| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | but | iǯ t ʒocna=ǁ śći ſáwo. Bat nt wiſa pergulde miełeſne pákárna but Poniep ǁ ſáwamp / negi k kit / biłodámá teip: Kad Ponas ǯwilktereio ǁ | MP 18r,41 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwamp | ʒocna=ǁ śći ſáwo. Bat nt wiſa pergulde miełeſne pákárna but Poniep ǁ ſáwamp / negi k kit / biłodámá teip: Kad Ponas ǯwilktereio ǁ nt pákaros | MP 18r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negi | ſáwo. Bat nt wiſa pergulde miełeſne pákárna but Poniep ǁ ſáwamp / negi k kit / biłodámá teip: Kad Ponas ǯwilktereio ǁ nt pákaros mergiałes | MP 18r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | k | Bat nt wiſa pergulde miełeſne pákárna but Poniep ǁ ſáwamp / negi k kit / biłodámá teip: Kad Ponas ǯwilktereio ǁ nt pákaros mergiałes ſawo / | MP 18r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kit | nt wiſa pergulde miełeſne pákárna but Poniep ǁ ſáwamp / negi k kit / biłodámá teip: Kad Ponas ǯwilktereio ǁ nt pákaros mergiałes ſawo / o | MP 18r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | biłodámá | wiſa pergulde miełeſne pákárna but Poniep ǁ ſáwamp / negi k kit / biłodámá teip: Kad Ponas ǯwilktereio ǁ nt pákaros mergiałes ſawo / o del | MP 18r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teip | pergulde miełeſne pákárna but Poniep ǁ ſáwamp / negi k kit / biłodámá teip: Kad Ponas ǯwilktereio ǁ nt pákaros mergiałes ſawo / o del to | MP 18r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Kad | miełeſne pákárna but Poniep ǁ ſáwamp / negi k kit / biłodámá teip: Kad Ponas ǯwilktereio ǁ nt pákaros mergiałes ſawo / o del to máne | MP 18r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ponas | pákárna but Poniep ǁ ſáwamp / negi k kit / biłodámá teip: Kad Ponas ǯwilktereio ǁ nt pákaros mergiałes ſawo / o del to máne prámine | MP 18r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯwilktereio | but Poniep ǁ ſáwamp / negi k kit / biłodámá teip: Kad Ponas ǯwilktereio ǁ nt pákaros mergiałes ſawo / o del to máne prámine but | MP 18r,42 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | Poniep ǁ ſáwamp / negi k kit / biłodámá teip: Kad Ponas ǯwilktereio ǁ nt pákaros mergiałes ſawo / o del to máne prámine but páßłá=ǁ winta | MP 18r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pákaros | ſáwamp / negi k kit / biłodámá teip: Kad Ponas ǯwilktereio ǁ nt pákaros mergiałes ſawo / o del to máne prámine but páßłá=ǁ winta wiſos | MP 18r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | mergiałes | negi k kit / biłodámá teip: Kad Ponas ǯwilktereio ǁ nt pákaros mergiałes ſawo / o del to máne prámine but páßłá=ǁ winta wiſos gimines: | MP 18r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | k kit / biłodámá teip: Kad Ponas ǯwilktereio ǁ nt pákaros mergiałes ſawo / o del to máne prámine but páßłá=ǁ winta wiſos gimines: Tenaygi | MP 18r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | kit / biłodámá teip: Kad Ponas ǯwilktereio ǁ nt pákaros mergiałes ſawo / o del to máne prámine but páßłá=ǁ winta wiſos gimines: Tenaygi nedaug | MP 18r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | del | biłodámá teip: Kad Ponas ǯwilktereio ǁ nt pákaros mergiałes ſawo / o del to máne prámine but páßłá=ǁ winta wiſos gimines: Tenaygi nedaug ǯemiaus | MP 18r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | teip: Kad Ponas ǯwilktereio ǁ nt pákaros mergiałes ſawo / o del to máne prámine but páßłá=ǁ winta wiſos gimines: Tenaygi nedaug ǯemiaus bił: | MP 18r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | máne | Kad Ponas ǯwilktereio ǁ nt pákaros mergiałes ſawo / o del to máne prámine but páßłá=ǁ winta wiſos gimines: Tenaygi nedaug ǯemiaus bił: Nes | MP 18r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prámine | Ponas ǯwilktereio ǁ nt pákaros mergiałes ſawo / o del to máne prámine but páßłá=ǁ winta wiſos gimines: Tenaygi nedaug ǯemiaus bił: Nes ghis ǁ | MP 18r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | ǯwilktereio ǁ nt pákaros mergiałes ſawo / o del to máne prámine but páßłá=ǁ winta wiſos gimines: Tenaygi nedaug ǯemiaus bił: Nes ghis ǁ wiſad | MP 18r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páßłáwinta | nt pákaros mergiałes ſawo / o del to máne prámine but páßłá=ǁ winta wiſos gimines: Tenaygi nedaug ǯemiaus bił: Nes ghis ǁ wiſad nuſodina | MP 18r,43 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſos | pákaros mergiałes ſawo / o del to máne prámine but páßłá=ǁ winta wiſos gimines: Tenaygi nedaug ǯemiaus bił: Nes ghis ǁ wiſad nuſodina gałunus | MP 18r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gimines | mergiałes ſawo / o del to máne prámine but páßłá=ǁ winta wiſos gimines: Tenaygi nedaug ǯemiaus bił: Nes ghis ǁ wiſad nuſodina gałunus nuog | MP 18r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Tenaygi | ſawo / o del to máne prámine but páßłá=ǁ winta wiſos gimines: Tenaygi nedaug ǯemiaus bił: Nes ghis ǁ wiſad nuſodina gałunus nuog ſtálćiaus/ | MP 18r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nedaug | o del to máne prámine but páßłá=ǁ winta wiſos gimines: Tenaygi nedaug ǯemiaus bił: Nes ghis ǁ wiſad nuſodina gałunus nuog ſtálćiaus/ o | MP 18r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯemiaus | del to máne prámine but páßłá=ǁ winta wiſos gimines: Tenaygi nedaug ǯemiaus bił: Nes ghis ǁ wiſad nuſodina gałunus nuog ſtálćiaus/ o pakárnus | MP 18r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bił | to máne prámine but páßłá=ǁ winta wiſos gimines: