| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | aukßcʒiauſiás | Nes małda ßirdies pakarnos prámußa debeſis / o notſtos ǁ ik kołay aukßcʒiauſiás muſis ǯwilteret nt ios. Káip ir nt ki=ǁ tos wietos teypag | MP 18r,26 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſis | małda ßirdies pakarnos prámußa debeſis / o notſtos ǁ ik kołay aukßcʒiauſiás muſis ǯwilteret nt ios. Káip ir nt ki=ǁ tos wietos teypag táſáygi | MP 18r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯwilteret | ßirdies pakarnos prámußa debeſis / o notſtos ǁ ik kołay aukßcʒiauſiás muſis ǯwilteret nt ios. Káip ir nt ki=ǁ tos wietos teypag táſáygi Sálomon / | MP 18r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | pakarnos prámußa debeſis / o notſtos ǁ ik kołay aukßcʒiauſiás muſis ǯwilteret nt ios. Káip ir nt ki=ǁ tos wietos teypag táſáygi Sálomon / prieß | MP 18r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ios | prámußa debeſis / o notſtos ǁ ik kołay aukßcʒiauſiás muſis ǯwilteret nt ios. Káip ir nt ki=ǁ tos wietos teypag táſáygi Sálomon / prieß ißkiełtoms | MP 18r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Káip | debeſis / o notſtos ǁ ik kołay aukßcʒiauſiás muſis ǯwilteret nt ios. Káip ir nt ki=ǁ tos wietos teypag táſáygi Sálomon / prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis | MP 18r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | o notſtos ǁ ik kołay aukßcʒiauſiás muſis ǯwilteret nt ios. Káip ir nt ki=ǁ tos wietos teypag táſáygi Sálomon / prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / | MP 18r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | notſtos ǁ ik kołay aukßcʒiauſiás muſis ǯwilteret nt ios. Káip ir nt ki=ǁ tos wietos teypag táſáygi Sálomon / prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / iraße: | MP 18r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kitos | ik kołay aukßcʒiauſiás muſis ǯwilteret nt ios. Káip ir nt ki=ǁ tos wietos teypag táſáygi Sálomon / prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / iraße: Nes | MP 18r,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wietos | kołay aukßcʒiauſiás muſis ǯwilteret nt ios. Káip ir nt ki=ǁ tos wietos teypag táſáygi Sálomon / prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / iraße: Nes pirm | MP 18r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | teypag | aukßcʒiauſiás muſis ǯwilteret nt ios. Káip ir nt ki=ǁ tos wietos teypag táſáygi Sálomon / prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / iraße: Nes pirm wiſád | MP 18r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | táſáygi | muſis ǯwilteret nt ios. Káip ir nt ki=ǁ tos wietos teypag táſáygi Sálomon / prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / iraße: Nes pirm wiſád eſti | MP 18r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Sálomon | ǯwilteret nt ios. Káip ir nt ki=ǁ tos wietos teypag táſáygi Sálomon / prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / iraße: Nes pirm wiſád eſti pirm | MP 18r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | prieß | nt ios. Káip ir nt ki=ǁ tos wietos teypag táſáygi Sálomon / prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / iraße: Nes pirm wiſád eſti pirm ißpeykimá | MP 18r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißkiełtoms | ios. Káip ir nt ki=ǁ tos wietos teypag táſáygi Sálomon / prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / iraße: Nes pirm wiſád eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ | MP 18r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dumomis | Káip ir nt ki=ǁ tos wietos teypag táſáygi Sálomon / prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / iraße: Nes pirm wiſád eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o | MP 18r,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſu | ir nt ki=ǁ tos wietos teypag táſáygi Sálomon / prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / iraße: Nes pirm wiſád eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá | MP 18r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iraße | nt ki=ǁ tos wietos teypag táſáygi Sálomon / prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / iraße: Nes pirm wiſád eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá nupuolia | MP 18r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Nes | ki=ǁ tos wietos teypag táſáygi Sálomon / prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / iraße: Nes pirm wiſád eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá nupuolia pa aukßtinimás | MP 18r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirm | wietos teypag táſáygi Sálomon / prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / iraße: Nes pirm wiſád eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá | MP 18r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wiſád | teypag táſáygi Sálomon / prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / iraße: Nes pirm wiſád eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá | MP 18r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | eſti | táſáygi Sálomon / prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / iraße: Nes pirm wiſád eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: | MP 18r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirm | Sálomon / prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / iraße: Nes pirm wiſád eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ | MP 18r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißpeykimá | prieß ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / