat nt wiſa pergulde miełeſne pákárna but Poniep ǁ ſáwamp / negi k kit / biłodámá teip: Kad Ponas | MP 18r,41 |