Tenaygi nedaug ǯemiaus bił: Nes ghis ǁ wiſad nuſodina gałunus nuog ſtálćiaus/ o pakárnus paaukßtiná. ǁ | MP 18r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | máne prámine but páßłá=ǁ winta wiſos gimines: Tenaygi nedaug ǯemiaus bił: Nes ghis ǁ wiſad nuſodina gałunus nuog ſtálćiaus/ o pakárnus paaukßtiná. ǁ O | MP 18r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghis | prámine but páßłá=ǁ winta wiſos gimines: Tenaygi nedaug ǯemiaus bił: Nes ghis ǁ wiſad nuſodina gałunus nuog ſtálćiaus/ o pakárnus paaukßtiná. ǁ O nt | MP 18r,44 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | Apáßtáłay / ir kiti wiſi ßwenti vǯ niek guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát dabar redimus ſáwo ir tobuliſt ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir | MP 18r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | ir kiti wiſi ßwenti vǯ niek guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát dabar redimus ſáwo ir tobuliſt ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir pełumis | MP 18r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | redimus | kiti wiſi ßwenti vǯ niek guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát dabar redimus ſáwo ir tobuliſt ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir pełumis prieß | MP 18r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | wiſi ßwenti vǯ niek guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát dabar redimus ſáwo ir tobuliſt ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir pełumis prieß ʒocnaſti | MP 18r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ßwenti vǯ niek guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát dabar redimus ſáwo ir tobuliſt ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir pełumis prieß ʒocnaſti Pona | MP 18r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tobuliſt | vǯ niek guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát dabar redimus ſáwo ir tobuliſt ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir pełumis prieß ʒocnaſti Pona ſáwo / | MP 18r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | niek guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát dabar redimus ſáwo ir tobuliſt ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir pełumis prieß ʒocnaſti Pona ſáwo / ir | MP 18r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tikray | guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát dabar redimus ſáwo ir tobuliſt ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir pełumis prieß ʒocnaſti Pona ſáwo / ir prieß ǁ | MP 18r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prámindawa | tobuliſtes ſá=ǁ wo: bát dabar redimus ſáwo ir tobuliſt ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir pełumis prieß ʒocnaſti Pona ſáwo / ir prieß ǁ miełoßirdiſt | MP 18r,5 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßiukßłemis | ſá=ǁ wo: bát dabar redimus ſáwo ir tobuliſt ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir pełumis prieß ʒocnaſti Pona ſáwo / ir prieß ǁ miełoßirdiſt io. | MP 18r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | bát dabar redimus ſáwo ir tobuliſt ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir pełumis prieß ʒocnaſti Pona ſáwo / ir prieß ǁ miełoßirdiſt io. Káip | MP 18r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pełumis | dabar redimus ſáwo ir tobuliſt ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir pełumis prieß ʒocnaſti Pona ſáwo / ir prieß ǁ miełoßirdiſt io. Káip tátay | MP 18r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | redimus ſáwo ir tobuliſt ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir pełumis prieß ʒocnaſti Pona ſáwo / ir prieß ǁ miełoßirdiſt io. Káip tátay ir | MP 18r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ʒocnaſti | ſáwo ir tobuliſt ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir pełumis prieß ʒocnaſti Pona ſáwo / ir prieß ǁ miełoßirdiſt io. Káip tátay ir pats | MP 18r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ir tobuliſt ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir pełumis prieß ʒocnaſti Pona ſáwo / ir prieß ǁ miełoßirdiſt io. Káip tátay ir pats biłot | MP 18r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáwo | tobuliſt ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir pełumis prieß ʒocnaſti Pona ſáwo / ir prieß ǁ miełoßirdiſt io. Káip tátay ir pats biłot teykies: | MP 18r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſáwo / tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir pełumis prieß ʒocnaſti Pona ſáwo / ir prieß ǁ miełoßirdiſt io. Káip tátay ir pats biłot teykies: Iaigu | MP 18r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | tikray prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir pełumis prieß ʒocnaſti Pona ſáwo / ir prieß ǁ miełoßirdiſt io. Káip tátay ir pats biłot teykies: Iaigu kurſáj ǁ | MP 18r,6 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełoßirdiſt | prámin=ǁ dawa ßiukßłemis ir pełumis prieß ʒocnaſti Pona ſáwo / ir prieß ǁ miełoßirdiſt io. Káip tátay ir pats biłot teykies: Iaigu kurſáj ǁ regieſis | MP 18r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ßiukßłemis ir pełumis prieß ʒocnaſti Pona ſáwo / ir prieß ǁ miełoßirdiſt io. Káip tátay ir pats biłot teykies: Iaigu kurſáj ǁ regieſis but | MP 18r,7 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | ir pełumis prieß ʒocnaſti Pona ſáwo / ir prieß ǁ miełoßirdiſt io. Káip tátay ir pats biłot teykies: Iaigu kurſáj ǁ regieſis but tarp | MP 18r,7 |