| Leksema | Pagrindinės formos | Kalbos dalis | Forma | Pavartota žodžio forma | Konkordancija | Metrikos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | * | eſi | Atſakie ghiems / iog ne eſmi Helioßius. Potám ghi ǁ kłauſe. Tádá tu eſi tás ǯadetas Pránáßás / kurſay buwo Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád | MP 16v,12 | ||
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ghiems / iog ne eſmi Helioßius. Potám ghi ǁ kłauſe. Tádá tu eſi tás ǯadetas Pránáßás / kurſay buwo Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád ne eſmi | MP 16v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯadetas | iog ne eſmi Helioßius. Potám ghi ǁ kłauſe. Tádá tu eſi tás ǯadetas Pránáßás / kurſay buwo Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád ne eſmi tás: | MP 16v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pránáßás | ne eſmi Helioßius. Potám ghi ǁ kłauſe. Tádá tu eſi tás ǯadetas Pránáßás / kurſay buwo Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ | MP 16v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kurſay | Helioßius. Potám ghi ǁ kłauſe. Tádá tu eſi tás ǯadetas Pránáßás / kurſay buwo Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / | MP 16v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | buwo | Potám ghi ǁ kłauſe. Tádá tu eſi tás ǯadetas Pránáßás / kurſay buwo Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog | MP 16v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Máyǯießiuy | ghi ǁ kłauſe. Tádá tu eſi tás ǯadetas Pránáßás / kurſay buwo Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy | MP 16v,12 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ǯádetás | kłauſe. Tádá tu eſi tás ǯadetas Pránáßás / kurſay buwo Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt | MP 16v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Atſákie | Tádá tu eſi tás ǯadetas Pránáßás / kurſay buwo Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt páties | MP 16v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiemus | tu eſi tás ǯadetas Pránáßás / kurſay buwo Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt páties Pona | MP 16v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | eſi tás ǯadetas Pránáßás / kurſay buwo Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt páties Pona Chriſtuſa | MP 16v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ne eſmi | tás ǯadetas Pránáßás / kurſay buwo Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. | MP 16v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | ǯadetas Pránáßás / kurſay buwo Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia | MP 16v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánidámi | Pránáßás / kurſay buwo Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ | MP 16v,13 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tamuy | kurſay buwo Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio | MP 16v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iog | buwo Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar | MP 16v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | Máy=ǁ ǯießiuy ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / | MP 16v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | ǯádetás. Atſákie ghiemus / kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád | MP 16v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | páties | Atſákie ghiemus / kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy | MP 16v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Pona | ghiemus / kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy muſiio | MP 16v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Chriſtuſa | kád ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy muſiio but | MP 16v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | traukieś | ne eſmi tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy muſiio but tás | MP 16v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Cǯia | tás: ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy muſiio but tás bałſas | MP 16v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iau | ißmánidámi ǁ tamuy / iog tátáy nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy muſiio but tás bałſas ßaukias ǁ | MP 16v,14 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | gáłeio | tamuy / iog tátáy nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy muſiio but tás bałſas ßaukias ǁ nt | MP 16v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | dabar | iog tátáy nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy muſiio but tás bałſas ßaukias ǁ nt pußcǯios / | MP 16v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißmánit | tátáy nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy muſiio but tás bałſas ßaukias ǁ nt pußcǯios / ápe | MP 