| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | ney | Pona ǁ ſawo: Potam ghi kłauſe: Kádági ne eſi Chriſtus / ney Helio=ǁ ßius ney Pránáßás / o tu nauius dáyktus iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. | MP 16v,22 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßás | ſawo: Potam ghi kłauſe: Kádági ne eſi Chriſtus / ney Helio=ǁ ßius ney Pránáßás / o tu nauius dáyktus iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. kád | MP 16v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | Potam ghi kłauſe: Kádági ne eſi Chriſtus / ney Helio=ǁ ßius ney Pránáßás / o tu nauius dáyktus iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. kád áß | MP 16v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tu | ghi kłauſe: Kádági ne eſi Chriſtus / ney Helio=ǁ ßius ney Pránáßás / o tu nauius dáyktus iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. kád áß tiktay | MP 16v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nauius | kłauſe: Kádági ne eſi Chriſtus / ney Helio=ǁ ßius ney Pránáßás / o tu nauius dáyktus iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. kád áß tiktay darau | MP 16v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dáyktus | Kádági ne eſi Chriſtus / ney Helio=ǁ ßius ney Pránáßás / o tu nauius dáyktus iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. kád áß tiktay darau ǯenkła | MP 16v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯdumoi | ne eſi Chriſtus / ney Helio=ǁ ßius ney Pránáßás / o tu nauius dáyktus iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. kád áß tiktay darau ǯenkła iǯgi | MP 16v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Páſákie | Chriſtus / ney Helio=ǁ ßius ney Pránáßás / o tu nauius dáyktus iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. kád áß tiktay darau ǯenkła iǯgi wándenio | MP 16v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | ney Helio=ǁ ßius ney Pránáßás / o tu nauius dáyktus iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. kád áß tiktay darau ǯenkła iǯgi wándenio nt | MP 16v,22 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Ionas | Helio=ǁ ßius ney Pránáßás / o tu nauius dáyktus iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. kád áß tiktay darau ǯenkła iǯgi wándenio nt iu[=]ǁſ / | MP 16v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | S | ney Pránáßás / o tu nauius dáyktus iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. kád áß tiktay darau ǯenkła iǯgi wándenio nt iu[=]ǁſ / neſang | MP 16v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | Pránáßás / o tu nauius dáyktus iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. kád áß tiktay darau ǯenkła iǯgi wándenio nt iu[=]ǁſ / neſang ir | MP 16v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | áß | o tu nauius dáyktus iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. kád áß tiktay darau ǯenkła iǯgi wándenio nt iu[=]ǁſ / neſang ir to | MP 16v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tiktay | tu nauius dáyktus iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. kád áß tiktay darau ǯenkła iǯgi wándenio nt iu[=]ǁſ / neſang ir to iumus | MP 16v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | darau | nauius dáyktus iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. kád áß tiktay darau ǯenkła iǯgi wándenio nt iu[=]ǁſ / neſang ir to iumus reikałas / | MP 16v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯenkła | dáyktus iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. kád áß tiktay darau ǯenkła iǯgi wándenio nt iu[=]ǁſ / neſang ir to iumus reikałas / idant | MP 16v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iǯgi | iǯdumoi: Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. kád áß tiktay darau ǯenkła iǯgi wándenio nt iu[=]ǁſ / neſang ir to iumus reikałas / idant nuog | MP 16v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | wándenio | Páſákie ghie=ǁ mus Ionas S. kád áß tiktay darau ǯenkła iǯgi wándenio nt iu[=]ǁſ / neſang ir to iumus reikałas / idant nuog ſáw | MP 16v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ghie=ǁ mus Ionas S. kád áß tiktay darau ǯenkła iǯgi wándenio nt iu[=]ǁſ / neſang ir to iumus reikałas / idant nuog ſáw ſen | MP 16v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſ | Ionas S. kád áß tiktay darau ǯenkła iǯgi wándenio nt iu[=]ǁſ / neſang ir to iumus reikałas / idant nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ | MP 16v,23 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | neſang | S. kád áß tiktay darau ǯenkła iǯgi wándenio nt iu[=]ǁſ / neſang ir to iumus reikałas / idant nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ o | MP 16v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | kád áß tiktay darau ǯenkła iǯgi wándenio nt iu[=]ǁſ / neſang ir to iumus reikałas / idant nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ o ſena | MP 16v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | to | áß tiktay darau ǯenkła iǯgi wándenio nt iu[=]ǁſ / neſang ir to iumus reikałas / idant nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo | MP 16v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iumus | tiktay darau ǯenkła iǯgi wándenio nt iu[=]ǁſ / neſang ir to iumus reikałas / idant nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita | MP 16v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | reikałas | darau ǯenkła iǯgi wándenio nt iu[=]ǁſ / neſang ir to iumus reikałas / idant nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita buda | MP 16v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | idant | ǯenkła iǯgi wándenio nt iu[=]ǁſ / neſang ir to iumus reikałas / idant nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / | MP 16v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nuog | iǯgi wándenio nt iu[=]ǁſ / neſang ir to iumus reikałas / idant nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / ir | MP 16v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſáw | wándenio nt iu[=]ǁſ / neſang ir to iumus reikałas / idant nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ | MP 16v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſen | nt iu[=]ǁſ / neſang ir to iumus reikałas / idant nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o | MP 16v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißtepima | iu[=]ǁſ / neſang ir to iumus reikałas / idant nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi | MP 16v,24 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | neſang ir to iumus reikałas / idant nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top | MP 16v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſena | ir to iumus reikałas / idant nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top Ponop / | MP 16v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſawo | to iumus reikałas / idant nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top Ponop / kurſáy | MP 16v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | vǯbłudita | iumus reikałas / idant nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top Ponop / kurſáy iau | MP 16v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buda | reikałas / idant nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top Ponop / kurſáy iau ira / | MP 16v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nutrintumbit | idant nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top Ponop / kurſáy iau ira / kurſay | MP 16v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | nuog ſáw ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top Ponop / kurſáy iau ira / kurſay iau | MP 16v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | numáʒgotumbit | ſáw ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top Ponop / kurſáy iau ira / kurſay iau tarp | MP 16v,25 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | ſen ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top Ponop / kurſáy iau ira / kurſay iau tarp iuſ ǁ | MP 16v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gatawitumbiteſi | ißtepima / ǁ o ſena ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top Ponop / kurſáy iau ira / kurſay iau tarp iuſ ǁ ſtowi | MP 16v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | top | o ſena ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top Ponop / kurſáy iau ira / kurſay iau tarp iuſ ǁ ſtowi o | MP 16v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſáy | ſawo vǯbłudita buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top Ponop / kurſáy iau ira / kurſay iau tarp iuſ ǁ ſtowi o ius io | MP 16v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | vǯbłudita buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top Ponop / kurſáy iau ira / kurſay iau tarp iuſ ǁ ſtowi o ius io ne páǯiſtát / | MP 16v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ira | buda nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top Ponop / kurſáy iau ira / kurſay iau tarp iuſ ǁ ſtowi o ius io ne páǯiſtát / kurſay | MP 16v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | nutrintumbit / ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top Ponop / kurſáy iau ira / kurſay iau tarp iuſ ǁ ſtowi o ius io ne páǯiſtát / kurſay ius | MP 16v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ir numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top Ponop / kurſáy iau ira / kurſay iau tarp iuſ ǁ ſtowi o ius io ne páǯiſtát / kurſay ius krikßtis | MP 16v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tarp | numáʒgotumbit / ǁ o gatawitumbiteſi top Ponop / kurſáy iau ira / kurſay iau tarp iuſ ǁ ſtowi o ius io ne páǯiſtát / kurſay ius krikßtis Dwáśiá | MP 16v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iuſ | o gatawitumbiteſi top Ponop / kurſáy iau ira / kurſay iau tarp iuſ ǁ ſtowi o ius io ne páǯiſtát / kurſay ius krikßtis Dwáśiá ßwenta / ǁ | MP 16v,26 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſtowi | gatawitumbiteſi top Ponop / kurſáy iau ira / kurſay iau tarp iuſ ǁ ſtowi o ius io ne páǯiſtát / kurſay ius krikßtis Dwáśiá ßwenta / ǁ ius | MP 16v,27 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | o | top Ponop / kurſáy iau ira / kurſay iau tarp iuſ ǁ ſtowi o ius io ne páǯiſtát / kurſay ius krikßtis Dwáśiá ßwenta / ǁ ius kurie | MP 16v,27 |