iraße: Nes pirm wiſád eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń | MP 18r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | puikiá | ißkiełtoms dumo=ǁ mis muſu / iraße: Nes pirm wiſád eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra | MP 18r,28 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | dumo=ǁ mis muſu / iraße: Nes pirm wiſád eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra páſikarit | MP 18r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pirmá | muſu / iraße: Nes pirm wiſád eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra páſikarit ſu | MP 18r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nupuolia | iraße: Nes pirm wiſád eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra páſikarit ſu pakarnáis / | MP 18r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pa aukßtinimás | Nes pirm wiſád eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra páſikarit ſu pakarnáis / negi | MP 18r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßirdiiá | pirm wiſád eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra páſikarit ſu pakarnáis / negi dálit | MP 18r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dumá | wiſád eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra páſikarit ſu pakarnáis / negi dálit bagotiſt | MP 18r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯmogaus | eſti pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra páſikarit ſu pakarnáis / negi dálit bagotiſt ſu | MP 18r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bát | pirm ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra páſikarit ſu pakarnáis / negi dálit bagotiſt ſu puiku=ǁ mis. | MP 18r,29 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | io / ǁ iáigu wel tikra wierá nepádeſim tobułos ſáwo nodieios iámp / ǁ ir neghießkoſim ßwentos miełoßirdiſtes io: neſáng Aniołáy / ir ǁ Apáßtáłay / ir kiti | MP 18r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neghießkoſim | iáigu wel tikra wierá nepádeſim tobułos ſáwo nodieios iámp / ǁ ir neghießkoſim ßwentos miełoßirdiſtes io: neſáng Aniołáy / ir ǁ Apáßtáłay / ir kiti wiſi | MP 18r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßwentos | wel tikra wierá nepádeſim tobułos ſáwo nodieios iámp / ǁ ir neghießkoſim ßwentos miełoßirdiſtes io: neſáng Aniołáy / ir ǁ Apáßtáłay / ir kiti wiſi ßwenti | MP 18r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | miełoßirdiſtes | tikra wierá nepádeſim tobułos ſáwo nodieios iámp / ǁ ir neghießkoſim ßwentos miełoßirdiſtes io: neſáng Aniołáy / ir ǁ Apáßtáłay / ir kiti wiſi ßwenti vǯ | MP 18r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | wierá nepádeſim tobułos ſáwo nodieios iámp / ǁ ir neghießkoſim ßwentos miełoßirdiſtes io: neſáng Aniołáy / ir ǁ Apáßtáłay / ir kiti wiſi ßwenti vǯ niek | MP 18r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſáng | nepádeſim tobułos ſáwo nodieios iámp / ǁ ir neghießkoſim ßwentos miełoßirdiſtes io: neſáng Aniołáy / ir ǁ Apáßtáłay / ir kiti wiſi ßwenti vǯ niek guldidawo | MP 18r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | ſáwo nodieios iámp / ǁ ir neghießkoſim ßwentos miełoßirdiſtes io: neſáng Aniołáy / ir ǁ Apáßtáłay / ir kiti wiſi ßwenti vǯ niek guldidawo tobuliſtes ſá=ǁ wo: | MP 18r,3 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | giáreśń | ißpeykimá puikiá / ǁ o pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra páſikarit ſu pakarnáis / negi dálit bagotiſt ſu puiku=ǁ mis. Kur | MP 18r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | yra | puikiá / ǁ o pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra páſikarit ſu pakarnáis / negi dálit bagotiſt ſu puiku=ǁ mis. Kur ir | MP 18r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páſikarit | o pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra páſikarit ſu pakarnáis / negi dálit bagotiſt ſu puiku=ǁ mis. Kur ir Ponas | MP 18r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | pirmá nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra páſikarit ſu pakarnáis / negi dálit bagotiſt ſu puiku=ǁ mis. Kur ir Ponas muſu | MP 18r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pakarnáis | nupuolia pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra páſikarit ſu pakarnáis / negi dálit bagotiſt ſu puiku=ǁ mis. Kur ir Ponas muſu paprowidamás | MP 18r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | negi | pa aukßtinimás ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra páſikarit ſu pakarnáis / negi dálit bagotiſt ſu puiku=ǁ mis. Kur ir Ponas muſu paprowidamás to / | MP 18r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dálit | ßirdiiá dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra páſikarit ſu pakarnáis / negi dálit bagotiſt ſu puiku=ǁ mis. Kur ir Ponas muſu paprowidamás to / o | MP 18r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bagotiſt | dumá ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra páſikarit ſu pakarnáis / negi dálit bagotiſt ſu puiku=ǁ mis. Kur ir Ponas muſu paprowidamás to / o rodidamás | MP 18r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſu | ǯmogaus: bát ǁ giáreśń yra páſikarit ſu pakarnáis / negi dálit bagotiſt ſu puiku=ǁ mis. Kur ir Ponas muſu paprowidamás to / o rodidamás má=ǁ ǯus | MP 18r,30 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | puikumis | bát ǁ giáreśń yra páſikarit ſu pakarnáis / negi dálit bagotiſt ſu puiku=ǁ mis. Kur ir Ponas muſu paprowidamás to / o rodidamás má=ǁ ǯus waikielius | MP 18r,30 |