16v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kád | nt páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy muſiio but tás bałſas ßaukias ǁ nt pußcǯios / ápe kuri | MP 16v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tátáy | páties Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy muſiio but tás bałſas ßaukias ǁ nt pußcǯios / ápe kuri ghiems | MP 16v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | muſiio | Pona Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy muſiio but tás bałſas ßaukias ǁ nt pußcǯios / ápe kuri ghiems Eʒáioßius | MP 16v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | but | Chriſtuſa traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy muſiio but tás bałſas ßaukias ǁ nt pußcǯios / ápe kuri ghiems Eʒáioßius ir | MP 16v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | tás | traukieś. Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy muſiio but tás bałſas ßaukias ǁ nt pußcǯios / ápe kuri ghiems Eʒáioßius ir Máláchioßius | MP 16v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | bałſas | Cǯia iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy muſiio but tás bałſas ßaukias ǁ nt pußcǯios / ápe kuri ghiems Eʒáioßius ir Máláchioßius ſákie. ǁ | MP 16v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ßaukias | iau ǁ gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy muſiio but tás bałſas ßaukias ǁ nt pußcǯios / ápe kuri ghiems Eʒáioßius ir Máláchioßius ſákie. ǁ O | MP 16v,15 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | nt | gáłeio dabar ißmánit / kád tátáy muſiio but tás bałſas ßaukias ǁ nt pußcǯios / ápe kuri ghiems Eʒáioßius ir Máláchioßius ſákie. ǁ O iukig | MP 16v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | pußcǯios | dabar ißmánit / kád tátáy muſiio but tás bałſas ßaukias ǁ nt pußcǯios / ápe kuri ghiems Eʒáioßius ir Máláchioßius ſákie. ǁ O iukig noreio | MP 16v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ápe | ißmánit / kád tátáy muſiio but tás bałſas ßaukias ǁ nt pußcǯios / ápe kuri ghiems Eʒáioßius ir Máláchioßius ſákie. ǁ O iukig noreio turet | MP 16v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | kuri | kád tátáy muſiio but tás bałſas ßaukias ǁ nt pußcǯios / ápe kuri ghiems Eʒáioßius ir Máláchioßius ſákie. ǁ O iukig noreio turet ißpáǯinima | MP 16v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ghiems | tátáy muſiio but tás bałſas ßaukias ǁ nt pußcǯios / ápe kuri ghiems Eʒáioßius ir Máláchioßius ſákie. ǁ O iukig noreio turet ißpáǯinima io / | MP 16v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Eʒáioßius | muſiio but tás bałſas ßaukias ǁ nt pußcǯios / ápe kuri ghiems Eʒáioßius ir Máláchioßius ſákie. ǁ O iukig noreio turet ißpáǯinima io / ir | MP 16v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | but tás bałſas ßaukias ǁ nt pußcǯios / ápe kuri ghiems Eʒáioßius ir Máláchioßius ſákie. ǁ O iukig noreio turet ißpáǯinima io / ir kłauſe | MP 16v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | Máláchioßius | tás bałſas ßaukias ǁ nt pußcǯios / ápe kuri ghiems Eʒáioßius ir Máláchioßius ſákie. ǁ O iukig noreio turet ißpáǯinima io / ir kłauſe ghi: | MP 16v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ſákie | bałſas ßaukias ǁ nt pußcǯios / ápe kuri ghiems Eʒáioßius ir Máláchioßius ſákie. ǁ O iukig noreio turet ißpáǯinima io / ir kłauſe ghi: Págiſakik | MP 16v,16 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | O | ßaukias ǁ nt pußcǯios / ápe kuri ghiems Eʒáioßius ir Máláchioßius ſákie. ǁ O iukig noreio turet ißpáǯinima io / ir kłauſe ghi: Págiſakik wienok ǁ | MP 16v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | iukig | nt pußcǯios / ápe kuri ghiems Eʒáioßius ir Máláchioßius ſákie. ǁ O iukig noreio turet ißpáǯinima io / ir kłauſe ghi: Págiſakik wienok ǁ mumus | MP 16v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | noreio | pußcǯios / ápe kuri ghiems Eʒáioßius ir Máláchioßius ſákie. ǁ O iukig noreio turet ißpáǯinima io / ir kłauſe ghi: Págiſakik wienok ǁ mumus kás | MP 16v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | turet | ápe kuri ghiems Eʒáioßius ir Máláchioßius ſákie. ǁ O iukig noreio turet ißpáǯinima io / ir kłauſe ghi: Págiſakik wienok ǁ mumus kás eſi / | MP 16v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ißpáǯinima | kuri ghiems Eʒáioßius ir Máláchioßius ſákie. ǁ O iukig noreio turet ißpáǯinima io / ir kłauſe ghi: Págiſakik wienok ǁ mumus kás eſi / kurſay | MP 16v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | io | ghiems Eʒáioßius ir Máláchioßius ſákie. ǁ O iukig noreio turet ißpáǯinima io / ir kłauſe ghi: Págiſakik wienok ǁ mumus kás eſi / kurſay ghiemus | MP 16v,17 |
| ″ | ″ | ″ | ″ | ir | Eʒáioßius ir Máláchioßius ſákie. ǁ O iukig noreio turet ißpáǯinima io / ir kłauſe ghi: Págiſakik wienok ǁ mumus kás eſi / kurſay ghiemus átſákie: | MP 16v,17 |